Hungarian exonyms

Below is a list of Hungarian language exonyms for places outside of Hungary. It excludes transliterations with the same pronunciation as the endonym.

Albania

• Tiranë Tirana

Austria

For a list of Hungarian place names in the Burgenland region of Austria, see : Hungarian exonyms (Burgenland)

• Deutschkreutz Sopronkeresztúr
• Eisenstadt Kismarton
• Fürstenfeld Fölöstöm
• Güssing Németújvár
• Graz Grác
• Mattersburg Nagymarton
• Oberpullendorf Felsőpulya
• Oberwart Felsőőr
• Wien Bécs
• Wiener Neustadt Bécsújhely

Belarus

• Minsk Minszk

Belgium

• Brussel-Bruxelles Brüsszel

Bosnia-Herzegovina

• Banja Luka Orbászvár
• Bosanska Gradiška Orbászkővár
• Sarajevo Szarajevó
• Tuzla Só

Bulgaria

• Nikopol Nikápoly
• Pazardzhik Tatárpazardzsik
• Pleven Plevna
• Plovdiv Filipápoly
• Ruse Oroszcsík
• Silistra Durosztol
• Sofia Szeredőc
• Stara Zagora Ózagra
• Vidin Bodony

Croatia

For Hungarian place names in Croatia see: List of Hungarian exonyms for places in Croatia

• Beli Manastir Pélmonostor
• Bjelovar Belovár
• Čakovec Csáktornya
• Đakovo Diakovár
• Dubrovnik Ragúza
• Đurđevac Szentgyörgy
• Erdut Erdőd
• Ilok Újlak
• Karlovac Károlyváros
• Koprivnica Kapronca
• Križevci Körös
• Mursko Središće Muraszerdahely
• Opatija Abbázia
• Orahovica Raholca
• Osijek Eszék, Osziék
• Otočac Otocsán
• Ozalj Ozaly
• Prelog Perlak
• Pula Póla
• Rijeka Fiume
• Sisak Sziszek
• Slavonski Brod Bród
• Slunj Szluin
• Trogir Trau
• Valpovo Valpó
• Varaždin Varasd
• Vinkovci Vinkovce
• Virovitica Verőce
• Vukovar Valkóvár (historic)
• Zadar Zára
• Zagreb Zágráb

Cuba

• Havana Havanna

Czech Republic

• Brno Brünn, Beren
• Hustopeče Pusztapécs
• Nelahozeves Nelahozéves
• Olomouc Alamóc
• Praha Prága
• Uherské Hradiště Magyarhradis
• Uherský Brod Magyarbród
• Uherský Ostroh Magyarsárvár
• Valašské Meziříčí Oláhmezerics

Cyprus

• Lemesós Limasszol
• Lefkosía Nicosia

Denmark

• København Koppenhága
• Aarhus Árhus

England

• Thames Temze

France

• Nice Nizza
• Paris Párizs
• Seine Szajna

Germany

• Augsburg Ágosta (historic)
• Bremen Bréma
• Dresden Drezda
• Leipzig Lipcse
• Main Majna
• Rhine Rajna

Greece

• Athína Athén
• Kérkira Korfu
• Khios Híosz
• Kriti Kréta
• Naxos Naxosz
• Rodhos Rodosz
• Samothraki Szamotrákia
• Thessaloníki Tesszaloniki

Italy

• Milano Mailand (old), Milánó
• Napoli Nápoly
• Roma Róma
• Venezia Velence

Moldova

• Chişinău Kisinyov
• Cioburciu, Transnistria Csöbörcsök

Netherlands

• Amsterdam Amszterdam
• The Hague Hága

Poland

• Kraków Krakkó
• Gdańsk Dancka
• Nowy Sącz Újszandec
• Stary Sącz Ószandec
• Warszawa Varsó
• Wrocław Boroszló

Portugal

• Lisboa Lisszabon

Romania

• Bucureşti Bukarest
• Buzău Bodzavásár
• Câmpulung Moldovenesc Moldvahosszúmező
• Câmpulung Hosszúmező
• Constanţa Konstanca
• Curtea de Argeş Argyasudvarhely
• Drobeta-Turnu Severin Szörényvár
• Galaţi Galac
• Giurgiu Gyurgyevó
• Focşani Foksány
• Iaşi Jászvásár
• Piatra Neamţ Karácsonkő, Németkő
• Rădăuţi Radóc
• Sibiu Nagyszeben
• Siret Szeretvásár
• Suceava Szucsáva
• Târgu Jiu Zsilvásárhely
• Târgu Frumos Szépvásár, Szépváros
• Tulcea Tulcsa
• Turnu Măgurele Nagynikápoly
• Vatra Dornei Dornavátra
• Vaslui Vászló

Transylvania

Transylvania Region (Romanian Transilvania or Ardeal, Hungarian Erdély)

Russia

• Moscow Moszkva
• Saint Petersburg Szentpétervár

Serbia

For a list of Hungarian place names in the Vojvodina Region, see : Hungarian exonyms (Vojvodina)

• Bečej Óbecse
• Bela Crkva Fehértemplom
• Beograd Belgrád, Nándorfehérvár (historic)
• Kikinda Nagykikinda
• Kosovo polje Rigómező (historic)
• Novi Sad Újvidék
• Šabac Szabács
• Senta Zenta
• Sombor Zombor
• Smederevo Szendrő, or Vég-Szendrő
• Subotica Szabadka
• Valjevo Macsó (historic)
• Vršac Versec
• Zrenjanin Nagybecskerek

Slovakia

• Banská Bystrica Besztercebánya
• Banská Štiavnica Selmecbánya
• Bardejov Bártfa
• Belá, Nové Zámky District Béla
• Belá, Žilina District Bella
• Bohatá Bagota
• Bratislava Pozsony
• Brezno Breznóbánya
• Čadca Csaca
• Detva Gyetva, Dettva
• Dolný Kubín Alsókubin
• Dunajská Streda Dunaszerdahely
• Fiľakovo Fülek
• Humenné Homonna
• Hurbanovo Ógyalla
• Kolárovo Gúta
• Komárno Komárom
• Košice Kassa
• Krupina Korpona
• Levice Léva
• Levoča Lőcse
• Liptovský Mikuláš Liptószentmiklós
• Ľubá Libád
• Lučenec Losonc
• Malacky Malacka
• Martin Turócszentmárton
• Michalovce Nagymihály
• Moldava nad Bodvou Szepsi
• Mošovce Mosóc
• Mužla Muzsla
• Nitra Nyitra
• Nové Zámky Érsekújvár
• Pezinok Bazin
• Poprad Poprád
• Považská Bystrica Vágbeszterce
• Prešov Eperjes
• Prievidza Privigye
• Radzovce Ragyolc
• Revúca Rőce, Nagyrőce
• Rimavská Sobota Rimaszombat
• Rožňava Rozsnyó
• Ružomberok Rózsahegy
• Senec Szenc
• Šahy Ság,Ipolyság
• Šaľa Sellye, Vágsellye
• Šamorín Somorja
• Štúrovo Párkány
• Svidník Felsvízköz
• Telgárt Garamfő
• Trebišov Tőketerebes
• Trnava Nagyszombat
• Trenčín Trencsén
• Turiec Turóc (river)
• Veľký Krtíš Nagykürtös
• Vranov nad Topľou Varannó
• Zlaté Moravce Aranyosmarót
• Zvolen Zólyom
• Želiezovce Zselíz
• Žilina Zsolna

Slovenia

For a list of Hungarian place names in the Prekmurje region, see: Hungarian exonyms (Prekmurje, Slovenia)

• Celje Cilli, Cille
• Lendava Lendva
• Murska Sobota Muraszombat
• Ormož Ormosd
• Ptuj Potony
• Rakičan Battyánfalva

Switzerland

• Genève Genf

Turkey

• Tekirdag Rodostó
• Edirne Drinápoly
• Istanbul Isztambul, Konstantinápoly (old)

Ukraine

• Berehove Beregszász
• Bilhorod-Dnistrovskyi Dnyeszterfehérvár, Nyeszterfehérvár
• Chop Csap
• Khust Huszt
• Kyïv Kijev
• Lviv Ilyvó (old), Lemberg
• Mukachevo Munkács
• Rakhiv Rahó
• Uzhhorod Ungvár
• Vynohradiv Nagyszőlős

See also

• List of European exonyms

References

• Sebők, László (1990). Magyar neve - Határon túli magyar helységnévszótár. ISBN 963-02-8455-3.