2012–13 APOEL F.C. season

APOEL

2012–13 season
Chairman	Phivos Erotokritou
Manager	Ivan Jovanović
Stadium	GSP Stadium, Nicosia
Cypriot First Division	Winners
Cypriot Cup	Second round
UEFA Europa League	Play-off round
Top goalscorer	League: Aldo Adorno (13) All: Aldo Adorno (15)
Highest home attendance	20,337 vs Neftchi Baku (30 August 2012 – UEFA Europa League)
Lowest home attendance	2,917 vs Chalkanoras (31 October 2012 – Cypriot Cup)
Average home league attendance	10,436 (all competitions)
Home colours Away colours Third colours
← 2011–12 2013–14 →

The 2012–13 season was APOEL's 73rd season in the Cypriot First Division and 85th year in existence as a football club.

Season review

Pre-season and friendlies

The first training session for the season took place on 11 June 2012 at APOEL's training centre. On 23 June 2012, the team flew to Obertraun in Austria to perform the main stage of their pre-season training and returned to Cyprus on 7 July 2012.^[1] During the pre-season training stage in Austria, APOEL played four friendly matches against Blau-Weiss Linz, MFK Košice, SK Sturm Graz and SV Ried. APOEL lost 1–2 by Blau-Weiss Linz, drew 1–1 with SK Sturm Graz and won MFK Košice by 2–0 and SV Ried by 3–2.

Cypriot First Division

Regular season

On 3 September 2012, APOEL opened their competitive season with a 0–5 win at the Tasos Markou Stadium against Enosis Neon Paralimni. Aldo Adorno scored a hat-trick, while Gustavo Manduca and Constantinos Charalambides scored two more goals for APOEL. On 16 September 2012, APOEL hosted Doxa Katokopias at GSP Stadium, in a match which was played behind closed doors. APOEL won 3–1, with Aldo Adorno scoring twice and Efstathios Aloneftis adding another one to the scoreline. On 22 September 2012, APOEL won 1–3 Alki at Larnaca, with Mario Budimir, Gustavo Manduca and Aldo Adorno scoring one goal each. On 30 September 2012, APOEL beat Apollon Limassol 1–0 at home, with Aldo Adorno scoring the winning goal in the 79th minute. On 7 October 2012, Omonia hosted APOEL at GSP Stadium in a match which ended in a goalless draw. On 22 October 2012, APOEL won Olympiakos Nicosia at home by 4–0, with two goals from Nuno Morais and one goal from Aldo Adorno and Gustavo Manduca. On 27 October 2012, APOEL beat Nea Salamina at Ammochostos Stadium by 0–3. Hélio Pinto opened the score in the first half and Efstathios Aloneftis who came on as a substitute scored twice in the second half. On 5 November 2012, APOEL's impressive run continued by winning Ayia Napa 4–1 at home, with a hat-trick from Aldo Adorno and a goal from Gustavo Manduca. On 11 November 2012, Aritz Borda's goal gave APOEL a narrow 0–1 win over Ethnikos Achna at Dasaki Stadium. On 18 November 2012, APOEL suffered its first league defeat after losing 1–2 at home to AEK Larnaca and fell out of first place for the first time during the season. Albert Serrán opened the score in the first half and Hélio Pinto equalised early in the second half before Jason Demetriou score the winner for AEK. On 26 November 2012, APOEL beat reigning champions AEL Limassol by 1–3 at Tsirion Stadium and became the first team which won AEL this season. Hélio Pinto opened the scoring in the 4th minute and AEL equalised ten minutes later but Gustavo Manduca in the 23rd minute gave APOEL the lead again. Despite APOEL was playing with ten players for almost 30 minutes after Aritz Borda was shown the red card in the 64th minute, Constantinos Charalambides scored a third goal ten minutes before the end to give APOEL a very important victory. On 2 December 2012, APOEL beat AEP Paphos by 0–2 at Pafiako Stadium, with two goals scored from Gustavo Manduca and Selim Benachour. On 8 December 2012, APOEL suffered its second league defeat, losing 0-1 at home to Anorthosis and remained in second place, four points behind leaders Anorthosis. On 15 December 2012, Aldo Adorno's goal in the 76th minute gave APOEL a narrow 1–0 home win over Enosis Neon Paralimni. On 22 December 2012, APOEL won 0–3 at Doxa Katokopias, with Gustavo Manduca scoring twice in the first half and Aldo Adorno scoring another one in the second half. On 6 January 2013, APOEL drew 1–1 with Alki Larnaca at home, with a last-minute equalising goal from Mário Sérgio. On 14 January 2013, APOEL faced Apollon Limassol at Tsirion Stadium and won by 1–2 with a last-minute winner. Apollon took the lead in the first half, but Selim Benachour's early equaliser in the second half and Hélio Pinto's free-kick winner in the 12th minute of added time secured an important victory for APOEL. On 19 January 2013, APOEL drew 1–1 against eternal rivals Omonia, with Hélio Pinto opening the score early in the first half and Omonia equalising after one hour of play. On 27 January 2013, Gustavo Manduca scored twice in the second half and helped APOEL to beat Olympiakos Nicosia by 0–2 at GSP Stadium. On 2 February 2013, APOEL got a 2–0 home victory against Nea Salamina, in a behind closed doors match. Nektarios Alexandrou opened the scoreline in the first half and Dudu Biton scored on his debut just five minutes after being subbed in the 85th minute. On 11 February 2013, APOEL record its third consecutive 2–0 league win – this time over Ayia Napa at Tasos Markou Stadium – by two goals of Aritz Borda and Dudu Biton. On 27 February 2013, APOEL faced Ethnikos Achna at home in a behind closed doors match and won by 1–0 with an early second half goal from Dudu Biton. On 3 March 2013, APOEL beat AEK Larnaca by 0–1 at GSZ Stadium, with Mikkel Beckmann netting the game's only goal with long-range effort in the 75th minute. So, after 23rd matchweek results, APOEL was only one point behind leaders Anorthosis. On 9 March 2013, Nektarios Alexandrou scored twice to lead APOEL to 2–0 home victory over AEL Limassol and APOEL moved up to first place after four months. On 17 March 2013, APOEL demolished AEP Paphos 6–0 at home, recording seven consecutive wins without conceding a goal and opened up a three-point gap over the second placed team Anorthosis. Mário Sérgio and Mikkel Beckmann scored APOEL's first two goals, while Dudu Biton and Constantinos Charalambides each scored twice for the final 6–0 victory for APOEL. On 31 March 2013, APOEL achieved the most important victory (so far) in the season by beating the second placed team Anorthosis 0–2 at Antonis Papadopoulos Stadium and opened up a six-point gap from its rivals. Dudu Biton gave his team the lead after 68 minutes of play and Nuno Morais secured APOEL's victory 12 minutes later with a long range effort.

Play–offs

On 6 April 2013, APOEL suffered its first defeat after an eight straight wins run, losing 3–0 at Omonia in the first Championship play-off match. The same time Anorthosis also lost 0–3 at home by AEK Larnaca and so APOEL remained at top with a six-point gap from the second place. On 13 April 2013, APOEL hosted Anorthosis and maintained their six-point advantage thanks to a 0–0 draw at GSP Stadium. On 21 April 2013, APOEL beat AEK Larnaca 0–1 at GSZ Stadium, thanks to Mário Sérgio's direct free-kick in the 63rd minute and opened up an eight-point gap over the second placed team Anorthosis who drew 0–0 against Omonia. On 27 April 2013, APOEL lost 0–1 at home to AEK Larnaca, but one day later Anorthosis also lost 4–0 at Omonia and APOEL were eventually crowned champions for the 22nd time in their history after a very difficult and harsh season. On 12 May 2013, APOEL celebrated their 22nd Championship title in style with an impressive 4–3 win over their arch rivals Omonia and ensured coach Ivan Jovanović’s last home game was a memorable one. Efstathios Aloneftis scored his first goal against his former club, Mario Budimir and Nuno Morais also got on the score sheet, before Gustavo Manduca scoring the winner in the 83rd minute after converting a penalty. At the end of the match, Marinos Satsias, Constantinos Charalambidis and Ivan Jovanović lifted all together the Championship trophy in front of 16,000 fans to officially crown APOEL as the Cypriot First Division champions for the season. On 18 May 2013, APOEL lost at Anorthosis by 2–1, while Gustavo Manduca scored his 12th league goal, in APOEL's last match of the season.

Cypriot Cup

On 31 October 2012, APOEL beat Chalkanoras by 8–1 at GSP Stadium and qualified for the second round of the 2012–13 Cypriot Cup. Both Constantinos Charalambides and Esteban Solari scored a hat-trick, while Selim Benachour and Mário Sérgio scored two more goals for APOEL. In the second round, APOEL drawn against AEL Limassol. In the first leg match which was held on 9 January 2013, APOEL won 0–2 at Tsirion Stadium with a goal from Michael Klukowski and an own goal from Edmar. In the second leg which was held at GSP Stadium on 23 January 2013, APOEL took the lead in the 2nd minute of the match but AEL surprisingly managed to score three goals to make it 1–3 and qualified for the quarter-finals on away goals rule after a 3–3 aggregate.

UEFA Europa League

The team finished 2nd in the Cypriot First Division last season and as such entered the second qualifying round of the 2012–13 UEFA Europa League, drawing with Slovak club FK Senica. APOEL qualified for the next round by winning 2–0 (Aílton, Nektarios Alexandrou) at home and 1–0 (Hélio Pinto) at Senica. In the third qualifying round APOEL faced Aalesunds FK from Norway and qualified for the play-offs by winning 2–1 (Mário Sérgio, Efstathios Aloneftis) at home and 1–0 (Aldo Adorno) at Ålesund. In the play-offs APOEL eliminated from Neftchi Baku by drawing 1–1 (Selim Benachour) at Baku and losing 1–3 (Selim Benachour) unexpectedly at home.

Current squad

Last Update: January 29, 2013^[2]

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Position Player 1 GK Panos Constantinou 5 DF Michael Klukowski 6 DF Marcelo Oliveira 7 FW Mario Budimir 10 MF Constantinos Charalambides (vice-captain) 11 MF Nektarios Alexandrou 12 FW Aldo Adorno 15 DF Marios Antoniades 16 FW Dudu Biton (on loan from Standard Liège) 17 MF Marinos Satsias (captain) 18 MF Selim Benachour 19 DF Marios Elia 20 MF Alexandros Tziolis (on loan from AS Monaco) 21 MF Gustavo Manduca 22 GK Dionisis Chiotis

No. Position Player 23 MF Hélio Pinto 25 DF Andreas Christofides 26 MF Nuno Morais 27 DF Aritz Borda 28 DF Mário Sérgio 30 DF Francisco Zuela 32 FW Kyriakos Vasiliou 33 FW Pantelis Vasiliou 40 MF Markos Charalambous 46 FW Efstathios Aloneftis 55 DF Christos Karipidis 77 MF Athos Solomou 78 GK Urko Pardo 88 GK Tasos Kissas 90 MF Mikkel Beckmann

For recent transfers, see List of Cypriot football transfers summer 2012.
Also, see List of Cypriot football transfers winter 2012–13.

Out on loan

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Position Player MF Emilios Panayiotou (at Olympiakos Nicosia)

International players

Alexandros Tziolis Mikkel Beckmann Michael Klukowski Francisco Zuela

Nektarios Alexandrou Efstathios Aloneftis Marios Antoniades Constantinos Charalambides Tasos Kissas Athos Solomou

Markos Charalambous (U-21) Andreas Christofides (U-21)

Foreign players

EU Nationals Dionisis Chiotis Christos Karipidis Alexandros Tziolis Nuno Morais Hélio Pinto Mário Sérgio Urko Pardo Aritz Borda Mikkel Beckmann

EU Nationals (Dual citizenship) Gustavo Manduca Aldo Adorno Francisco Zuela Selim Benachour Michael Klukowski

Non-EU Nationals Marcelo Oliveira Mario Budimir Dudu Biton

Squad Changes

In:

N	P	Nat.	Name	Age	EU	Moving from	Type	Transfer window	Ends	Transfer fee	Ref.
28	RB		Mário Sérgio	30	EU	Metalurh Donetsk !Metalurh Donetsk	Transfer Y	Summer	2014	Free	apoelfc.com.cy
30	CB		Zuela	28	EU	Kuban Krasnodar !Kuban Krasnodar	Transfer Y	Summer	2014	Free	apoelfc.com.cy
46	LW		Aloneftis	29	EU	Omonia Nicosia !Omonia Nicosia	Transfer Y	Summer	2015	Free	apoelfc.com.cy
27	CB		Borda	27	EU	Recreativo !Recreativo	Transfer Y	Summer	2014	€70K	apoelfc.com.cy
18	AM		Benachour	30	EU	Marítimo !Marítimo	Transfer Y	Summer	2014	Free	apoelfc.com.cy
7	CF		Budimir	26	Non-EU	Ergotelis !Ergotelis	Transfer Y	Summer	2014	Free	apoelfc.com.cy
5	LB		Klukowski	31	EU	Manisaspor !Manisaspor	Transfer Y	Summer	2014	Free	apoelfc.com.cy
55	CB		Karipidis	29	EU	Omonia Nicosia !Omonia Nicosia	Transfer Y	Summer	2014	Free	apoelfc.com.cy
20	DM		Tziolis	27	EU	Monaco !Monaco	Loan	Summer	2013	Free	apoelfc.com.cy
90	RW		Beckmann	29	EU	Nordsjælland !Nordsjælland	Transfer Y	Winter	2015	€200K	apoelfc.com.cy
16	CF		Biton	24	Non-EU	Standard Liège !Standard Liège	Loan	Winter	2013	Free	apoelfc.com.cy

Total expenditure: €270K

Out:

N	P	Nat.	Name	Age	EU	Moving to	Type	Transfer window	Transfer fee	Source
3	CB		Paulo Jorge	31	EU	Anorthosis Famagusta !Anorthosis Famagusta	End of contract N	Summer	Free	anorthosis.com
4	CB		Kaká	31	Non-EU	Hertha BSC !Hertha BSC	Loan return	Summer	Free	kerkida.net
98	LB		Boaventura	32	Non-EU	Anorthosis Famagusta !Anorthosis Famagusta	End of contract N	Summer	Free	anorthosis.com
81	AM		Marcinho	31	EU	Levski Sofia !Levski Sofia	End of contract N	Summer	Free	levski.bg
7	RB		Poursaitides	35	EU	Retirement !Retirement	Retirement	Summer	—	apoel.net
11	RW		Tričkovski	25	Non-EU	Club Brugge !Club Brugge	Transfer Y	Summer	€1.2M	clubbrugge.be
12	AM		Panayiotou	19	EU	Olympiakos Nicosia !Olympiakos Nicosia	Loan	Summer	Free	24sports.com.cy
8	CF		Aílton	28	Non-EU	Terek Grozny !Terek Grozny	Transfer Y	Summer	€2.2M	apoelfc.com.cy
9	CF		Solari	32	EU	Apollon Limassol !Apollon Limassol	Mutual consent N	Winter	Free	apoelfc.com.cy
31	DM		Hélder Sousa	35	EU	Trofense !Trofense	Mutual consent N	Winter	Free	apoelfc.com.cy

Total income: €3.4M

Last updated: January 29, 2013

Club

Other information

Chairman	Phivos Erotokritou
Ground (capacity and dimensions)	GSP Stadium (22,859 / 105x68 m)

Source: apoelfc.com.cy

Squad stats

				Total						Cypriot First Division					Cypriot Cup					UEFA Europa League
Country	N	P	Name	GS	A	Mins.	Gls.	Y	R	A	Mins.	Gls.	Y	R	A	Mins.	Gls.	Y	R	A	Mins.	Gls.	Y	R
	1	GK	Constantinou
	5	LB	Klukowski	18	19	1563	1	4		16	1339		2		2	161	1	2		1	63
	6	CB	Oliveira	11	13	1003		4		12	1002		4		1	1
	7	CF	Budimir	14	29	1336	2	3		24	1104	2	2		1	13				4	219		1
	8	CF	Aílton	2	2	180	1													2	180	1
	9	CF	Solari	1	4	136	3			3	46				1	90	3
	10	RM	Charalambides	25	37	2148	7	3		28	1545	4	2		3	225	3	1		6	378
	11	LB	Alexandrou	26	32	2416	4	5		24	1774	3	4		2	102				6	540	1	1
	12	RW	Adorno	17	23	1426	15	1		17	1154	13			1	90	1			5	182	1	1
	15	LB	Antoniades	7	9	649		2		6	379		1		3	270		1
	16	CF	Biton	7	13	665	6	1		13	665	6	1
	17	DM	Satsias		3	25				3	25
	18	AM	Benachour	18	28	1593	5	2		19	953	2	1		3	212	1			6	428	2	1
	19	RB	Elia	3	3	268		1		2	178		1		1	90
	20	DM	Tziolis	27	33	2492		5		30	2222		5		3	270
	21	LM	Manduca	38	39	3178	12	2		32	2616	12	2		2	123				5	439
	22	GK	Chiotis	14	14	1244	-13	2	1	5	434	-4	1	1	3	270	-4	1		6	540	-5
	23	CM	Pinto	31	36	2813	6	4		29	2185	5	3		1	90				6	538	1	1
	25	CB	Christofides
	26	DM	Morais	34	36	3150	4	7		28	2430	4	7		2	180				6	540
	27	CB	Borda	32	32	2818	2	4	1	24	2098	2	2	1	2	180				6	540		2
	28	RB	Mário Sérgio	31	32	2796	5	6		24	2126	3	4		2	130	1	1		6	540	1	1
	30	CB	Zuela	9	11	810		2		6	360		1							5	450		1
	31	AM	Hélder Sousa	3	11	306		2		4	104		1		1	90				6	112		1
	32	CF	K. Vasiliou
	33	RW	P. Vasiliou
	40	AM	Charalambous		2	47									1	45				1	2
	46	LW	Aloneftis	19	32	1922	5	2		23	1489	4	1		3	186				6	247	1	1
	55	CB	Karipidis	17	18	1465		1		18	1465		1
	77	RB	Solomou	12	20	1056		4		16	902		4		3	152				1	2
	78	GK	Pardo	27	27	2430	-14	2	1	27	2430	-14	2	1
	88	GK	Kissas		1	16	-1			1	16	-1
	90	RW	Beckmann	7	12	597	2			12	597	2

Last updated: May 18, 2013
Source: Match reports in competitive matches, apoelfc.com.cy
Ordered by start team, game starts and position on pitch (from back right to front left)
0 shown as blank
Country: when 2 flags, 1st flag = country that plays for internationally, 2nd flag = country of birth; N = number on jersey; P = Position; Name = Name on jersey (for more extended name, pause the mouse pointer on the name); GS = Game Started; A = Appearances.

Top scorers

R	Player	Position	League	Cup	Europa League	Total
1	Adorno	RW	13	1	1	15
2	Manduca	LM	12	0	0	12
3	Charalambides	RM	4	3	0	7
4	Biton	CF	6	0	0	6
	Hélio Pinto	CM	5	0	1	6
6	Aloneftis	LW	4	0	1	5
	Mário Sérgio	RB	3	1	1	5
	Benachour	AM	2	1	2	5
9	Morais	DM	4	0	0	4
	Alexandrou	LB	3	0	1	4
11	Solari	CF	0	3	0	3
12	Beckmann	RW	2	0	0	2
	Borda	CB	2	0	0	2
	Budimir	CF	2	0	0	2
15	Klukowski	LB	0	1	0	1
	Aílton	CF	0	0	1	1
Own goals			0	1	0	1
TOTAL			62	11	8	81

Last updated: May 18, 2013
Source: Match reports in Competitive matches, apoelfc.com.cy

Captains

1. Marinos Satsias
2. Constantinos Charalambides
3. Marios Elia
4. Hélio Pinto

Pre-season friendlies

Mid-season friendlies

Competitions

Overall

Competition	Started round	Final position / round	First match	Last match
Cypriot First Division	—	Winners	3 September 2012	18 May 2013
UEFA Europa League	2nd qualifying	Play-off round	19 July 2012	30 August 2012
Cypriot Cup	1st round	2nd round	31 October 2012	23 January 2013

Last updated: 18 May 2013
Source: Competitions

Cypriot First Division

Classification

Pos	Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Qualification or relegation	Head-to-head
1	APOEL !APOEL	26	21	3	2	56	10	+46	66	Qualification for Second round, Group A
2	Anorthosis Famagusta !Anorthosis Famagusta	26	18	6	2	57	21	+36	60
3	AEK Larnaca !AEK Larnaca	26	17	4	5	50	21	+29	55
4	Omonia Nicosia !Omonia Nicosia	26	16	5	5	51	22	+29	53

Updated to games played on March 31, 2013.
Source: UEFA
Rules for classification: 1) points; 2) head-to-head points; 3) head-to-head goal difference; 4) head-to-head goals scored; 5) goal difference; 6) number of goals scored
(C) = Champion; (R) = Relegated; (P) = Promoted; (E) = Eliminated; (O) = Play-off winner; (A) = Advances to a further round.
Only applicable when the season is not finished:
(Q) = Qualified to the phase of tournament indicated; (TQ) = Qualified to tournament, but not yet to the particular phase indicated; (RQ) = Qualified to the relegation tournament indicated; (DQ) = Disqualified from tournament.
Head-to-Head: used when head-to-head record is used to rank tied teams.

Results summary

Overall								Home						Away
Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	W	D	L	GF	GA	GD	W	D	L	GF	GA	GD
32	23	4	5	62	19	+43	73	10	3	3	31	11	+20	13	1	2	31	8	+23

Last updated: May 18, 2013.
Source: UEFA

Results by round

Round	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
Ground	A	H	A	H	A	H	A	H	A	H	A	A	H	H	A	H	A	H	A	H	A	H	A	H	H	A	A	H	A	H	H	A
Result	W	W	W	W	D	W	W	W	W	L	W	W	L	W	W	D	W	D	W	W	W	W	W	W	W	W	L	D	W	L	W	L
Position	1	1	1	1	2	1	1	1	1	3	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1

Last updated: May 18, 2013.
Source: apoelfc.com.cy
Ground: A = Away; H = Home. Result: D = Draw; L = Loss; W = Win; P = Postponed.

Play-offs Table

The first 12 teams are divided into 3 groups. Points are carried over from the regular season.

Group A

Pos	Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Qualification or relegation
1	APOEL !APOEL (C)	32	23	4	5	62	19	+43	73	2013–14 UEFA Champions League Third qualifying round
2	Anorthosis Famagusta !Anorthosis Famagusta	32	20	8	4	60	29	+31	68	2013–14 UEFA Europa League Second qualifying round
3	Omonia Nicosia !Omonia Nicosia	32	20	6	6	66	27	+39	66
4	AEK Larnaca !AEK Larnaca	32	19	4	9	55	28	+27	61

Updated to games played on May 18, 2013.
Source: UEFA
Rules for classification: 1) points; 2) head-to-head points; 3) head-to-head goal difference; 4) head-to-head goals scored; 5) goal difference; 6) number of goals scored
(C) = Champion; (R) = Relegated; (P) = Promoted; (E) = Eliminated; (O) = Play-off winner; (A) = Advances to a further round.
Only applicable when the season is not finished:
(Q) = Qualified to the phase of tournament indicated; (TQ) = Qualified to tournament, but not yet to the particular phase indicated; (RQ) = Qualified to the relegation tournament indicated; (DQ) = Disqualified from tournament.
Head-to-Head: used when head-to-head record is used to rank tied teams.

Matches

Kick-off times are in EET.

Regular season

Play-offs

UEFA Europa League

Qualifying phase

Second qualifying round

Third qualifying round

Play-off round

Cypriot Cup

First round

Second round

References