lingrimm

L: Here are two last emblems of the rest countries of Shang-La - Franjee and El-Balyama. Dragon VS caterpillar, and outcome of their conflict not even obvious! On the current timing in the setting both countries didn't reach a comprimise yet.

L: This is my small and quick contribution to Inktober. The ink-theme works so well with the Crown of Leaves, so I just couldn’t miss it!

Young mr.Bird, maybe he is 20-23 years old here.

L: PEOPLE

People are waiting.

Fjorge finished almost all of Ingrid's tail animations! Here is one of them, we will share the rest of them later.

L:

ENG

I always hesitate, when it's time to draw background characters. In my Gantt chart it marked as an easy task, that can take a day of work, but I didn't finished it today, so apparently I overestimated myself xD And some of them was drawn a while ago (Anna, a couple on a boulder and also a dog and a man with a pipe, that were drawn by Grimm).
So, are you glad to see Alek and Vander again? (:

RUS

Я постоянно колеблюсь, когда приходит время рисовать фоновых персонажей. В моем чарте Гантта эта задача помечена как простая, и занимает день работы, но я ее за сегодня не закончила, так что я себя, видимо, переоценила xD И некоторые из спрайтов были нарисованы еще некоторое время назад (Анна, парочка на валуне, а также пёс и мужчина с трубкой, которые были нарисованы Гримм).
Ну что, рады снова видеть Алека и Вандера? (:

The render is finished! Who do you think can live here?

Here we go.

It's finished! Drawing the night backgrounds is kinda hard, but it worth the hard work.

We also have more stuff to show you, will do that soon~

This is an unfinished version of this background. Maybe it's not the coziest room of Drobeski's house but his family spend a lot of time here.

G: Lins finished this one and I am happy how it turned out - the morning light gives the mysterious feeling to the whole scene, yet it's not too gloomy.

Fjorge - our animator - finished the angry Drobeski's tail animation and it looks just wonderful. We love it <3

G: Ready for the render :>

L: The last two Junyver's sprites.

L: Finally, I did it!

L:

It took some time to make an animated gif, because I was horribly busy finishing the rest of her sprites. I wanted to make a gif with a full set, but Photoshop crashed and I gave up on this idea until tomorrow.

Понадобилось время, чтобы сделать гифку, потому что я была ужасно занята дорисовыванием других её спрайтов. Я хотела сделать гиф с полным сетом спрайтов, но Фотошоп крашнулся, так что запощу её завтра.

G: Okay, this is the last room in Drobeski's vardo that I need to finish! So when I'm done coloring this one, I will only have two bgs to go from the whole Chapter2.
I'm very glad with how this one looks in the end, I still need to fix a few things but it will be a fun work.

G: I want to finish the last two emblems asap - this one is an emblem of Franjee and it's almost done, we just need to add some bg details to it.
So, dragons are official symbol of this country. You can find these animals in franjean lands (among with other dragon species) but you better be careful because they are dangerous and smart predators and may want to kill you for your tasty meat.

L:

ENG

Okay, what about a spontaneous stream today? I'm going to finish the third Junyver's sprite today, listening an audiobook and/or music.

Approx duration - 2-3 hours, maybe more, but with dinner and other breaks. If you remember the stream, when we were drawing Drobeski - it will be something like that.

Welcome!

RUS

Итак, что насчёт спонтанного стрима сегодня? Собираюсь закончить третий спрайт Джунивер, слушая аудиокнигу и/или музыку.

Примерная продолжительность - 2-3 часа, может и больше, но с обеденными и прочими перерывами. Если вы помните стрим, когда мы рисовали Дробески - будет что-то похожее.

Добро пожаловать!

ENG

Important news!

Alright, guys, we realized that SubscribeStar is not very good for our needs. It's inconvenient to use, has no app, bad at organizing content and has utterly uncomfortable payout methods. And, honestly, we can't trust it.

We can suggest you three options for supporting methods:

• VK Donut - it's a patronage model, implemented by popular Russian social network Vkontakte. Has no fee for supporters, notifications about new content pops up right in your DM. All posts in Russian, but we'll be translating it if our newcomers are international. ► Here is a link to the official group of the Crown of Leaves
• Gumroad, maybe? We created it today and seems it has all needed tools to make content easy to deliver. ► A link on Gumroad
• Patreon - well, you still can choose Patreon. Maybe it's to early to get panicking, but many creators we know are loosing patrons - so do we.

We are sorry for the inconvenience. We appreciate your attention and support, but we want to choose the most comfortable option for everyone. We like to feel some bond with our backers, chat in comments and so on. SS is too quiet and kinda dead for it and Patreon... I'm not sure if we can trust it as well in the future, but time will show.

RUS

Важные новости!

Хорошо, ребята, мы постепенно осознали, что SubscribeStar не так уж и хорош для наших нужд. Он неудобен в использовании, у него нет приложения, он плох в организации контента и крайне некомфортный в отношении вывода денег. И, честно говоря, этот ресурс в принципе не вызывает доверия.

Вместо него мы можем предложить вам три опции для поддержки:

• VK Donut - крайне советую для русских подписчиков. Насколько мы поняли, у них нет комиссии для донов, и уведомления о новом контенте падают прямо к вам в ЛС. ► Ссылка на официальную группу Короны из листьев
• Gumroad, может быть? Сегодня мы создали там профиль, и похоже, что там есть все необходимые инструменты для удобной и легкой доставки контента ► Ссылка на Gumroad
• Патреон - и, в конце концов, вы всё ещё можете пользоваться Патреоном. Может, ещё слишком рано паниковать, но многие создатели, которых мы знаем, стремительно и неизбежно теряют патронов - как и мы.

Мы очень извиняемся за все эти неудобства. Мы ценим ваше внимание и поддержку, но мы также хотим, выбрать наиболее комфортный вариант для всех. Нам нравится чувствовать связь с нашими бэйкерами, общаться в комментариях и так далее. SS слишком тихий для этого и как будто мёртвый, Патреон... Не знаю, можем ли мы на него рассчитывать в будущем.

L:

ENG

Hello, guys!

So, I finished the linework on Junyver on the yesterday stream, but I was feeling sick and took a break. But at night I completely finished her sprites, so only basic animations left now (eyes, mouth and don't know about tail, maybe tail too).

RUS

Привет, ребята!

Итак, я закончила лайн на вчерашнем стриме, но почувствовала себя плохо и взяла перерыв. Однако вечером полностью закончила работу над спрайтами, и теперь остались только базовые анимации (глаза, рот, и я не знаю насчёт хвоста - может, и хвост тоже будет).

L:

ENG

Hey guys!

We got back to the city for a couple of weeks and able to do some streams finally. I'm going to draw Junyver sprites, listening audiobook "It" of S. King (as always; also, it will be not from the beginning, so you can mute it). Maybe will listen some music or talk a bit with a mic, but only if we won't be too dead for it.

See you tomorrow at 3:00 PM in Moscow time! We'll update this post and add a link to the stream.

RUS

Эй, ребята!

Мы вернулись город на пару недель и, наконец-то, можем провести стрим. Буду рисовать спрайты Джунивер, слушая аудиокнигу "Оно" С.Кинга (как всегда; начали мы её давно, так что включаем не сначала - можете заглушить). Может, послушаем музыку или посидим с микрофоном, но только если мы не будем чересчур мёртвыми для этого.

Увидимся завтра в 15:00 по Москве! Мы апдейтнем этот же пост и добавим ссылку на стрим.

G: We finally got back to work on the backgrounds, here is the small kitchen in Drobeski's house.

UPD
Lined and colored!

Fjorge finished her work on Rasko's tail, he is so sharp <3 Really fits his whole personality.
You can look at the process below.

L:

ENG

We are keep drawing emblems! And here we got Inayva Mon, kodo's site, and Latori (oh, should I really introduce this small and absolutely unknown country?).

Kodo symbol is a bamboo tiger, maoto, drawn in tasty colors and fully collaborated with Grimm. Latorian emblem featuring a spirit of local hero, werefox Barsali, and classical Red Baroness flowers - poppy.

RUS

Продолжаем рисовать эмблемы! Переходим к Инайве Мон, территориям кодо, и Латори (ох, должна ли я представить вам эту маленькую, абсолютно никому неизвестную страну?)

Символ кодо - бамбуковый тигр, маото, нарисован вкусными цветами в коллаборации с Гримм. На латорийскую эмблему помещен дух местного героя, лиса-оборотня Барсали, и классические цветы Красной Баронессы - маки.

"What did the do to you? Hey!"

Mr Bird from the cutscene/alternative dialogue I'm working on~

G: Here we go! Here are new items for the quests you will find in Chapter 2. What is your fav fish here? :D And what do you think is inside that mug?

L:

ENG

Well, yes, Ayelahai got two emblems. This empire stands Red Mountains and Green Mountains, so peacock basilisk represents the first one and axolotl represents the second one.

RUS

Что ж, да, у Айелахая две эмблемы. Империя раскинулась вдоль Красногорья и Зеленогорья, так что павлиний василиск представляет первую область, а аксолотль вторую.

L:

ENG

I tried to find some special manner of Rasko's speaking and added him one side smirk when he talks. Another one sprite, finished in Clip Studio; work goes fast!

RUS

Попыталась найти какую-нибудь особенную манеру того, как Раско говорит, и добавила ему лёгкую усмешку на одну сторону. Ещё один спрайт, законченный в Клип студио; работа идёт быстро!

L:

ENG

Hello, guys!
I brought here some emblems, that represents two Shanglanian countries - Nouri and Beyleria. I gave up on idea to draw true-heraldic emblems, and I got wild with colors and details. So, here we have Nourian Peryton and Beylerian Hawk. Earlier there was a unicorn on emblem of Nouri, and also hawk had a company of two magpies.

RUS

Привет, ребята!
Я принесла вам эмблемы, которые представляют две шанлайские страны - Ноури и Бейлерию. Я забросила идею с рисованием тру-геральдичных гербов, и дала себе волю в цветах и деталях. Итак, тут у нас ноурийский Перитон и бейлерийский Ястреб. Раньше на гербе у Ноури был единорог, а у ястреба была компания в виде двух сорок.

L: I don't know, why, but Juny's animations was the hardest!

Her eyelashes was especially tricky xD

L:

Spoilerous content goes below.

Спойлерный контент ниже.

V

V

V

V

ENG

I decided to post it too, because I released a concept sheet of him earlier here on Patreon. Actually it was a first huge redesign of Flynn, and he were an absolutely different character before (and had a name Fynn). I didn't even realize that he actually will appear in the 1st Chapter in a "good condition", so that design in the previous post supposed to be in "nothing special" category, but became his regular instead.

RUS

Решила и этот референс запостить, потому что ранее я уже публиковала концепт-лист с этим его обликом здесь, на Патреоне. На самом деле это первый огромный редизайн Флинна, до которого он был абсолютно другим персонажем (и звали его Финн). Я даже не могла подумать, что он появится в первой главе в "хорошем состоянии", поэтому дизайн из предыдущего поста должен был относиться к категории "ничего особенного", но вместо этого как будто бы стал его основным.

L:

ENG

I made a doll for future Flynn's clothes design, because the only clothes that Flynn has for now is his Tigla-Dera coat. And yes, he is still a bit chubby.

AND YES, I DID A REFERENCE, I can't believe it too, okay xD

RUS

Сделала куклу для будущих дизайнов одежды Флинна, потому что пока единственное, что у него есть, это костюм для Тигла-Деры. И да, он всё ещё немного пухлый.

И ДА, Я СДЕЛАЛА РЕФЕРЕНС, тоже не могу в это поверить xD

We made a small collaboration with the YadPrint ( https://vk.com/yad_print ) guys, who are making custom prints using the silkscreen technique. They wanted to sell something related to the Crown of Leaves, and we made this Veglamb print for them ^^
The purchases and shipment are only available for Russian region at the moment, unfortunately, but maybe they will do something about it in the future (or you can still try and ask them if they can ship it your way if you live in different country, tho, but we're not sure about it).

Но если вы из РУ и вам нравятся футболки, вы можете зайти к Яду в вк, по ссылке выше, для заказа.

L:

ENG

Once Grimm wrote a description for a few Latorian animals to expand a local bestiary a little. There were no concepts nor sketches, only text description, so I drew gojo as I imagined (it's kinda a variation of jackalope, but tall and with rickets).

Gojo or "sick hare", "monster hare", "harestag". An endangered species of hares, living only in the north of Latori. They are quite big, with long and thin legs. They have a horn on their head or, how it's commonly called, a "fang". Female gojo have tiny ears; male's ears very large, narrow at the base and incredibly wide at tips, covered with a net of veins. Gojo are not too cute animals, but kind and easily tamed. They are hunted for their hides, which can be extremely soft and mottled, suitable for fur coats and decorations.

RUS

Гримм как-то написала инфу про разных животных Латори, чтобы немного расширить местный бестиарий. У нас не было ни концептов, ни скетчей, только текстовое описание, поэтому я нарисовала годжо, какими их представила (небольшая такая вариация на тему джакалопов, только высоких и рахитичных).

Гожо или "больной заяц", "заяц чудище", "рогач". Вымирающий вид зайцев, живущий только на севере Латори. Довольно большие, с длинными и тонкими ногами. Во лбу растёт рог или, как его чаще называют, "клык". У самок крошечные ушки; у самцов уши очень большие, узкие у основания и невероятно широкие ближе к концу, покрытые сеткой вен. Гожо не слишком симпатичные, но добрые и легко приручаются. На них охотятся из-за шкур - они могут быть невероятно мягкими и пестрыми, подходящими для шуб и украшений.

G: I almost finished this one, I only need to line and color a few small details here and there.

L: And animated version.

L:

ENG

Meet Roban: a good lonely boy, full of love to his mother, and he's here to ruin your day. He will appear in one of three routes that depends on card you chose in DLC Immortal Horses.

Hope you like him >:3

RUS

Встречайте Робана: хороший одинокий парень, полный любви к своей матери, и он здесь, чтобы испортить вам день. Он появится в одном из трёх рутов, которые зависят от того, какую карту вы выбрали в DLC "Бессмертные лошади".

Надеюсь, он вам нравится >:3

L: ...and animated version!

L:

ENG

Alright, now I can say, that suspenders are somehow diffcult to draw. They are not just stripes of leather and have to be elastic... well, I'll think about it next time.

The most fun in Rasko is drawing his hands. Eventually I'm taking photos of my own hands and use it as references for some tricky positions. They are not photogenic at all and have different proportions, so I draw them older (like for Grullo), more flexible (like for Ingrid) or draw long fingers (like for Marestail). Making them bigger and veiny for Rasko is very unusual xD

This is the second time I colored and animated the whole sprite in Clip Studio on iPad. I have to get used to it more, because it makes me more mobile and less attached to my workplace.

RUS

Ну теперь я могу с уверенностью сказать, что подтяжки довольно сложно рисовать. Это не просто полоски кожи, и они должны быть эластичными... буду иметь в виду.

Самое веселое в Раско - рисовать его руки. Иногда я фотографирую свои руки и использую их как референсы для разных хитрых позиций. Они не фотогеничные и имеют другие пропорции, поэтому я рисую их более старыми (как для Грулло) или более подвижными (как для Ингрид), или рисую длинные пальцы (как для Маре). Рисовать их большими и жилистыми для Раско было очень необычно xD

Это второй раз, когда я крашу и анимирую спрайт целиком в Clip Studio на айпаде. Надо бы еще попривыкать к нему, потому что так я становлюсь более мобильной и менее привязанной к своему рабочему месту.

L: A guy with big hands~

L: Okay, here we go. Thank Caervec for editing the English text!

L:

ENG

I know, this guide will create more questions rather than give answers. The matter that tsourai use for Crafting is calling “Ink”.

Why the heck is constellation here? No one knows.

RUS

Я знаю, этот гайд скорее породит вопросы, а не даст ответы. Материя, которую цурай используют для творения, называется «Чернила».

Какого фига тут делает созвездие - никто не знает.

L:

ENG

I started from drawing of ivesh, because I just wanted to practice watercolor brushes in Procreate, and then filled all list with random mushrooms of various shapes (I do love draw mushrooms aaaa). All of them are Latorian. Maybe I'll think about their characteristics later.

RUS

Начала с рисунка ивеша, чтобы попрактиковаться в рисовании акварельными кистями в Procreate, а потом заполнила весь лист рандомными грибами разных форм (обожаю рисовать грибы аааа). Все они латорийские. Может, подумаю над их свойствами позже.

L: Sketch for Chapter 2 promo 👀

L:

ENG

Posting it for all patrons, because those animation are so minor that it's like not animation at all x)

There is a story behind this character. Her name is Anna, and she belonged to a girl, who was a huge fan of the Crown of Leaves. Sadly, she passed away and two friends of her asked us to draw Anna on the Cemetery to celebrate the life of her owner.

RUS

Постим для всех патронов, потому что эта анимация настолько мала, что она будто и не анимация вовсе х)

За этим персонажем кроется небольшая история. Её имя Анна, и она принадлежала девушке, которая была фаном "Короны из листьев". К сожалению, она нас покинула, и двое ее друзей попросили нас нарисовать Анну на кладбище, чтобы почтить память её владелицы.

You are amazing. Thank you so much ✨⭐️

L:

ENG

This is an important part of any social media or membership platform, and frequent posting could be as bad as seldome posting (pesky vs inssuficient). People want to get what they pay for - being participated to some behind-the-scenes activity, exclusive content, etc and etc, but needing to check every notification they get from a creator or a few creators they follow could be very annoying. I never can find a right balance between it and I would like to focus on your feelings. What frequency of posting do you prefer?

vvv (Answers below) vvv

RUS

Это очень важная часть любых социальных медиа или платформ с подпиской, и частые публикации могут быть так же плохи, как и редкие (назойливость vs недостаточного количества). Люди хотят получать то, за что они платят - наблюдать за закулисным движем, глядеть на эксплюзивный контент и т.д. и т.д., но необходимость проверять каждое уведомление от создателя или нескольких создателей, которых они поддерживают, может быть крайне утомительным. Я никогда не могу найти правильный баланс между этими двумя крайностями, поэтому хочу сфокусировать на ваших ощущениях и чувствах. Какая частота публикаций вам больше нравится?

Ответы с переводом // Answers with translation

A) Каждый день или через день // Every day or almost every day

B) 2-3 дня в неделю // 2-3 days in a week

C) 1-ой публикации в неделю было бы достаточно // 1 publication in a week would be enough

1)

Flynn: A weed? What if it’s edible?

2)

Bo: So?

Flynn: TERRIBLE. (mispelled)

L:

ENG

Shared some WIP on Instagram and posting the result here. Here we got watches of four travellers: Kudret, Fel, Anoosh and Raakel. I tried to make these concept look recognizable, reflecting colour of countries where they were bought.
I was thinking about Anoosh’s watches and added a ring detail that looks like centipede. But it’s not enough yet!

RUS

На Инстаграме я поделилась випкой, результат же пощу сюда. Тут у нас часы четырех путешественников: Кюдрета, Фэл, Ануша и Раакель. Я пыталась сделать эти концепты узнаваемыми, отражающими колорит стран, в которых они были куплены.
Я обдумала часы Ануша и добавила на внешнее кольцо деталь в виде многоножки. Но все еще недостаточно!

L:

ENG

Almost all animals in Latori are fluffy and curly. All marumis based on hedgehogs and martens or something like that, and this little creature is just one kind of many. They are quite unfriendly to people, but come along well with big animals like sujidaro and horses. Their wool is using in fire divinations, fish luring and cooking, because it has strong fruit-like smell and crumbles on small pieces, when you boil or burn it. And it’s tasty! Parba says so.

RUS

Почти все животные в Латори пушистые и кудрявые. Все марумисы базированы на ежах, куницах и чём-то подобном, и эта зверушка - представитель одного вида из многих других. Они недружелюбны к людям (и сахаш тоже), но хорошо общаются с большими животными вроде суджидаро и лошадей. Их шерсть используется в огненных гаданиях, в готовке, а также на неё приманивают рыбу; шерсть имеет сильный запах, похожий на фруктовый, и крошится, когда ее варят или сжигают. И она вкусная! Так говорят парба, по крайней мере.

L: One of my favorite frame from the Act I cutscene.

L:

ENG

Some patrons are unsubscribing from our page because of raised Patreon taxes. We fully understand it and still we are trying to make subscription more comfortable for you, so we created a SubscribeStar account. We're going to duplicate all Patreon content there, so you can choose what is more preferable option for you - support us here or there. (:

RUS

Некоторые патроны отписываются от нашей страницы из-за выросшей комиссии Патреона. Это абсолютно понятно, и мы пытаемся создать для вас более комфортные условия, поэтому мы создали SubscribeStar акк. Там мы будем дублировать весь контент с Патреона, так что вы можете выбрать для себя наиболее подходящий вариант - подписываться здесь или там. (:

L:
RUS
Yeee, all of them are done! I would be really happy to stream it, but it's quite uncomfortable now and internet is unstable. Anyway, it was cool to share WIP through Lenses!
ENG
Йеее, все эти фоны закончены! Я была бы счастлива постримить процесс, но сейчас это довольно некомфортно, и интернет нестабильный. В любом случае, было круто делиться с вами випками через Линзы!

We almost forgot it's #fathersday today, so we decided to support it with a little cute drawing!
Bo seems to be glad to be called a father, but what's about Flynn... Not so sure.

L: Translating the question shortly and inaccurate (because I'm sleepy as hell, sorry!! >< ). Here is the question.

Q: "What is the ways of the weather prediction there in Latori?"
A:
(words near the arrow "Any melalo")
Melalo: It's going to rain, if this little one will turn around.
Junyver: Wow, who knew.
Roui: Don't listen to him, he's lying.
Extra frame: Sometimes there are coincedences.
-------------------
Любимый сезон Руи - лето, а у Джунивер - зима.
Roui's favorite season is summer and Junyver's favorite seasons is winter.

UPD

ENG

Lenses appeared as absolutely uncomfortable and laggy feature xD I can't even add a text, because it imeddiately causes compression error.

Okay, I'm trying to use Instagram instead now. We'll be sharing some WIPs there and here too (but here on Patreon will be more exclusive content of course). So - welcome!

RUS

Линзы показали себя вообще не самым лучшим образом - очень неудобно и страшно лагает xD Не могу даже текст добавить, потому что это вызывает ошибку со сжатием.

Ладно, теперь пытаюсь использовать Инстаграм. Будем делиться випками и тут, и там (но здесь на Патреоне экслюзивного контента будет, конечно, больше). Так что - добро пожаловать!

============================================

ENG
Do you like Lenses? Sometimes we forget about this feature, but it seems it can be fun. Would you love to see more of them and which kind of content do you prefer?
Some WIPs, jokes, sketches, videos maybe?

RUS
Нравятся ли вам Линзы? Иногда мы забываем про эту функцию, но, похоже, иной раз пользоваться ей бывает весело. Хотели бы вы видеть больше такого контента и что именно?
Процесс работы, шутейки, скетчи или, может быть, видео?

L: Yesss, it's done!

L: We decided to record an irl-video of rendering on of the Crown of Leaves background.

Grimm made a sketch, linework and coloring, and I'm rendering it. The finished version is opened for Melalo.

RUS

- Флинн, какие предметы или еду смертные обычно оставляют цурай в качестве подношений?

- Ну...

L: These questions look better with the text answers! We'll post translation later :>

RUS

В: Если бы ты мог вернуться назад во времени, что бы ты изменил в своём прошлом?
О: Я бы не слушал последний сезон радиосериала «Профессор Что». Все мои любимые персонажи погибли, а антагонисты воскресли. Это отстойно.

L: Here we go!

RUS

В: Какое значение для тебя имеет аксессуар в виде гадательной планшетки, которую ты носишь на хвосте?

О: Вы, шанти, используете их, чтобы общаться с какими-то высшими существами, правильно? Вот и я тоже.

L:

RUS

Привет, патроны!

Да, в последнее время наша активность на Патреоне сильно снизилась, и многие старожилы даже знают, почему так происходит. Вот две причины:

1) Мы работаем над спойлерным контентом;

2) Мы работаем над сценарием.

И обе этих причины верны! Я рисую кучу скетчей для катсцены из Акта I, и она очень спойлерная. Когда я подчищу наброски, я запощу наиболее безопасные из них. Также мы с Гримм мозгоштурмим на тему квестов - показывать тут нечего, за исключением моих беспорядочных заметок. К сожалению, это не тот контент, который стоит того, чтобы быть запощенным (разве что только после релиза главы!).

Очень извиняемся за то, что были такими тихими! О:

====================================

Что вы думаете о небольшом движе вроде интервьюирования персонажей? Мы бы ответили на вопросы текстом или рисунками от их лица.

Вы можете спросить Руи, Джунивер или Флинна.

ПРАВИЛА:

- никаких 18+ вопросов;

- придерживайтесь сеттинга Шан-Ла, используя знания, которые вы почерпнули из игры (пожалуйста, не задавайте вопросов, связанных с нашим реальным миром или чужими сеттингами из книг, комиксов, фильмов, игр и т.д.)

Если хотите поучаствовать - запостите ваш вопрос в Коммьюнити с заголовком вроде "Спрашиваю [Персонажа]".

Ну, вот и всё (:

ENG

Hello, patrons!

Yep, our activity on Patreon is quite low lately, and many old-timers even knows what could be a reason. There are two of them:

1) We are working on spoilerous content;

2) We are working on the script.

And both are right! I'm drawing a bunch of sketches for cutscenes from the Act I and it's very spoilerous. When I'll clean some doodles, I'll post the most safe of them. Also Grimm and me are brainstorming about quests - there is nothing to show except of my messy notes. Unfortunately, it's not that content that worth to be posted (only after the chapter release!).

We're apologizing for being silent! O:

====================================

What do you think about some little activity, like interviewing characters? We would answer on your questions with text or drawing on their behalf!

You can ask Roui, Junyver and Flynn.

RULES:

- no NSFW questions;

- stick to the Shang-La setting, using your knowledges that you learned from the game (please, no questions, related to the real world or any other settings of books, comics, movies, games, etc)

If you want to participate - drop a question in community with a title like "Asking [Character]".

That's all! (:

Fjorge must be a magician. This tail animation is amazing and we're super happy for Juny
:D

ENG
Mostly for the newcomers and those who have a free minute to spend!

If you reading this it means you love our game and enjoy the content we're making (or at least we hope so! :D). You already helping us by being our Patrons, but if you want to help the project even more you can write a small review on Steam: https://store.steampowered.com/app/604330/The_Crown_of_Leaves/

Share your thoughts and experience with other players! We will be very thankful for your support.

RUS
Если вы читаете это, вы (как мы надеемся!) полюбили "Корону" и вам нравится наблюдать за новым контентом, который мы для вас постим. Будучи нашими Патронами, вы и так помогаете проекту, но если вы хотите сделать для игры еще что-нибудь, вы можете написать ревью на Стиме:
https://store.steampowered.com/app/604330/The_Crown_of_Leaves/

Поделитесь своими впечатлениями и эмоциями от игры с другими игроками! Мы будем очень благодарны вам за поддержку и помощь.

G: These mysterious guys are hidden here and there in almost every project we're working on. You must have seen them at least once... but we won't tell you who they are.

Just be careful - if you meet one of them it means something bad is going to happen.

Fjorge is now working on Juny's tail animation - this one is almost done! She is so very elegant!

... Glitch the Protogen! His comment was 11th, and it was chosen by the random numbers generator.
We will contact you via messages here, on Patreon, to get your address to send your sticker to ^^

G: Okay, guys! Leave a comment under this post to join the sticker hunt! Any comment will work.

We will choose one of you randomly to send them the free vinyl sticker in the first dates of June (depends on Patreon with its payments processing).

UPD
We will choose on of you today!

L: Well, it was hard to find some poses for her, but after a couple of Mob Psycho episodes with our team things went well.

But her full-face portraits need more work... Her muzzle looks pretty flat.

G: This is my Nomad character, Argon. I want him to be an antagonist in Grino's and Owen's story.
P:

G: We won't tell you about this mysterious thing, but some of you will find it in Chapter 2 <3

We did the sketch together, it was fun! You can finally see what's inside of this big vardo.

L: An idea sketch for the final of the 2nd chapter. It will be slightly animated, I guess.

G: Lins and me are working on this new BG, the last one from the Cemetery-related locations. This place will have the night version only, but it will be interesting to work on the moonlight here.

Fjorge finished the last tail-animation for Anoosh!

Just look how smooth it is <3 Wonderful.

ENG
Well, guys, a few other creators came to us, explaining some hidden details, and it seems the Patreon-made merch idea isn't so transparent and comfy for Patrons/Creators as we thought it will be.

We're very sorry, but we want it to cost less to you and to us, so we're deleting the pledge.

But do not worry. We will try to manage it through the R3dbubble instead. We won't open the new tier right now because we want to test it first.

And now to the fun part of it - we will choose one of the $8 tier Patrons randomly and send them a special, unique tCoL sticker for free in the end of May, using the R3dbubble printing and shipping service. :)

RUS
Итак, друзья, к нам пришли ребята-создатели, которые имели некоторый опыт с Патреоном, и стало очевидно, что условия работы с патреоновским мерчем не настолько комфортны, как бы нам того хотелось.

Но не переживайте. Мы попробуем решить вопрос с помощью сервиса Редбаббл. Мы не будем пока открывать отдельный тиер для стикеров, сначала посмотрим, насколько это удобно на практике.
И теперь к более веселой части поста - мы рандомно выберем одного из патронов, который подписан на $8 тиер, и отправим ему бесплатный стикер с персонажем "Короны" в конце мая. :)

• ENG

Hi everyone!

Short news - due to new laws passing in several countries and US, Patreon will be required to start charging sales tax on some pledges starting July 1st.

Less than half of all patrons will be charged sales tax, and for most, the amount will be very small. For example, sales tax rates in the US range from 4% to 11%, so on a $5 pledge, that would be between 20 cents and 55 cents.

Whether or not you will be charged sales tax depends on your location, and what is considered taxable there. Not every pledge is taxable, not all benefits are taxable in every location, and sometimes only a fraction of a pledge will be taxable. The money that Patreon collects as a result of these laws are paid directly to local governments.

If you’re in a location where sales tax will be required, you should expect to receive an email from Patreon with more information about this very soon, but I wanted to make sure you were aware of these changes way ahead of July 1st when they go into effect.

If you have questions, you should be able to find answers here > https://support.patreon.com/hc/en-us/articles/360043055071 or ask the Patreon’s customer support team here > https://support.patreon.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=70716

Thank you for staying with us, thank you for all of your support, it means the world to us! <3

• RUS

Привет, ребята! Небольшой апдейт от Патреон - в связи с принятием новых законов в нескольких странах ЕС, России и США, Патреон должен будет взымать маленький налог с некоторых тиеров, начиная с 1 июля.

Это будет небольшая сумма, от 10 до 60 рублей, в зависимости от того, на какой тиер вы подписаны. Деньги, которые Патреон собирает, выплачиваются непосредственно местным органам власти.

Патроны из тех регионов и стран, которые попадают под это правило, в скором времени получат письмо от Патреон с дополнительной информацией, но мы решили вас проинформировать сами до 1 июля, чтобы это письмо не стало для вас неожиданностью!

Если у вас есть вопросы, вы сможете найти ответы здесь> https://support.patreon.com/hc/en-us/articles/360043055071 по ссылке, либо у представителей техподдержки Патреона > https://support.patreon.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=70716

Спасибо, что вы остаетесь с нами, мы очень благодарны вам за поддержку <3

L:

ENG

Hello everyone! I see a lot of new faces here, so here is kinda greetings post for you ♥ Thank you for joining our Patreon community!

Here is an example of Drobeski expressions. I want to add a simple animation of glasses shine later~

RUS

Всем привет! Вижу много новых лиц, так что этот пост будет для вас вроде как приветственный ♥ Спасибо, что присоединились к нашему Патреон-обществу!

Тут у нас примеры эмоций Дробески. Чуть позже я добавлю какую-нибудь простенькую анимацию блика на очках~

L:

RUS

Пока мы рисуем спрайты с фонами (и играем в Stardew Valley в наше свободное время), Дизир ремастерит 1-ую главу на GMS2. Хочу поделиться с вами прогрессом и показать, как быстро теперь работает "Корона"!

ENG

While we're drawing sprites and backgrounds (and playing Stardew Valley in our freetime), Dizir is remastering the 1st Chapter on GMS2. I want to share a progress and show how fast "the Crown" is working now!

L: Aaaand Ingrid (:

L: Here we go!

L:

RUS

Все спрайты Ингрид закончены, кроме одного с усталой позой/позой отчаяния. У Ингрид есть полный сет моргающих глаз и говорящего рта (как звучит-то) - я релизну анимации для Ювелиров сразу, как только у меня будет свободное время!

Рисовать её руки было весело и захватывающе~ Какой спрайт и/или эмоция вам нравится больше всего? Моё любимое - bruh-face xD (2-ой лист, первый спрайт)

ENG

All Ingrid's sprites are done, except one of her "desperated"/"tired" pose. She got full set of blinking eyes and flip-flapping mouth - I'll release animations for The Jewelers as soon as I got free time!

Drawing her hands was funny and exciting~ Which sprite and/or expressions do you like more? My favorite - bruh-face xD (2nd page, 1st sprite)

G: Aaaand finished! There will be a lot of random sahash to show the crowd here, but we're going to add them later.
<3 This location connected to the Blue Vardo and the Cemetery.

G: I finished this bg today, yay! You will find this mysterious blue vardo near the cemetery. Any ideas who is the owner of this caravan?

L: Even it's not a secret... though it has been no secret, I'm using a spoiler cover anyway.

His sprites drained all vital power from me, but they still are not finished. I think Juny's sprites will be pretty detailed, but I'm trying to not think about it.

Jacket ~♥

L:

ENG

Horrified, I was looking at my huge todo-list with sprites... before I pulled myself together and started to draw Rasko.

(Also I finished redraw of Serban sprites and it gave me some power to draw more, but in the end me ded)

I based on three old sprites we already had, changed proportion, clothes... okay, I changed everything.

I like the second sprite, but the third is my favorite. Rasko looks so funny here ♥

RUS

Я в ужасе смотрела на свой гигантский туду-лист по спрайтам... прежде чем взяла себя в руки и начала рисовать Раско.

(Я также закончила редроу спрайтов Сербана, и это дало мне энергию порисовать больше, но в итоге я здох)

Базировалась на трёх старых спрайтах, которые у нас уже были, только изменила пропорции, одежду... окей, я поменяла всё.

Мне нравится второй спрайт, но третий мой любимый. Раско выглядит таким забавным ♥

G: it's a gift we drew together with @darya_chi for Lins on her birthday! *A*
Don't worry, Owen, Grino will protect you from the rain. <3
Happy birthday, Lins!

L:

ENG

Doing a redraw of old Serban sprites and listening an audiobook. I'm not sure if you interested in watching of redraw, but we want to listen the book so bad and we don't want people who are listening it too to miss it xD

So join if you like!

RUS

Перерисовываем старые спрайты Сербана и слушаем кинговский "Институт". Не уверена, будет ли вам интересно смотреть на редроу, но мы ужасно хотим послушать книгу и не хотим, чтобы те, кто слушает её вместе с нами, что-то пропустили xD

Так что присоединяйтесь, если желаете!

LINK: https://picarto.tv/Lingrimm/4752c340e0ad529231f9ab70b2111b2c

Our awesome animator Fjorge is working on the next tail-animations for Anoosh. He's a lucky guy, just look at this <3

L: Thank you everyone for coming on our stream!

UPD:

Cute Ingrid added.

G: For some reason, some of the comments can be deleted (our replies included), Patreon also won't let you to comment or edit some of the posts/your comments can stay hidden from others, so double check when you post anything here.
They're going to update the site tomorrow, hope it will fix the issue.

L:

RUS

Официально заявляю, что утренний рендер для всех локаций готов. Остальные фоны, которые вы уже видели в первой главе, мы постить не будем - всё увидите сами. Но уже сейчас можно сказать, что ощущение от утреннего стана очень своеобразное и совсем не похоже на дневное.

ENG

I officially announced that all locations were finally rendered in morning colors! The rest of backgrounds from the 1st chapter won't be posted here - you'll see everything in the game. Even know, however, we can say that the morning camp is giving a specific, strange feeling, not the same as the day camp.

L:

ENG

Finishing Drobeski sprites and listening Stephen King's "The Institute". Chat will be closed.

Starting in an hour or so~

RUS

Заканчиваем работу над спрайтами Дробески и слушаем Кинговский "Институт". Чат будет закрыт.

Начнем где-то через час~

Link: https://picarto.tv/Lingrimm/e81a25010870197a1066f5651c2e6b48

As noticed Broslan, a key is going in the link right after "Lingrimm/"

Chapter 2 Act 1 went through editing and now it's being translated into English.

-THE MASSIVE GAME ART TIME-

v
v
v
v
v
v
v

G: Drew this for Lins as a small gift ^^

G: I had enough headache for today, so I will post this sweet thing simply to make this day a little bit brighter for me and Lins.

G: No he's not xD

Owen's knowledge of zoology leaves something to be desired, but he wanted to find an animal that would - in his opinion - fit Grino's "species". Stupid boy.

Anyway, Lela called Owen a "damsel in distress" once, and in this part of his story it fits him perfectly xD

He was searching for treasures and local legends (that may lead him to some interesting abandoned places) in the North of Latori and suddenly got lost in a thick fog. It was late already, not too far from one of the sahash camps and Owen noticed the light in the distance and thought that this could be a campfire. He didn't understand why the fog seems to be so unnatural and strange, and it made him feel uncomfortable.
He walked there, almost sure that he would find parba travelers but instead found himself right in the Headless Nomads camp instead. It seemed most of them were on their 'hunt' and only Grino was there, alone, surprised by meeting a human.

It goes without saying that Owen was scared. He had heard about Nomads and knew they wouldn't show any mercy to him. He wanted to run, but the next second he heard an inhuman voice vibrating right inside his poor head, it made him almost hypnotized. The voice sounded gentle, but also dangerous. The legends say that Nomads can't talk and they are silent killers attacking unlucky travelers in the night, but Grino was a talkative one. And he liked Owen and all these interesting ideas he found in his head, so he claimed this fella as his boy. He took him far from the camp, saved him from other Nomads, and asked for one of Owen's bracelets in exchange for Grino's help.

Anyway, they found out that they could work together - even being a scared boy, Owen was still a treasure-hunter and he became inspired by the fact Grino - and other Nomads - can find metals because, as Grino said, they can smell or hear it. Grino also knew a lot about the Flat, more than anyone Owen had ever met. He wasn't a human, he wasn't a sahash... Then what was he? It made Owen extremely intrigued. He was charmed by the strange nature of this big guy and decided to stick around to find out more about him.

ENG

G: Lins posted Grino so I feel like I can show you my OC who is connected to Grino's story - the human named Owen!

He was born in Beyleria, but moved to Latori later and worked in the mines in the Kato Mountains (which Femi mentioned once in dialogue in the game). The Latori authorities attracted locals to the extraction of rare metal, referred to as “tsourai metal" - the Red Baroness wanted to compete with Beyleria and their rare steel.

But the Kato Mountains were a part of the Flat territory and even after being left by the local tsourai clan years ago and becoming a part of the Stream, this place turned out to be dangerous for mortals. It was driving the miners crazy if they worked there for too long. Not completely crazy, but Owen was unstable from the very start, so this place affected him more than it should.

He suffered a seizure, killed a few people, his co-workers, but no one found out what he did. He threw the bodies into the cleft (and it wasn't the first time when people suddenly disappeared in this place). He doesn't remember what he did, yet he has nightmares and feels scared for no reason from time to time... Anyway, he left his old job and became a treasure hunter (and, well, a marauder). This is how he met Grino in the end, but I'll tell this story next time xD

He is a typical Beylerian (he learned how to survive on his own), but with a bit of Latorian charm. Loves sparkly things and Latorian style outfits, loves to live freely, moving from place to place, having no home of his own.

PS

It's not very obvious for locals in Latori, but it's the metal itself that is making mortals crazy.

RUS

G: Линс запостила Грино, а это значит что пора бы и мне запостить Оуэна - персонажа-человека, связанного с его историей.

Он родился в Бейлерии, но переехал жить в Латори, чтобы работать там шахтером в горах Като (Феми упоминала их в одном из игровых диалогов). Власти Латори разместили здесь рудники и привлекли местных к добыче редкого металла, определённого как «цурайский» - Красная Баронесса хотела составить конкуренцию Бейлерии с её редкой крипсайской сталью. Исследования горной флоры показали, что Като когда-то находились под властью Штиля и принадлежали клану, связанному с катойским металлом. Но даже несмотря на то, что Штиль отступил и это место стало частью Потока много лет назад, шахты оказались опасными для смертных - те, кто слишком долго работал здесь, сходил с ума. Не то, чтобы совсем, но Оуэн никогда не отличался крепкой психикой, поэтому шахты подействовали на него сильней, чем на других шахтеров.

Спустя год работы у него случился припадок и он убил несколько человек, а потом сбросил их тела в расщелину. Исчезновение людей не было редкостью на шахтах, к тому времени катойский стан уже перестал быть популярным местом для зарабатывания денег и оброс дурной славой. Так или иначе, то, что сделал Оуэн, осталось секретом, даже для него, потому что он не помнит этот эпизод, хотя и мучается ночными кошмарами и неожиданными приступами паники.

Но что-то подсознательное не позволило ему остаться на прежней работе, и Оуэн подался в искатели сокровищ (или, если называть вещи своими именами, в маордеры). Именно из-за этого он и столкнулся с Грино, но это уже другая история, для следующего поста. xD

Оуэн - типичный бейлериец (он умеет выживать и полагается только на себя) с латорийским шармом. Ему нравятся местный стиль жизни, нравится путешествовать и постоянно переезжать, не имея собственного дома. А еще он очень падок на блестяшки.

PS
Это пока еще не очевидно для латорийцев (или кто-то просто старается закрыть на это глаза), но плохо влияет на шахтеров именно сам металл, а не место.

Okay guys! Our work-time is over, but we decided to have a multi-stream with @LiLaiRa95 for a few extra hours!
Do notice her own stream is bloody (LOVE THE BLOOD), just in case you're not comfy with the theme.
^^

L:

ENG

We'll work today between 14:00 to 16:00 (Moscow, +3 GMT).I will be coloring Drobeski sprites and listening audiobook "Duma-Key" :> We are keeping chat closed, otherwise it will distract us.

RUS

Работать с 14:00 до 16:00 (Москва, +3 GMT) Буду красить спрайты Дробески и слушать аудиокнигу "Дьюма-Ки" :> Чат в это время мы закрываем, чтобы не отвлекаться.

LINK: https://picarto.tv/Lingrimm/

L:

Thank for the stream again, guys, it was amazing! xD

L:

LINK: https://picarto.tv/Lingrimm/9fdbb348073aad38d893f2f62c275e2c

KEY: 802c34c0dded0f6d948be92059e5653b

RUS

Привет, ребята! Будем стримить сегодня что-нибудь рандомное, потому что у нас... ну, что-то вроде выходных. Так что будет музыка и открытый чат (и, наверное, поболтаем по микрофону тоже)! Может, порисуем какие-нибудь реквесты по "Короне из листьев", если хотите.

(Пока я горю желанием нарисовать человеческие версии Бо и Флинна...)

Дробески и книгу оставим до завтра :)

Стрим будет в течение сегодняшнего дня, поэтому присоединяйтесь, когда вам будет удобно). Начнём через час, 13:30 +3 GMT

ENG

Hello guys! We'll be streaming today something random, because it's our... errr, sorta weekends? So there will be music and opened chat (and maybe even talk with a mic)! Maybe draw some "The Crown of Leaves" request, if you like.

(For now I'm full of willing to draw human Bo and Flynn...)

Drobeski and the book we'll keep for tomorrow :)

We'll be streaming all day long, so join whenever you like. Start in an hour, 13:30 +3 GMT

G: Okay xD Thank you for all the comments!

So, I was super inspired by the Nomads concept and Grino in particular, because I have a soft spot for these big, scary guys.
And a scary guy needs some chibi art xD So i drew this as my small gift for Lins.

L:

RUS

Я всегда использую этот лист как помощь в рисовании спрайтов (как с Руи). Пришло время для мистера Птицы...

Скетчи на данный момент не совсем точны, и некоторые из них я поменяю, но пока продолжаю добавлять новые эмоции по ходу чтения сценария, чтобы они соответствовали репликам.

ENG

I'm always using this exercise sheet as a help in drawing sprites (like with Roui). So it's time for mr Bird...

These sketches not very accurate right now and I'll change some of them, but I keep adding new expressions when reading the script to make it appropriate for Bird's lines.

G: I want to ask you guys - do you want to see other characters we have from Shang-La setting who are not related to tCoL directly?

I am not sure if I should post such art here or not.

L:

RUS

И опять Флинн.

Вряд ли Флинн мог бы получить маверик от человека, но мне очень хотелось нарисовать его в не-антро виде. И еще я хотела попрактиковаться в рисовании человеческих лиц, потому что для меня начинаются тёмные времена, и скоро мне придётся рисовать кучу спрайтов мистера Птицы... ДА. НЕХОРОШО.

Там есть небольшой стрип про флинновы исследования флоры Потока. Он страстный повар и хладнокровный огородник, если можно так сказать (хахах) - в нём даже близко нет ничего от нежного садовода Вандера, который обращается с растениями как со своими детьми.

И насчёт Флинна не беспокойтесь - даже если он отравится, он быстро восстановится глубоко в Штиле.

ENG

And Flynn again.

There is no way that Flynn could get a maverick from a human, but I really wanted to draw him as non-anthro. And I wanted to practice in drawing human faces, because dark times are coming and I have to draw a bunch of mr Bird sprites. YES. NOT GOOD.

Also here is a small strip about Flynn's researching of the Stream flora. He is a passionate cook and cold-blooded gardener, if I may say so (hahah) - there is nothing in him even close to gentle gardener Vander, who treats plants as his children.

And don't worry about Flynn - even if he get poisoned, he will recover quickly deep in the Flat.

ENG

L:

Alright, it was a trade with LiLaiRa's, she asked us to draw pin-up Flynn. How could I resist? So, here is his hairy bode.

It's not really nsfw, but somehow he looks teasing, so I cropped it for a cover. Full version in attachments.

L:

ENG

Rendering commissions! And also we'll be drawing Drobeski sprite right after that. Continuing listening the audiobook we mentioned before, and we both are far from that place where we stopped on the previous stream, sorry x)

RUS

Рендерим комиссии! А также будем рисовать спрайт Дробески сразу после.

Продолжаем слушать аудиокнигу, которую мы упоминали раньше, и мы вдвоем уже далеко ушли от того места, на котором мы с вами остановились на предыдущем стриме, простите х)

Scroll down for the full version!

L:

ENG

Do you remember a conversation between Roui and Lazy, where they are talking about Headless Nomads? Since then we were thinking about their design a lot and all our thoughts were floating around some... huge forms. I imagined Nomads as taciturn, but furious-looking creatures, who definitely would kill you or make something even worse if you meet them... though they wouldn't actually. Rumors are just rumors.

Their design inspired by zibellino things. You can see it on the list, but here are links with bigger images.

Link 1 | Link 2

I wanted to use a "harness" in conjuction with almost full nudity to keep a feeling, that Nomads are intrepid and don't afraid to be wounded - "Here I am, come on and try to kill me". Only their heads are hidden behind this metal cage, like it's the only things that matters for them. And I definitely want them to look pretty much sexualized, full of dangerous animal energy.

And some news: we're planning to make a small after-ending DLC, that will be coming right after the end of the 2nd Chapter. But it will be released when the 2nd Chapter will be released as well. (:

P.S: Oh, by the way, this guy in a red coat is a character now! His name is Grino, say hello to Grino.

RUS

Помните разговор между Руи и Лентяйкой, в котором они обсуждают Безголовых Кочевников? С тех самых пор мы много думали об их дизайне, и все наши мысли плавали вокруг... крупных форм. Я представляла Кочевников молчаливыми, но свирепо выглядящими существами, которые определенно убили бы тебя или даже сделали что похуже, если бы тебе довелось с ими встретиться... хотя на самом деле они не стали бы этого делать. Слухи - это просто слухи.

Их дизайн был вдохновлён зибеллино или иначе - блохоловками. Их можно увидеть на листе, но всё равно даю ссылки на изображения побольше.

Ссылка 1 | Ссылка 2

Мне хотелось использовать "сбрую" на фоне почти полной наготы, будто Кочевники не боятся, что их легко можно поранить - "Вот он я, подойди, попробуй меня убить". Только их головы спрятаны за металлическими клетками, словно голова - единственное, что для них важно. И я определенно хотела сделать так, чтобы Кочевники выглядели довольно сексуализированно, полными опасной животной энергии.

И небольшие новости: мы планируем сделать небольшой DLC, который будет идти сразу после окончания 2-ой главы. Соответственно, он будет опубликован после релиза главы. (:

P.S.: И кстати, парень в красном пальто теперь персонаж! Его зовут Грино. Скажите привет Грино.

L:

ENG

Rendering this drawing get me mad, because I couldn't find a good balance for light and shadow.

This is a old barrier between the Stream and the Flat, warning the Flat travellers about timeless zone... but it can not forbid them to cross it.

RUS

Рендеринг свёл меня с ума, потому что я не могла найти хороший баланс между светом и тенью.

Это старый барьер между Потоком и Штилем, предупреждающий путешественников о зоне безвременья... но он не может запретить им пересечь его.

G: I found an ooooold sketch made by Lins, and felt like I need to finish it xD
Bronty and Sarissa, dancing and happy. Love these two.

L: He won? He lose?

------

Idea of this drawing belongs to Grimm! I just drew it.

Updated!

====

G: Okay now! There are just about 10 backgrounds left to finish, and it's good news. So I'm up to line them all so Lins will have all she needs to make a render.

This is a new look of the Drobeski's vardo, I still want to add more details to it, but I love it already.

L:

I have to explain this joke upfront, because it has more sense in Russian. Our game's name in Russian is "Korona iz Listyev", that's practically sounds the same as "Coronavirus". Imagine if covid-19 would be "crownvirus" and you will understand what do we mean.

Sad bad true

----------------

Now Roui and Flynn dialogue:

F: Solving constellations is unsafe! And I don't even know what will happen to you when you will solve "The Crown".

R: Look, I protected myself from "The Crown"!

F: IT WON'T HELP YOU! STAY HOME!

-----------------

Second doodle:

F: Stupid shantou.

Our part of the trade with @LiLaiRa95 and the character for @Smoky_Jack
! LOOK AT THESE CUTE FLUFFY SNAKE !
<3 <3 <3

It was fun to work on him, tbh, we love the colors and the soft nature of this guy.

L:

UPD Guys, thank you very much for coming! I'll upload updated Drobeski sprite asap :)

ENG

From 17:00 to ???, Moscow time GMT+3.

We'll be drawing Drobeski sprite and listening Duma Key as yesterday.

This time we are streaming together with LiLaiRa!

RUS

C 17:00 до ???, по московскому времени.

Будем рисовать спрайт Дробески и слушать Дьюма-Ки, как и вчера.

В этот раз мы стримим вместе с LiLaiRa!

L:

Alright! Collected all t-posing characters in one place, even if some of them were posted!

Tsk, Junyver changed a bit since I drew this t-pose

ENG

Guys, we're planning to stream drawing commissions today. It will be a cozy streaming, because today is a rainy day and we're feeling a bit drowsy. No voice, no music - just unhurried drawing and audiobook (we're listening Duma Key by Stephen King - you can mute us if you want).

You're welcome! Don't forget to read our updated rules.

P.S.: Scroll down for a link and a key.

RUS

Ребята, мы планируем сегодня постримить рисование комишек. Стрим будет уютным - сегодня пасмурный дождливый день, и мы чувствуем себя очень сонно. Никакого голоса, никакой музыки - просто неспешное рисование и аудиокнига (мы слушаем Дьюма-Ки Стивена Кинга - можете замьютить, если хотите).

Добро пожаловать! Не забудьте прочесть наши обновлённые правила.

P.S.: Ниже вы найдёте ссылку и ключ.

LINK: https://picarto.tv/Lingrimm/1a1077fea6d7909dfc3465c50f0bf70b

KEY: 5c907b5aaf9ca245bdcfd0c9bf89a50e

Drobeski's Sprite // Спрайт Дробески

Last updated 04/13/20

Step by step drawing Drobeski's sprite. Available for the Parba Traveller level and higher.

Пошагово рисуем спрайт Дробески. Доступно для Парба-Путешественников и выше.

L:

#5, 04/28/20

Aaaaand done.

#4, 04/24/20

MMMMM ALMOST DONE

#3, 04/22/20

Colored 2/3 sprites and I'm done for now (and Drobeski is not done yet). Details and the last sprite will be definitely finished on the next stream.

Thank you for watching us! It was really nice of you ♥

#2, 04/15/20

ENG

I lined him on livestream, continuing to listen Duma-Key. I feel like Drobeski got some Jerome Wireman's vibes and I don't know why :D They are not very similar.

Thanks everyone for coming on stream!

RUS

Полайнила его на стриме, продолжая слушать Дьюма-Ки. Кажется, Дробески приобрёл что-то от Жерома Уайрмана, и я не знаю, почему :D Они не очень похожи.

Спасибо всем, что пришли на стрим!

#1, 04/13/20

ENG

Here comes Drobeski! It was almost a night and I was tired as hell, so more details and more charisma will be added with next updates.

The most canonical face and proportions are in the first sprite.

RUS

Дробески на очереди! Я рисовала его почти ночью, и была уставшая как чёрт, так что детали и харизма будут добавлены со следующими апдейтами.

Наиболее каноничное лицо и пропорции на первом спрайте.

G: xD I drew this finally, we didn't play AC, but Elkane did a wonderful job on Roui's outfit in-game ( https://twitter.com/IsenfyreTF2/status/1247256445092900872 ) and it was pretty inspiring!

G: I did the lines for the new background, I'm pretty happy with it tbh.

L:

ENG

Sorry for being offline so long, guys! We've been busy with some irl stuff.

Here are some sketches of animatic with Marestail. I'll think more, maybe there will be their regular outfit.

RUS

Простите, что так долго были оффлайн, ребята! Были заняты кое-какими ирл-делами.

Тут у нас скетчи для аниматика с Марестейл. Я ещё подумаю, может, в этой сцене будет не сценический наряд, а обычная одежда.

L:

ENG

Here it is, reference on mr Bird. He will be a second important character in the Crown of Leaves plot (I believe we told it already). His temper and nature was unclear for me, and I were changing him and his line in the script a lot of times, before I found some balance.

You will hate this guy. As for me, I hate and love him at the same time.

RUS

Вот и референс на мистера Птицу. Он будет вторым по важности персонажем в сюжете Короны из листьев (кажется, мы это уже говорили). Его темперамент и характер долгое время были для меня загадкой, и я меняла его, а заодно и его реплики в сценарии бесчисленное количество раз, прежде чем найти баланс.

Вы возненавидите этого парня. Что до меня, я ненавижу его и люблю одновременно.

L:

ENG

I got some time to redraw an old reference on Roui. It was necessary, because all details of his clothes and accessories (excluding bracelets and rings) were unclear. Also his face and anatomy was a bit off.

I fixed his general shape, drew actual face and hairstyle, changed a necklace, gave him suspenders and more color on his pullover.

RUS

У меня появилось время перерисовать старый референс на Руи. Детали его одежды, а также аксессуары (за исключением браслетов и колец) в старом дизайне были не совсем понятными, а также его лицо и тело оказались неканоничными.

Я подправила его силуэт, нарисовала актуальные черты лица и прическу, изменила подвеску на шее, добавила подтяжки и цвет на пулловер.

L:

Made a help-model for the Marestail's stage! It will be used as a base for difficult angles and stuff.

Сделала вспомогательную модель для сцены Марестейл! Будет использоваться как база для сложных углов и тому подобного.

Piano model made by D.M. and stool model is by 광수 김.

L:

ENG

Just look at this magnificent animation made by Fjorge! I can't keep my eyes off that shine on the metal accessories on his tail. All the time when Fjorge were sharing the process with our team, we were like fan-girls (-boy) and didn't realized that every new stage can be better.

RUS

Только посмотрите на эту великолепную анимацию, которую сделала Fjorge! Мы не можем глаз оторвать от этих бликов на хвостовых украшениях. Всё время, пока Fjorge делилась процессом с нашей командой, в чате происходит нескончаемый фангерлизм (фанбоизм), и мы даже не думали, что каждый новый апдейт может быть ещё лучше предыдущего.

ENG

G: I was super happy to draw some colorful stuff, like the Cemetery and Tents, but now I'm working on the black and white backgrounds again!
Here is the... door. And it's obviously locked.

RUS

Г: Я была очень рада заниматься цветными фонами, вроде Кладбища или Палаток, но теперь я снова возвращаюсь к работе над черно-белыми фонами.
А вот и дверь. И она, очевидно, заперта.

Updated!

L: I was almost sleeping and then suddenly

How would Ingrid looked like without her ponytail?

L:

ENG

Thank you, guys, who made me doubt in giving Junyver a tricycle - I was thinking about it more, so Grimm and me decided to concept a special vehicle for her, that would be different from vardo but still looking like an old comfortable wreck.

So, yeah, now there are cars on Shang-La officially (specifically in Latori). It's wildly expensive, mostly because of the mysterious Hao engine. Fuel? Nah, forget about it. A wheel? Who needs a wheel, when your car is reading your thoughts?

We've heard it's tsourai technology, but who knows? There are only three of them in Latori, called after Red Baroness Mervari, and Junyver is owning one of them - the blue one. Lucky girl. The first car belongs to the Red Baroness herself.

РУС

Спасибо тем ребятам, которые заставили меня сомневаться в том, чтобы сделать для Джунивер трицикл - я долго об этом думала, и мы с Гриммом в итоге решили наконцептить для неё какой-нибудь особенный транспорт, который бы кардинально отличался от вардо, но всё ещё выглядел бы как старая и уютная развалюха.

Так что да, теперь на Шан-Ла официально есть машины (конкретно - только в Латори). Это дико дорогое удовольствие, в основном из-за мистического двигателя Хао. Топливо? Ха, забудьте об этом. Руль? Кому нужен руль, когда твоя машина умеет читать твои мысли?

Мы слышали, это цурайская технология, но кто знает? Существует только три машины, названные в честь Красной Баронессы Мервари, и Джунивер владеет одной из них, синей. Счастливица. Первая машина принадлежит самой Красной Баронессе.

G: I'm gonna work on tigers from Kodo's forest - there a few others I still want to draw.

This one is called 'maoto', they are not aggressive with Kodo nation but will be super angr with any other sahash.

UPD
All done! Look at those cute El-Balyamian toys! <3 <3
==================
Old post:
G: I have no idea why Patreon is acting strange today, but it won't allow me to edit some of the old posts so I will post these separately. Anyway, here is the prerendered tents - I drew 3 of them and have only one to finish now!

We found out some of the tents are too big for the first version of the background, so we changed it to match those designs. But I do love both versions and I found it interesting for the players - they will see something new when replaying the game. <3

ENG
We drew this concept list on Elbalyamian tsourai - Nomes - to show how they looked like ages ago, before almost all of them died or lost their mind and run wild. Now they are worshiped as gods in El-Balyama, there are very few of them left - one for each nom (analogue of the state in this country).

We won't delve into history right now because SPOILERS, so we just leave you here with these beautiful creatures. xD

RUS
Не так давно мы нарисовали концепт-лист на Эльбальямских цурай - Номов - чтобы показать, как они выглядели когда-то, прежде чем большинство из них погибли или лишились разума и одичали. Сейчас в Эль-Бальяме их почитают как богов, но осталось их очень мало - по одному на каждый ном (аналог штата или региона в этой стране). Не хочется и дальше углубляться в историю, потому что СПОЙЛЕРЫ, так что мы вас оставим с этими красивыми созданиями и пока на этом всё хD

L: Rendering of location is going fast! I'm happy with the result, with the Lake especially. By the way, it has a name now - Dalan Lake.

L:

ENG

Hey hey, stop doing whatever you're doing and let's celebrate a little: we finished the main plot of the Crown of Leaves!
There will be two different endings, tons of menus, jokes, and drama.
There are ~37 300 words without additional dialogues.
We're almost there! Stay tuned!

RUS

Эй-эй, прекратите делать то, что делаете, и отпразднуйте с нами окончание работы над основным сюжетом Короны из листьев!
В этой главе будет две кардинально отличающихся друг от друга концовки, тонны меню, шуток и драмы.
Всего вышло ~37 300 words без дополнительных диалогов.

ы почти закончили! Оставайтесь с нами!

L:

ENG

When Grimm and I are discussing a regular background, I'm making sketches like the second one to show scales and shapes - just to figure out, how it will be in the environment. For this one, we thought it will be a medium size scene, looking more or less modern-like, but then focused on vintage and mysterious color. In the end, it will be mixed (we still didn't think about interior).

Searching for inspiration, I found this amazing article. Honestly, I found the wagon sketches earlier, then I wondered where is it from.

It gave me an idea to make the stage a folding vardo, which is carrying around by Marestail with his main vardo. We still have to concept it more, because I don't want to borrow Terry Gilliam's idea and make the same.

The second step will be concepting an interior and the third one is modeling a base in SketchUp.

RUS

Когда мы с Гримм обсуждаем очередной фон, я делаю подобные скетчи, чтобы показать размер и форму - просто чтобы представить, как это будет выглядеть в окружении.

Тут мы представили средних размеров сцену, которая больше похожа на современную, но затем сфокусировались на винтажном и мистическом колорите. В итоге мы смешаем нашу первую и вторую идеи (и подумаем над интерьером).

В поисках вдохновения я случайно набрела на эту прекрасную статью. Честно говоря, сначала я нашла скетчи вагончика, а только потом заинтересовалась, откуда они.

Это дало мне идею сделать сцену мистика складным вардо, который Марестейл таскает за собой вместе с основным вагончиком. Всё это нуждается в доработке, потому что я не собираюсь заимствовать идею Терри Гиллиама и попросту делать то же самое.

На втором этапе мы доконцептим интерьер, а на третьем - сделаем базовую модель в SketchUp.

L: While I'm busy with the script, our other artists are drawing. Here are some progress of nifty animations of Anoosh's tail made by fjorge!

L: Another character from the story “Dog in Thorns” :D He got a little redesign too, like Sarissa (because he had parba horns and was called parba, though he is phurra obviously).

G: This is a left part of the Cemetery - the festival takes place here, but only a few tents will be important for the player.

You can also see the plush tigers - it's a cute souvenirs that the kodo merchant brought to the festival to sell them to the locals :3

UPD
Now it's almost done! I only need to draw the linework for the blue tent and to think of the way of adding another two tents into this bg.

L:

While we on improvised sick leave, we are working on Shang-La in general, writing about the lore and our characters on Toyhouse. I remembered Sarissa - one of my old sahash characters from the story with temporary name “Dog in Thorns”. Sarissa is Beylerian, but she had pretty random design with dallinga horns and Ayelahaian-like outfit. That was bugging me a lot, before I finally drew her as I see her.

She is 14 years old rogue and Adventurer, travels with ex-knight Brontir, the legend of Adventurers Endagar and his sister, kitchen-witch Mahleesia.

Maybe rewatching “Slayers” helped me be more brave in drawing things like this haha

By the way, we are feeling much better and going to proceed our work on the game from tomorrow! I still can’t tell when we’ll be streaming, but will see.

Thank you for support and kind words, guys. ⭐️

L:

UPD

colors!

ENG

We caught the flu and were extremely dead during a week, but now we seem to feel a little better, but still... bleh. This is the reason why we didn’t work on the game all these days.

But I got this little WIP for you.

This is a border between the Stream and the Flat. Normal flora of the world of mortals can be changed by the Flat (but flora of the Flat will be deceased in the Stream), but it’s a long process, so travelers still have all chances to get lost. I hope I didn’t mess up with the description because my English is so Engrish today.

RUS

Мы простудились и умирали где-то неделю, но сейчас постепенно становится лучше, хотя не очень. По этой причине мы все эти дни не работали над игрой.

Но у меня для вас есть небольшой WIP.

Это граница между Потоком и Штилем. Нормальная флора мира смертных может изменяться Штилем (но флора Штиля просто погибнет в Потоке), но это долгий процесс, так что у путешественников все ещё есть все шансы потеряться.

L: These questions reminded me about this concept list I made a few months ago.

All electrical Nourian weapon named after mythical creature Netleyn, the giant sea eel. Here is some drawing from 2014:

Probably it's feral tsourai, but who knows?

L: A sketch before to go sleep 💤

There are spoilers everywhere, so beware.

Until the fire turns to desire

Until the fight becomes daylight

.

.

.

.

.

L: As we told on streams, the plot of the 2nd Chapter Act 1 was surprisingly close to some Ladytron’s songs from her album “Until the Fire”. Grimm appreciate Ladytron a lot, so this coincidence made her really happy. We recommend to listen “Until the Fire” and also “Deadzone”.

This is a concept of Roui the Fire. I’m still thinking about how it could be visualized, so probably it will be different in the game.

Why he is in flame? Maybe it’s not a Roui anymore?

P.S.: There still no any fire mages

L:

RUS

Мы закончили сценарий для 2-ой главы! Чтобы прояснить: это основной сюжет, и он не включает в себя дополнительные диалоги с персонажами, осмотр локаций и квестовые реплики.

Итак, 2-ая глава состоит из трёх актов.

~11 475 слов

Я бы сказала, что в целом глава готова на 70%.

ENG

We finished the script for the chapter 2! Just to be clear: it's a main plot and not including additional dialogues with characters, location observing and quests lines.

So, 2nd Chapter consists of 3 Acts.

~11 475 words

I would say the chapter is 70% done.

Answering on the part of Atlas' question :D

L: Emotional Alain and his mistery box.

ENG

G: Hell yeah, it's finished! Now all it needs is light and a few additional shades. We also thinking about animated flags but we'll see about that.

RUS

G: Ну вот фон и готов! Теперь остается только положить свет в зависимости от времени суток и добавить теней. Мы также подумываем анимировать флажки, но это скорее на уровне идеи пока.

L: Working on something. Hmmmm.

L:

RUS

Привет! Наш патрон, Jared Jurkiewicz, спросил нас про Руи и его очки. Вот здесь вопрос.

Я уже давно думала об этой истории из прошлого Руи, и вопрос вдохновил меня нарисовать это в виде небольшой истории.

Русская версия в прикреплёнке.

ENG

Hello! Our patron Jared Jurkiewicz asked us about Roui and his glasses. Here is their question.

I've been thinking about this part of Roui's past for a long time and this question inspired me to draw it as a short story.

L:
#3, 02/23/20
Animated version will be posted tomorrow!


# 2, 02/17/20

RUS

Исправила пропорции, дизайн одежды и цвета.
Лайн ниже.

ENG

Fixed proportions, clothes design and colors.
Linework:

RUS

P.S.: Благодарности Igneous за камео! Этот прекрасный персонаж принадлежит ему, и должен был появиться в 1-ой главе, но мы наконец-то нашли ему место в следующей.
P.P.S.: У нас возникли трудности с его именем в русском варианте. Судя по тому, что мне удалось найти, он не только не "Алан", но и не "Ален", а "Алейн". Так что привыкаем.

ENG

P.S.: Thanks Igneous for a cameo contribution! This brilliant character belongs to him and had to be in the 1st chapter, but now he finally found a place in the next one.

L:

RUS

Сценарий подходит к концу, и это значит, что я могу больше времени посвящать другим задачам в проекте. Над аниматиком мы будем работать вместе с fjorge, что должно ускорить процесс.

Эти сцены идут не подряд (возможно, их разделит ещё одна или две). Ниже ещё один скетч, который я либо уточню, либо переработаю, и концепт монстробаранца. Я его постила, но навигация по Патреону бесчеловечна.

ENG

The script is coming to an end, and this means I’m able to devote my time on other tasks in the project. We’ll be working on animatics together with fjorge, it will accelerate the process.

These frames are not going one by one (probably they will be separated by a couple additional scenes). Below you will see another one sketch - maybe I will finish it, or maybe change a bit. And also a monster-veglamb concept. I definitely posted it, but it’s really hard to find something on Patreon.

ENG

G: Some of the Chapter 2 events will take place at the cemetery. We already had a few sketches/old versions of this background, but they didn't fit the plot so we decided to start over.

I wanted to give this place the feeling of open space, with the stones and a cemetery tree as the center of the composition. It's not gloomy - so you can see a lot of flowers, sunlight and red-colored flags strung between a tree and stones, adding a carnival-like atmosphere to the whole picture.

RUS

G: Часть событий второй главы будет происходить на кладбище. У нас уже были наработки для этого фона - мы нарисовали целую панораму и даже добавили туда персонажей, но теперь поняли, что для сюжета эти арты не годятся. Поэтому решили начать заново.

Мне хотелось добавить этому месту ощущение открытого пространства, где единственным центром композиции будет кладбищенское дерево и огромные камни вокруг него. В Латори кладбища не считаются "мрачными", поэтому вы можете заметить на фоне цветы, много солнечного света и красные флажки, добавляющие почти карнавальное настроение этому месту.

UPDATES

ENG/RUS

G: Okay, here we go with the close-up view! I also re-lined some of the super old parts of this bg (we drew them 2 years ago xD).
G: Я решила начать с ближнего плана, так будет проще работать над общим - плюс переделала лайн некоторых элементов 2-х летней давности хD

L: Uploading it by request! I have to change and add something, but countries location are canonical.

L:

ENG

Don't forget about Community section here! You may ask about Shang-La lore or just say hello~

RUS

Не забывайте про раздел Сообщество! Там вы можете спросить про лор Шан-Ла или просто сказать привет~

L:

It’s done! Can’t believe it.

There are regular sahash teeth and an example of matree’s mutation.

We're going to finish this stickerpack finally!

L:

RUS

Разобранный по кусочкам и по кусочкам санимированный спрайт Сербана... новый. Я его собиралась сделать ещё для октябрьского ремастера, но меня все схватили за руки и запретили это делать, иначе бы мы задержались с релизом. А после ремастера уже некому было меня держать, и я потихоньку перерисовывала Сербана по ночам.

В конце концов, это один из основных персонажей в игре, а у него даже костюмчик поменять нельзя было.

Так как мы меняем движок, и я кодом больше не занимаюсь, мне нужно собирать для нашего нового кодера, Dizir'a, максимально полную информацию о том, где у спрайтов персонажей какая часть, что у них анимированно и как оно называется.

Хвост пока старый, кстати.

(и его руки здесь выглядят как ноги. Теперь не могу развидеть. Хелп.)

ENG

Dismemberent animated Serban's sprites... which is brand new. I wanted to draw her even before October remaster, but everybody grabbed my hands and forbided me to do this, otherwise release would be delayed. And after the release there were nobody to stop me from it, so I redrew Serban's sprites at night.

He is one of main characters at least, but I couldn't even change his outfit.

Since we're chaning engine and I'm not doing code anymore, I have to gather maximum detailed info for our new programmer, Dizir, and explain everything about characters sprites, what is animated and what's the name of all these parts.

Tail is still old, by the way.

(and his hands look like legs. Now I can't unsee it. Help)

ENG

G: I'm done with the Basement (it only needs to be rendered now) and almost done with this one - so I want to show it to you!

This place is a strange mix of an old garden and a bedroom, waiting for you to feel its eerie, quiet atmosphere.

RU
G: Я закончила с Подвалом (теперь осталось только порендерить его) и почти доделала Спальню - поэтому хочу поскорее поделиться с вами процессом.

Это место - причудливый микс спальни и заброшенного сада, оно ждет, когда вы зайдете и ощутите на себе его зловещую, молчаливую энергетику.

==========================

UPD

RU
G: Ии-и почти готово! Обновила арт в шапке поста. Остается только доделать мелочи, ну и дорендерить где надо/проверить еще раз угол у предметов/добавить финальные детали.

ENG
G: And it's almost done! We just need to render it/add the final details/check if the angle needs some changes. I re-uploaded the main file so you can see the result of the work now.

L:

I wanted to name this dish and make a small description, but realized that my empty brain is delaying release of this drawing. I drew it a long time ago, but finished it just now.

Looks like something I would be glad to eat right now.

L:

RUS

На всякий случай начну с обращения к тем, кто любит анатомию и ратует за реалистичность: если в реальной жизни все подчинено законам физики, биологии и химии, то в мире, далёком от научфана, эти законы можно и нужно нарушать. (примечание: научфан мы любим, но только глазами, и это не то, что мы хотели бы видеть в своём сеттинге)

Не забывайте про стилизацию, которая нарочно искажает пропорции ровно в той степени, чтобы они смотрелись гармонично, и забудьте про фразы в духе "С такими крыльями они летать не будут". Мы же не строим дельтаплан, поэтому нас не интересует вероятность того, поднимутся суалокин в воздух в реальности или нет.

Да, зачастую художнику требуется учить анатомию так же, как учат её студенты мед института, но не затем, чтобы досконально помнить названия всех костей и мышц, желательно на латыни. Я и сама вспоминаю эти названия только тогда, когда решаю попрактиковаться и открываю анатомический атлас или туториалы. Анатомия для художников - база, которая даёт полное представление о том, как в движении поворачиваются кости, как вздуваются и натягиваются мышцы. О пластике, в конце концов. Понимая анатомию, можно научиться упрощать и стилизовать её, сохраняя узнаваемый базис, и демонстрировать свою манеру рисования.

Итак, вернёмся к теме.

Я вынудила себя тщательно обдумать, как всё же выглядят кисть на крыльях у суалокин, потому что даже в стилизации меня не устраивало то, как она выглядит. Не могу заставить себя оставить им только четыре рабочих пальца, хотя удлинённый мизинец выглядит странно. С другой стороны, его можно манерно оттопыривать, попивая чаёк, и тогда аристократический эффект усиливается на 20%.

Крылья длинные, узкие: в основном ориентируюсь на морских птиц - олуш и фрегатов. У суалокин может быть и другая форма крыльев, и пропорции тела изменяются в соответствии с ними - чем больше и шире крылья, тем массивнее тело, и наоборот. Перепончатые крылья тоже бывают, я с ними позже разберусь.

Цурай не состоят из плоти и крови, как смертные. То есть, своего рода плоть и кровь у них конечно же есть, но структура и консистенция очень непривычные. Здесь это видно на примере данги (#1).

ENG

Just in case, I want to speak to those who loves realism: everything in the real world depends on the laws of physics, biology, and chemistry, but it's different in the world that is quite far from sci-fi, so these laws can and sometimes should be broken. (note: we love sci-fi, but it's now what we want to see in our own setting).

Don't forget about stylization, that can deliberately distort proportions to make them look harmoniously. Forget about phrases like "they can't fly with these wings" because we're not building a hang glider. We simply don't care if sualokin can fly in real life or if they can't, but we do care about the aesthetics.

Sometimes artists have to learn anatomy as much as the medical institute students, but it's not about remembering the names of every bone and muscle, preferably in Latin. I remember these names only when practicing with the help of anatomical atlases and tutorials. Anatomy is a base for artists that helps to understand how bones rotate, how the muscles tense up and so on. To understand the plastic too. If you know anatomy, you can simplify and stylize it, keeping a base and demonstrating your drawing style and vision.

So, back to the theme.

I was thinking about sualokin wings and their hands because I wasn't too happy with it even in stylization. I can't make myself to draw them only four active fingers, though this long pinky looks weird. But they could gracefully protrude it, drinking tea, so the aristocratic effect increases by 20%.

Wings are long and narrow, referencing to seabirds - gannets and fregatas. Sualokin can have different wing shapes, so body proportions changes in comparison with them - the bigger and wider wings are, the more massive is the body. They also could have membranous wings, but I'll deal with them later.

Tsourai are not made from flesh and blood as mortals... not really. Its structure looks different and pretty weird, you can see it here on Danga's example (#1).

L:

Just a sualokin without a mane and clothes to show their proportions. Forget about a human-like chest xD

L:

ENG

The whole morning I was watching birds photos and videos. I’m a huge fan of birds and I can really stack for hour looking at their feathers and wings. Yeah. I hope it doesn't sound creepy.

So, it inspired me to draw a few sketches to show how sualokin are landing on the ground.

RUS

Целое утро я смотрела на фотки и видео птиц. Я большой фанат птиц, и я правда могу залипнуть на час, разглядывая их перья и крылья. Да. Надеюсь, это не слишком криопово звучит.

В общем, это вдохновило меня на пару скетчиков, показывающие, как суалокин приземляются на землю.

L:

RUS

Вот и анимации!

Конечно, это ещё не вся работа над этим спрайтом - в будущем добавлю больше эмоций и, возможно, нарисую ещё одну позу, если она понадобится по сценарию. Ну и хвосты тоже будут анимированы (:

ENG

Here goes animations!

Of course it's not completely finished yet - I'll add more emotions and, probably, one more pose - it depends on the script. And tails will be animated too (:

L:

RUS

Дом становится всё более мистическим...

Утро - сложное время, нельзя просто взять розовый свет и фиолетовые тени и радоваться. У меня постоянно получается закат вместо восхода, так что, надеюсь, рендер почти всех локаций в утро поможет мне это исправить.

Как думаете, что происходит в этом доме? Кто или что пришло сюда? Оно хорошее или злое?

ENG

This house is becoming even more mystical...

Morning is a difficult time, you can't just take a pink light and violet shadows and be happy with it. I'm always unintentionally draw dusk instead of dawn, so I hope that rendering almost all locations into morning will help me to change it.

What do you think, what's happening in this house? Who or what came here? Is it good or bad?

G:

ENG

Yay, I'm back to work on the backgrounds! We continue the black and white backgrounds series, featuring the basement this time - a room full of old furniture, toys, and art objects. This room looks like an antique shop, but it's abandoned and not very cozy.

The art will be darker in the end, but the lights and shades will be finished by Lins <3

RUS

Ура, я снова работаю над фонами! Это еще одно загадочное место из той самой черно-белой серии, которую мы уже показывали раньше - подвал, заполненный старой мебелью, игрушками и интерьерной ерундой. Чем-то (лично мне) он напоминает антикварный магазин, правда выглядит заброшенным и не слишком-то уютным.
Арт будет темнее в своей итоговой версии, но финальным рендером будет заниматься Линс <3

Stream ended. Thanks to everyone!

• ENG
  
  Hello, guys!
  We deem it necessary to clarify some details regarding the participation of Natalie De Corsar in our team to those who were asking us about it on our streams and Patreon.
  The point is, we always positioned her not only as a translator but also as a co-author who was working on world-building, scriptwriting, characters concepts, and quests. But actually the only thing Natalie worked on, in the end, was the translation (we also wish to commend her help with filling a few bgs and sprites with flat colors).
  
  When your game development lasts for several years, it's difficult to divide the tasks adequately. Grimm and I have been co-authors since 2008 (we created Shang-La in 2010), inventing our worlds and drawing together, so there were no problems between us. It was different with Natalie.
  
  Her drawing style did not fit the Crown of Leaves, so we couldn't give her an artist job. The whole game script was invented and written by Grimm and me - and we have tons of hand-written pages of plot concepting, rewritings, sketchy dialogues and so on, as the evidence. We tried to brainstorm together and it was super funny but completely unproductive, so Grimm and I had to re-start the storming alone to make up for the time spent.
  As for the art and the cutscenes, I think it's obvious - since I am writing this post here on Patreon - I know you guys saw all the bgs, sprites and searches related to the game, and they were drawn either by me or by Grimm. I also drew and animated all the cutscenes by myself as long as I am the only person who knows how to use Adobe After Effect.
  Natalie also volunteered to free us from the social media (VK official group, Twitter and Steam) but alluded to the lack of free time, so Grimm was forced to do the same anyway, answering some of the questions and comments from community members that were ignored by Natalie. Of course, all of this pushed the deadlines and the release of the game, since Grimm was responsible for the backgrounds, and I had to do it for her - in addition to my work on the code, script, and sprites. We also repeatedly helped to sketch or finish the commissions for Natalie when she had problems - after all, we are friends, and it's only natural. But it was also taking extra time.
  
  We recently stopped working with Natalie. We were very close friends and it was the reason why we ever decided "to make a cool project together", but we fail to become a good team. Unfortunately, friendship is not helping to do the job right. Grimm and me tired to do it all by ourselves, telling people in public that there are three artists working on the game at the same time. The translation is an undoubtedly important part, it helped to bring "The Crown of Leaves" to non-Russian speakers, but still, it was carried out too slow and needed a lot of edits (thanks to our loyal proofreaders and Patrons Caervec and Alexis by the way) - so that's why we hired a new translator. Anyway, we paid Natalie 1/3 from the whole money we ever got for the project on Steam for the job she did and also overcovered her 1/3 of expenditures, so all is fair here.
  
  Natalie's got her own business, her own troubles, she's drawing commissions and she had her own personal life. It's fine. But the fact is, Grimm and I got our own business, our own troubles, commissions, and personal life as well. There is no drama, no "revealing the truth" or anything like that - just a constatation of the fact, that Natalie is not a part of the Crown and we still doing our job on our project, as we always did.
  
  I hope this is a very detailed and comprehensive response to the question "Where is Natalie and how are you going to work on the game without her?".
  
  
• RUS
  
  Всем привет.
  Мы решили прояснить некоторые детали, не совсем понятные фанатам "Короны", а именно - насчет участия Натали Де Корсар в команде.
  Дело в том, что мы позиционировали её не только как переводчика, но и как соавтора в проработке мира, сюжета, сценария, продумывания персонажей и квестов. Но на деле вышло так, что Натали работала только над переводом игры (также мы не упускаем из внимания её помощь с заливкой базовыми цветами нескольких фонов и спрайтов из ремастера).
  Когда работа над игрой длится годами, трудно адекватно поделить обязанности. Мы с Гримм стали соавторами еще в 2008 (а в 2010 вдвоем придумали мир Шан-Ла), рисовали вместе, поэтому между нами проблем не возникало. С Натали получилось иначе.
  Её стиль рисования не подходил Короне, поэтому мы не смогли дать ей роль художника. Вся текстовая часть в игре была придумана и написана мной или Гримм - доказательств тому море, в виде стопок тетрадей с концептами по сюжетам и персам, набросками диалогов и статей. Мы пытались устраивать вместе мозговые штурмы - они были очень весёлые, но абсолютно непродуктивные, и нам с Гримм приходилось заново приступать к штурмам в одиночестве, чтобы наверстать время. Насчёт артов, думаю, говорить не нужно - я пишу этот пост здесь, на Патреоне, поэтому знаю, что вы видели все арты, спрайты и поиски, связанные с игрой, и нарисованы они либо мной, либо Гримм. Натали в какой-то момент вызвалась освободить нас с Гримм от ведения соцсетей (в ВК, твиттере и Стиме), но Гримм все равно была вынуждена заниматься тем же самым, отвечая на вопросы и комментарии членов сообщества, которые остались почему-то без ответа.
  Разумеется, все это сдвигало сроки работ и релиза игры, так как Гримм в проекте ответственная по фонам, а мне приходилось иногда рисовать что-то за неё - в дополнение к моей работе над кодом, сценарием и спрайтами. Также мы неоднократно помогали скетчить или доделывать для Натали комиссии, когда у неё были проблемы - всё-таки мы друзья, это логично. Но и это, разумеется, тоже отнимало время.
  
  Недавно мы прекратили работать с Натали. Мы были очень близкими подругами, на фоне чего и загорелись идеей "вместе создать крутой проект", но полноценной командой у нас стать не получилось. К сожалению, дружба не помогает сработаться. Мы с Гримм устали тянуть всё на себе, говоря при этом людям в сети, что над игрой полноценно трудятся три человека. Перевод - это действительно важная часть, очень важная, он помог донести "Корону" до заграничной аудитории, и всё-таки осуществлялся он не всегда быстро и требовал много правок (за них спасибо нашим патронам, Alexis и Caervec!). По этой причине мы и наняли нового переводчика.
  Тем не менее, мы выплатили Натали за работу треть от всех доходов со Стима, с верхом покрыв её же треть расходов, так что здесь всё честно.
  
  У Натали есть свои дела, свои переживания и беды, она рисует комиссии, и у нее своя личная жизнь. С этим всё в порядке. Но дело в том, что и у нас с Гримм есть свои собственные дела, переживания и беды, мы тоже рисуем комиссии, и у нас тоже личная жизнь. Никаких драм, срывания покровов и прочего - мы просто констатируем факт, что к созданию самой игры и ее персонажей Натали не имеет отношения, а мы как работали над проектом, так и продолжаем работать.
  
  Надеюсь, это самый подробный и исчерпывающий ответ на вопрос "Куда делась Натали, и как вы будете без неё работать над Короной".

L:

RUS

Музыку мы заказываем под уже написанные сцены. Этот трек будет играть во время выступления Марестейла, которым я очень горжусь, и трек получился именно таким, каким я его и представляла.

Как написал сам Блэк:

ENG

We're ordering music for scenes that already written. This track will be playing during Marestail's perfomance, and I really proud of this scene. The music sounds exactly how I imagined.

What Black himself said (translation of the screenshot above):

"The hero is changing through the instruments and in the end he's getting back to the main theme, relaxing his congregation, and he is like "Relaaax, I'm joking. This is a joke"."

L:

ENG

For now we're working on the script and relaxing before 16th of January, playing RDO with friends. But it doesn't mean we have nothing to show~

Here is the first work of our animator, fjorge! We're incredibly happy with the result :O

RUS

Пока мы работаем над сценарием и расслабляемся до 16-го января, играя в RDO с друзьями. Но это не значит, что нам нечего показать~

Это первая работа нашего аниматора, fjorge! Мы безумно довольны результатом :O

L:
Before the New year we met Faellin, an owner of the cameo character Fel, and she gifted us a couple of hours of pleasant and funny chatting and... Paprika!
Honestly, we thought it's a natural one xD And only when we took her in hands, we realised it's plastic. But it looks extremely natural. Now Roui have to co-exist with it in the one shelf.

До Нового года мы виделись с Фаэллин, владельцем персонажа-камео Фэл, и помимо пары часов приятного и веселого общения она подарила нам... паприку! Честно говоря, сначала мы решили, что она настоящая xD А только потом взяли в руки и поняли, что нет. Но выглядит она очень здорово, и теперь Руи вынужден соседствовать с ней на одной полке.

L:

ENG

Hello, guys! How do you do?

We're still enjoying our vacation, though we already in Moscow. And here is a New Year art for you!

RUS

Привет, ребята! Как у вас дела?

Мы всё еще наслаждаемся нашим отпуском, хотя мы уже вернулись в Москву. И вот вам новогодний арт!

We are gonna celebrate the New Year!

“Normal” art is in progress, but here, take a funny sketch, based on Russian comment!

Here is the Russian comment. I don’t think it’s need to be translated in English, you can see everything on the sketch above xD

L:

RUS

Всем привет!

Мы особо не обновлялись, потому что это неделя перед Новым Годом, и мы были заняты с подготовкой к праздникам. Завтра мы отправимся на дачу, где интернет очень медленный и нестабильный - планируем отдохнуть там недельку. И всё-таки дача - лучшее место для рисования и писания, потому что это тихое и спокойное место, так что мы привезём кое-какие материалы для Патреона!

Спасибо за то, что вы с нами!

ENG

Hello everyone!

We were not updating much, because it’s a week before the New Year, and we were busy with preparing to the holidays. Tomorrow we are going to dacha, where’s internet is slow and unstable, planning to get the rest for a week. And still, dacha is the best place for drawing and writing, because it’s calm and quite place, so we’ll bring some materials for our Patreon!

In general we are feeling okay, but have troubles with sleeping. Hope we will fix it somehow during holidays~

Thank you for being with us!

L:

UPD

RUS

We sent all keys we had, but it was not enough. I requested for more, but we're still waiting for approve (Steam says it will be done during 2-3 days). Sorry for delay, friends!

ENG

Мы разослали все ключи, которые у нас были, но их оказалось недостаточно. Я запросила больше, но мы всё еще ждём подтверждения (Стим сообщает, что это происходит в течение 2-3 дней). Простите за задержку, друзья!

UPD

У нас проблемы с записью стримов - по какой-то причине Пикарто отказывается это делать, даже при учёте, что все соответствующие галочки поставлены, а запись включена. Так что только стрим.

We have a problem with livestream recording - for some reason Picarto is refusing to do it, even if recording is on. So it's be just a livestream.

L:

#4, 04/05/20

Sticker pack is done! I'll draw some background for it, but later.

#3, 03/29/20

Linework is done!

I started to color it, but still hadn't time to finish it an once. I know it wouldn't be long.

#2 02/15/20

Detailed sketches and lined up Flynn on today stream~

And here is also a second version of Serban I decided to keep.

#1 12/22/19

Yeppp

Here is some funny stuff we were drawing on our stream :D

Pantsu and newiefen.

L:

Thank you, guys! <3

L:

RUS

Всем привет! Здесь будем собирать расписание предстоящих стримов, чтобы вы успели заранее подготовиться к ним (если захотите к нам присоединиться). Вероятно, сидеть будем без голоса - для этих целей мы рано или поздно потестим Twitch или Youtube.

Ссылка и ключ на канал в Picarto (эксклюзивно для патронов) появится в день стрима.

ENG

Hello everyone! We'll keep here a schedule of upcoming streams to give you time to prepare (if you want to join us). Probably we'll be streaming with a mic off - for any broadcasting with voices we'll test Twitch or Youtube, but later.

A link and a key to the Picarto channel (exclusive for patrons) will appear at the day of the stream

19 декабря, четверг, с 16 до 18-19 по Москве. Буду лайнить Раско с Лентяйкой.

19th December, Thursday, from 4 PM to 6-7 PM, Moscow time. I'll be doing a linework for Rasko with Lazy.

L:

All updates for spoiler things comes below!

#1, 12/15/19

ENG

Yeah, I know, it's not a spoiler anymore for the most of you, but still, it's a spoiler for all who joined us recently. Maybe you just want to keep your head clear from any spoilers, so this warning is here for you.

Anyway.

Here are the sprites and I'm SO EXCITED to work on them!! And can't wait to stream the process <3

RUS

Да, я знаю, это уже не спойлер для большинства из вас, но это все ещё спойлер для тех, кто недавно присоединился к нам. А может, вы просто хотите держать вашу голову чистой от всяких спойлеров, так что эта обложка здесь для вас.

Короче.

Вот спрайты, над которыми я ОЧЕНЬ РАДА работать!! И не могу дождаться, когда начну стримить процесс <3

#2, 03/26/20

Feel the love go~

#2, 04/11/20

L:

ENG

Unfortunately, we couldn't stream the process as promised, because last days things didn't go as planned. Here are Mare's rendered sprites with a hat and without it (and his ears in this hat looks soooo dumb, I don't like it and I'll change it, I swear).

RUS

К сожалению, мы всё-таки не смогли застримить процесс как обещали, потому что в последние дни всё идёт не по плану. Так что вот вам порендеренные спрайты Маре со шляпой и без неё (его уши в этой шляпе выглядят ужасно тупо, мне не нравится, и я это переделаю, клянусь).

L:

#4, 1/17/20

RUS

Закончила с рендером. Остались только анимации!

ENG

Finished with render. There are only animations left!

#3, 12/22/19

RUS

Забыла на стриме дорисовать руку Лентяйке и хвосты обоим xD Исправилась.

За идею сделать Раско хвостик спасибо GlumBlitz - сразу захотелось представить, как бы это смотрелось на персонаже, и всем, включая нам, понравилось. Так что это теперь канон.

ENG

I forgot to draw Lazy's hand! And tails for both xD Fixed it.

For idea to draw Rasko with a ponytail thanks to GlumBlitz - we immediately wanted to see how it would look like on character, and everybody (us included) liked it. So it's a canon now.

#2, 12/20/19

Тадам

#1, 12/15/19

ENG

Yeee, this is the first double sprite in the game! (except for Femi with Waffles, but Waffles is silent when she being held ).

All stages will be streamed, stay tuned and wait for the next updates~

RUS

Йеее, это первый двойной спрайт в игре! (за исключением Феми с Вафлей, но Вафля молчит, когда она сидит на руках у своей маман).

Все стадии мы будем стримить, оставайтесь с нами и ждите грядущих обновлений~

L: Blinking and flipflaping Fel :D

There is nothing else to say.

L:

That was fun, thank you!

L:

RUS

Раз уж Джунивер продаёт пылесосы, у нее должен быть свой транспорт. Было трудно представить, как она возит свои товары в вардо или на телеге, впряженной лошадью или суджидаро (и вообще трудно представить, как она общается с животным), поэтому я подумала о трицикле. Это самая первая идея, которая пришла мне в голову - возможно, её транспорт позже приобретет немного иной вид.

ENG

So, if Junyver is selling vacuum cleaners, she must have her own transport. It was hard to imagine how she's delivering her goods in a horse- or sujidaro-driven vardo or on a cart (and it's also hard to imagine how she communicates with animals at all), so I thought about the tricycle. This is the very first idea that came to my mind - perhaps, her transport will later acquire a little different view.

L:

Просто практиковала рандомные позы, и вдруг получился Флинн.

I just was practicing random poses, and suddenly drew Flynn.

L:

ENG

Well, we decided that podcasts was not very reasonable suggestion; streams are way better. We'll be streaming on Russian and English at the same time (it will be not a synchronized translation - we'll be chat and answer your questions).

So, getting ready to streams! We even have something to show you. Alas, but we didn't bought any mic yet, so you can just subscribe for now (and we'll understand how does this system works as well).

RUS

Итак, мы решили, что подкасты - не совсем разумное предложение, и пришли ко мнению, что стримы будут куда лучше. Вести будем одновременно на русском и английском (не параллельно переводить, просто болтать и отвечать на вопросы).

Так что всё, готовимся к стримам! Как раз есть, что показать. Увы, у нас на данный момент ещё нет микрофона, так что можете пока просто подписаться (а мы заодно поймём, как и что там работает).

L:

UPD

RUS

Спасибо большое, что беспокоитесь о нашем здоровье и психическом состоянии xD Когда мы задавали вопрос про подкасты, мы полностью забыли про то, что это будет отнимать наше рабочее время. Да и в самом деле, о чем конкретно делать покдасты? Тем более, реализовать это одновременно с двумя языками будет очень трудно.

Мы рассмотрим видео-подкаст или стримы. С видео будет уже проще, так как большую часть времени я всё равно рисую.

Большое спасибо за ваше мнение, мы более тщательно продумаем этот формат контента и вернёмся к вам с новым опросом :D

ENG

Thanks for worrying about our physical and mental health xD When we were asking that question about podcasts, we completely forgot that it will take our working time. Indeed, what's it should be about? And make it bilingual would be very complicated.

We'll consider video podcasts or livestreams. With video it would be easier, since I'm drawing most of my time.

Thank you very much for your opinion, we'll think about this content format and we'll back to you with a new poll :D

ENG

Even if we start to make something like this, it will be only in Russian, because our English pronunciation is far from good. Though we could try xD

So the first question is:

#1 yes

or

#2 no?

and if the answer is "yes", we'll make another poll.

RUS

Если мы и будем делать что-то такое, то только на русском, так как английское произношение заставляет желать лучшего. Хотя можно попытаться было бы xD

Так что первый вопрос такой:

#1 да

или

# нет

и если ответ будет "да", то мы сделаем другой опрос.

L:

ENG

A structure of the main plot, Act II, part 1. Still a lot of work to do, but now I see the whole picture clearly.

RUS

Структура основного сюжета, Акт II, часть 1. Еще многое надо сделать, но есть чёткая картина того, что происходит (:

L:

ENG

Small retrospect; portraits from 3rd November 2016 (!).

You probably remeber the intro from the first chapter, where these trio makes an appearance. Actually, only two - you didn't saw the girl on the center, only her silhouette. So, it's the Black Baron's wife and her name is Rose.

Other two are obviously Black Baron Shayon and Red Baroness Mervary.

Decided to show it to you, because I just killed two hours, trying to find it. I thought it was deleted from my hard drive.

RUS

Небольшой взгляд в прошлое, портреты из 3 ноября 2016 (!) года.

Вы наверняка помните интро первой главы, в конце которого мелькнули эти три персонажа. Точнее, два - девушку по центру вы не видели, только её силуэт. Так вот, это та самая невеста Чёрного Барона, и зовут её Роза.

Остальные у нас, очевидно, Чёрный Барон Шайон и Красная Баронесса Мервари.

Решила вам это показать, потому что я только что убила часа два на его поиски, думая, что он навсегда исчез с харда.

L:

Время рассказать о том, что происходит у нас со сценарием. Какое-то время назад мы говорили, что закончили (или почти закончили?) писать Акт I, и он даже прошел редакцию. Но в очередной раз история поменялась, и пришлось всё переписывать заново. Теперь, когда у нас наметились изменения в команде, дела пошли намного лучше, так как у меня появилось больше времени на писанину и арт.

It's time to tell what's going on with the script. Some time ago we told you that we finished (or almost finished?) and edited the Act I. But the story changed again and I had to write it from scratch. Now, when our team is changing things are going better because I got more time to write and draw.

Сей факт меня настолько вдохновил, что я полностью переписала первый акт за две недели, а всю третью я добавляла ветвления.

This fact inspired me a lot, so I completely re-wrote the Act I in two weeks and was writing the branches the whole next week, too.

Мария Мухарская, наш редактор (напомню, в прошлом она действительно профессиональный редактор; и, кстати, мама Гримма) полностью проработала со мной сценарий и отжала воду. Сейчас она проверяет кое-какие дописанные кусочки из Акта I, а также начало Акта II.

Maria Mukharskaya, our editor (a small reminder: she is a professional editor... and Grimm's mom by the way! xD), helped me to finish it. Now she's checking some stuff I added in Act I and Act II.

Вторая глава, вероятно, будет состоять из 3-4 актов (посмотрим дальше), каждый акт состоит из 4-х частей.

The 2nd chapter will probably consist of 3-4 Acts (we'll see), every Act consists of 4 parts.

Статистика без дополнительных диалогов:

Statistic without additional dialogues:

Акт I: ~5100 слов (4/4) // Act I: ~5100 words (4/4)

Акт II: ~1640 слов (1/4) // Act II: ~1640 (1/4)

L: We're almost there!

L:

RUS

Привет вам, старожилы и новоприбывшие!

Как видите, мы запустили Специальное Предложение и рассылаем стим-ключи каждому новому патрону. Это наша первая кампания подобного рода, и на третий день мы поняли, что делали всё неправильно. Теперь мы изменили условия получения ключа; позвольте нам себя поправить!

Мы хотим поблагодарить всех патронов, которые жертвуют нам $3 и больше - не важно, как долго вы находитесь в нашем маленьком Патреон-комьюнити. У вас появится право на получение бесплатного ключа, чтобы получить "Корону из листьев" в Steam - если у вас уже есть игра, вы можете передарить его другу!

Как гласит правило Специального Предложения, вы получите ваш презент не раньше 24-го декабря (помашите рукой те, кому он достался раньше! Мы не будем забирать его обратно, не беспокойтесь).

Спасибо за то, что вы с нами!

ENG

Hello, old-timers and newcomers!

As you may see, we are running a Special Offer and sending a Steam Key to every new patron. It's our first "Special Offer" event, and we realized (on a third day xD) that we did it all wrong. Now we changed our terms of getting a key, so let us correct ourselves!

We want to thank our patrons who are pledging $3 or more - no matter how long you have been in our small Patreon community. You will be eligible to receive a free Game Key to get the Crown of Leaves on Steam - if you already have the game, you may gift it to your friend!

As Special Offers rules say, you will get your little present right after the 24th of December (everybody who got it earlier - say hello! We won't take your key back, don't worry).

Thank you very much for being us!

L:
Just a small warmup before sleep
Небольшой разогревчик перед сном

L:

ENG

I JUST LOVE TO RENDER BACKGROUNDS.

Seriously, when Grimm's giving me her backgrounds, she is asking me humbly "Render it, if it's not too much trouble...", but I'm good with it. I just love to draw lights, to pick shades that depend on different day time and to break my brain in many different ways. Everything's fine.

I would work on this background even more if only I wouldn't be busy with other things. And I have to split all this between a few layers... (see the gif below).

RUS

ОБОЖАЮ РЕНДЕРИТЬ ФОНЫ.

Серьёзно, когда Гримм отдаёт мне свои фоны на рендер, она неуверенно так говорит "Ну ты порендери, если тебе не сложно будет...", а мне и отлично. Вот нравится мне класть свет и рассчитывать, как приблизительно упадёт тень, подбирать оттенки под разное время суток и ещё другими разными способами ломать себе остатки мозговых извилин. Всё в порядке.

Я бы ещё повозилась, если бы не надо было работать над кучей других штук. А ведь ещё каким-то образом надо вот это всё делить по слоям:

► Rasko and Lazy's sprite // Спрайт Раско и Лентяйки

Last updated 12/22/19

Step by step drawing double sprite of Rasko and Lazy. Available for the Parba Traveller level and higher.

Пошагово рисуем двойной спрайт Раско и Лентяйки. Доступно для Парба-Путешественников и выше.

► tCoL stickerpack // tCoL стикерпак

Last updated 12/22/19

Рисуем стикеры для мерча. Доступно для Парба-Путешественников и выше.

Drawing stickers for merch. Available for the Parba Traveller level and higher.

► Marestail's sprite // Спрайт Марестейл

Last updated 12/15/19

Step by step drawing Marestail's sprite. Available for the Parba Traveller level and higher.

Пошагово рисуем спрайт Марестейл. Доступно для Парба-Путешественников и выше.

===============================================================

► Fel Belohvost's sprite // Спрайт Фэл Белохвост - FINISHED!

Last updated 12/15/19

Step by step drawing cameo character Fel, which belongs to Faellin. Available for the Parba Traveller level and higher.

Пошагово рисуем персонажа-камео Фэл, которая принадлежит Faellin. Доступно для Парба-Путешественников и выше.

► Here is a basic animation of this sprite, available for the Jeweler level and higher.

► Здесь лежит базовая анимация для спрайта, доступно для Ювелиров и выше.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

► Environment concept // Концепт окружения- FINISHED!

Last updated 2.12.19

Concepting tents on the Cemetery. Available for the Jeweler level and higher.

Концепт палаток на Кладбище. Доступно для Ювелиров и выше.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

► Junyver's sprite // Спрайт Джунивер - FINISHED!

Last updated 11.12.19

Working on Junyver's basic sprite. Available for the Parba Traveller level and higher.

Работаем над базовым спрайтом Джунивер. Доступно для Парба-Путешественников и выше.

L:

ENG

Sorry for infrequent updates, guys. It's the hard times for me and Grimm and we're trying to look at life optimistically, but it's a bit difficult right now. Our sweet pet died, and Grimm is getting another surgery (fortunately, it will be free this time), her health is not very good in general. Our team is reforming and also there are big game changes coming in the near future, but we're not ready to announce it yet (it's definitely NOT the bad news, but we have to prepare first before we can tell you anything). Plus, the weather. Cold, freezing, the winter is coming, ugh (but it's not like in American movies - too little snow and too little sun).

Anyway, I have a lot of materials and I ready to share them with you today.

Thank you, friends, for being with us.

RUS

Ребят, простите, что так немного апдейтов. Мы с Гримм переживаем не самые лучшие времена, стараемся оптимистично смотреть на жизнь, но даётся это тяжело. У нас умер наш питомец, а Гримм в очередной раз предстоит операция (к счастью, бесплатная), потому что у неё в целом по жизни так себе здоровье. В нашей команде происходят реформы, и с игрой происходят изменения, о которых мы пока не готовы сообщить (это определенно НЕ плохая новость, но нам нужно основательно подготовиться, прежде чем что-то рассказывать). Плюс, погода. Холодно, мерзко, приближается зима.

Но у нас в любом случае накопился материал, и сегодня я порадую вас контентом. Спасибо, друзья, за то, что вы с нами.

L:

#3, 12/15/19

RUS

Доделывала рендер и дорисовывала анимацию на стриме, было очень увлекательно и необычно. Удивительно, но с публикой даже как-то веселее работается!

Бонус со стрима ниже xD

ENG

I was finishing render and animation on stream, it was very exciting and unusual experience for me. Surprisingly it's funnier to work when you have some watchers!

You can find a little bonus from the stream below xD

#2, 12/11/19

ENG

Filled Fel's sprite with base colors. Almost lost the file, because my my cloud storage suddenly bugged (it's my curse these last day), but Grimm saved me.

So, here is colored Fel, ready to render and adding new various features.

RUS

Залила Фэл базовыми цветами. Едва с концами не потеряла файл, потому что багнуло облачное хранилище (в последние два это моё проклятие прямо-таки), но Гримм меня спасла.
В общем, вот цветная Фэл, готовая к рендеру и добавлению всяких фишечек.

#1, 11/27/19

ENG

Fel belongs to our patron Faellin!

Yes-yes, I had to redraw the sprite... No, I liked the previous one - but we brainstorm a quest for this character, so old poses and emotions don't fit there anymore. We also decided that there will be morning in the Hill camp, so we wanted to show on Fel's example, how much she doesn't like to sleep in a cold tent. She waked up, totally broken, she got a headache and she's trying to pull herself together, drinking hot tea or coffee.

(I should change her muzzle form a little, otherwise, she looks almost like a human here)

You will see sketches of her sprites below. The same pose, but different hands, tail and head angle. I don't like the new horns that I drew on this sketch, so I borrowed them from the previous design. Also, Fel is holding a small axper (Grimm conditionally called him Costya????), she raised him herself. If you will pay attention to the third sprite, you will see Costya's wearing small shades. Grimm's idea x)

RUS

Фэл принадлежит нашему патрону Faellin!

Да-да, пришлось мне перерисовать спрайт... Нет, дело не в том, что он мне не нравился - просто мы придумали другой квест для этого персонажа, поэтому старые позы и эмоции теперь не подходят категорически. Кроме того, мы придумали, что во второй главе в Холмовом стане будет утро, поэтому хочется на примере Фэл показать, как ей не нравится спать в палатке в холоде. Проснулась она разбитая, у нее болит голова, и она пытается придти в себя, попивая горячий чай/кофе.

(Надо будет чуть-чуть сдвинуть ей моську, а то она почти человек)

Вот скетчи её спрайтов. Поза будет одна и та же, но будут меняться руки, хвост и поворот головы. Здесь рога мне не совсем нравятся, так что я заимствовала их из предыдущего дизайна. Также Фэл должна держать маленького акспера (Гримм условно назвала его Костя????), которого она вырастила сама. Если приглядеться, то можно увидеть, что на последнем спрайте на него надеты солнечные очки. Идея Гримм х)

When I started to add details to the sprite, I changed the proportions to make Fel more "mature". I scaled her head a little and made her body shorter.

Когда я начала уточнять спрайт, я немного изменила пропорции, чтобы сделать Фэл более взрослой. В финале я немного увеличила ей голову и укоротила тело.

ENG

We have something interesting from our to show you! This is a cameo of our patrons' characters, Akira08 and Yurokat.

Anoosh is an insidious guy from El-Balyama who makes a living by different types of fraud, in particular by showing everyone a booklet made of psychic paper, so everyone thinks something is written on it. Okay, we're joking, we just removed the contents of the brochure to avoid the spoilers. Anoosh doesn't have a glass disk that the Matrie aristocrats wear on their horns, but he feels great even without it.

Raakel is a half-breed, a gloomy Beylerian adventurer from the Magpies Brotherhood, a bounty hunter. She pretends to be a wandering merchant. Raakel was brought in Hill Camp by chance, and she fell in love with the local cuisine - it seems that Hill Camp dishes are always able to lift her spirits!

So you can try to guess now what kind of quests are waiting for you with these guys (:

======

Anyone who wants to join our glorious backstage - welcome to our Patreon!

РУС

Это камео классных персонажей наших патронов, Акира Ноль-Восемь и Yurokat.

Ануш - коварный парень из Эль-Бальямы, зарабатывающий на жизнь различными аферами, в частности тем, что демонстрирует всем буклет из психобумаги, и все думают, что на нём что-то написано. Шутка, на самом деле мы просто убрали содержание буклета, дабы избежать спойлеров. Стеклянного диска, который матри-аристократы носят на рогах, у Ануша нет, но он и без него себя прекрасно чувствует.

Раакель - метис, мрачная бейлерийская авантюристка из Сорочьего Братства, охотница за головами. Прикидывается мирно странствующей торговкой. В Холмовой стан Раакель привёл случай, и она страшно увлеклась местной кухней - похоже, холмостановские блюда мигом поднимают ей настроение.

Вот и судите сами, какие квесты вас ждут с этими ребятами (:

======

Всем, кто желает присоединиться к нашему славному закулисью - добро пожаловать на наш Patreon!

L:

RUS

Всем привет!
Сегодня у нашей игры День рождения (: Наш план был релизнуть игру 27 числа, так как само число для Короны весьма символическое, но вышло так, что она появилась в Стиме на рубеже 26-27 - на считанные минуты раньше задуманного. В любом случае, поздравить именинницу и её создателей можно уже сейчас!

И пара тёплых слов, которые мы уже сказали в Дискорде и хотим теперь донести до вас: спасибо вам большое за преданность и любовь к нашему проекту, в веру в нас, а также за то, что вы наши фаны и/или просто люди, которые очень заинтересованы в этой маленькой инди-игре. Даже если мелкий мёртв, это не значит, что Корона тоже мертва - мы ударно работаем над ней и никогда не прекращаем это делать.
Спасибо большое за это коммьюнити!

ENG

Hello everyone!~

Today is our game's Birthday (: ! We planned to release the game on the 27th of November because this number is quite symbolic for the Crown of Leaves, but somehow it appeared on Steam in between 26th and 27th - literally a few minutes earlier than planned. Anyway, we all can salute the birthday girl (if we may call the game like this haha) right now!

And a couple of warm words we have already said in Discord fan server and want to say to you too: thank you so much for your loyalty and love to our project, for believing in us, for being our fans and people who really were interested in this small indie game from the very start. Even if the kiddo is dead, it doesn't mean that the Crown is dead too - we're working on it so hard and never stop doing it. Thank you for being our community!

L:

RUS

Главный саундтрек к Акту I. Композитор добавил разные гнетущие и угрожающие элементы, вроде скрежета металла. В этот раз я была очень требовательной и делала много правок, но Блэк как всегда был очень терпелив и внимателен, за что ему огромное спасибо!

Большая версия обложки ниже.

ENG

This is the main soundtrack of the Act I. Composer added different depressing and ominous elements, like metal scrapping. I was very picky this time and made a lot of edits, but Blacksmith was very patient and attentive, so thank him very much!

Big version of the cover:

L:

# 2, 2.12.19

RUS

Yey, finished color concept!

These stand and pot inspired me to draw a stand for Kudret's coffeepot.

ENG

Ура, закончила цвето-концепт!

Подставка с чайником, которая вдохновила меня на подставку для кофейника Кюдрета.

# 1, 25.11.19

ENG

Sketches, searches, ideas

You will meet a lot of new characters at the Cemetery in the second chapter (and, contrary to all expectations, they will be alive) since the festival is held there. Some parba are only happy to meet guests and to let them stay at their houses, but their vardo are too small and uncomfortable for the big crowd. And also don't forget, we are in the Hill camp, and the Hill camp isn't the friendliest place in the world.
So tourists are pitching tents, it's quite common for the Latorian festivals.
You will find Raakel (Yurokat), Kyudret (RK), Anoosh (Akira08) or Fel (Faellin), depending on the route - we decided that it's not the best idea to put all the cameo characters into one location. It will distract the player from the main plot. Side branches are good only if there are not too many of them.
Each character will have a tent. I tried adjusting them to suit characters so they will harmonize with each other and give the right picture of their owner's nature. Grimm helped me with the ideas for the tent of Kyudret and Anoosh, thanks a lot, Grimm <3

We will keep the colors we used on the sketches, but try to make them work with the landscape. Another three random house tents are just a bonus.
We'll show you the color concept with the next update!

RUS

Скетчи, поиски, идеи

Во второй главе вы встретите множество новых персонажей на Кладбище (и, вопреки всяким ожиданиям, они будут живы), так как там проводится фестиваль. Некоторые парба только рады разместить у себя приезжих жильцов и одарить их гостеприимством, но вардо - слишком маленькое и неудобное жилище для целой толпы. Ну и не забывайте, что мы в Холмовом стане, а Холмовой стан - место в глубине своей души не самое дружелюбное. Так что туристы размещаются в палатках, и для фестивалей такая картина очень даже привычна.

Вы встретите Раакель (Yurokat), Кюдрета (RK), Ануша (Akira08) или Фэл (Faellin) в зависимости от рута - мы решили, что запихивать всех камео в одну локацию будет лишним и только отвлечет внимание игрока от основного сюжета. Побочные ветки - это хорошо, только если их не слишком много.

У каждого персонажа будет своя палатка. Я старалась подстроить их под персонажей, чтобы они правильно гармонировали друг с другом и давали приблизительное представление о характере своего владельца. Гримм помогла мне с идеями для палатки Кюдрета и Ануша, за что ей огромное спасибо <3

Будем придерживаться оттенков как на скетче, но постараемся правильно вписать их в пейзаж. Бонусом идет еще тройка рандомных палаток для массовки.

В следующем апдейте будет цветовой концепт.

L:

RUS

Ух ты, ребята, мы не ожидали, что посты вроде того, который мы запостили чуть ранее, может собрать так много лайков! Вы действительно так сильно нас ждали? Что ж, мы вернулись :D Ждите сегодня контент.

ENG

Wow, guys, we never expected so much likes on a post like the previous one! You are really waiting us back so bad? So, here we are! :D Get ready for a content today.

L:

#2; 23/10/2019

RUS

Вот, наконец-то Раакель доделана! Ниже примеры ее анимаций.

Анимацию с поеданием вкусняшек еще не закончила... да и не знаю, смогу ли. Все-таки аниматора во мне ноль, и я как будто постоянно забываю, что скетч - это ещё не всё xD

ENG

Well, Raakel is finally done! Here is a gif with examples of her animations.

Animation of eating tasties is not done yet... and I'm not sure would it be even done. I'm not an animator after all and it's like I'm always forgetting that sketch stage is not the end xD

#1; 21/10/2019

RUS

(Думаю, буду апдейтить тот же самый пост, так что показать концепт в динамике или процесс рисования будет проще)

Когда мы находимся вдали от нашего рабочего места, наш фокус смещается на то, чтобы закончить лайн и покраску спрайтов или фонов. Ну, iPad 9,7" хорош для работы на лету, и если вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО терпеливый человек, для вас не будет пыткой рисовать серьезные арты с рендером и всем таким прочим. Но я не такой человек. Мне понадобилось очень много времени, чтобы закончить хотя бы лайн для Раакель (постоянно сдвигать и сдвигать и сдвигать, приближать и отдалять), хотя заливка в Clip Studio Paint настоящее чудо. Хотелось бы мне, чтобы в Саи было что-то подобное.

Конечно, шейдинг на планшете был бы для меня адским мучением. Ну да ладно, это просто сила привычек.

Итак, это наша прекрасная Раакель... Она авантюристка, охотница за головами из Сорок, и маскируется под странствующую торговку. Но она - не опасность и не стучит в двери, пока живет в Холмовом стане, так что Руи не о чем беспокоиться. Наверное. Всё, что Раакель хочет - это местную ЕДУ.

Это одна из двух версий ее спрайта - во второй она держит еще одну порцию тех самых восхитительно вкусных канапешек (даже не знаю, как их в русском-то назвать).

ENG

(I think I will be updating the same post, so showing a concepting and drawing progress will be easier)

When we're out of our workspace, our main focus is to finish linework+colors for the sprites or backgrounds. iPad 9,7" is good for working on the fly and if you're REALLY a patient person it's not a torture for you to make serious art with render and all that stuff. But I'm not that kind of person. It took me so long to finish a linework for Raakel (panning and panning and panning, zooming in, zooming out), though the coloring process in Clip Studio Paint is a miracle. I wish Paint Tool Sai has a bucket tool like that!

Of course, the shading process on a Ipad is taking me to hell. It's just a force of habit, I guess.

So, here is our precious Raakel... She is an "adventurer", a bounty hunter from the Magpies disguising herself as a wandering merchant. But she's not a danger and she doesn't knock the doors while she is in the Hill camp, so Roui can relax. Probably. All Raakel wants is the local FOOD!

This is one of two versions of her sprite - she is holding one more portion of that hella tasty cabob in the second version.

RUS

Поменяла цвета у повязки, потому что цветовой ритм назойливо напоминал мне Феми (и это полностью моя вина - Феми я надизайнила намного позже, чем Раакель, но спрайт Феми нарисовала раньше, чем спрайт Раакель, так что мне надо было что-то менять).

►

Каждого владельца персонажа-камео я прошу заполнять своеобразную анкету, чтобы получить более полное представление о том, для кого и в какой манере я буду прописывать диалоги.

Вот здесь анкета для Раакель (она на английском).

ENG

I changed the colors of her hair band, because a color rythm of it intrusively reminded me Femi (it's all my fault - I designed Femi after Raakel, but since I drew Femi's sprite earlier than Raakel's I had to change something).

►

Every cameo-character owner got some kind of survey from me - their answers provides me a comprehensed view at their characters and understanding, how to write lines for them.

Here is the Raakel's survey.

L: Hey guys! As you know, we were out of our "office" and we are going to get back soon (tomorrow or after tomorrow). Here comes the content! Thank you for your patient and staying with us, you are awesome <3
And hello to new patrons!

L:

#3, 12/11/2019

ENG

Fully rendered Junyver! I updated the main picture of the post.

RUS

Полностью порендеренная Джунивер! Апдейтнула основную картинку поста.

#2, 28/11/2019

RUS

Лайн я сделала за считанные часы. Вот настолько меня вдохновляет Джунивер xD

Клобук делает её таинственной и закрытой. Девушки с длинными тёмными волосами исторически ассоциировались у людей с ведьмами, и головной убор в облике Джунивер как раз визуально соответствует этим представлениям. Важная часть - глаза. Они довольно сильно отличаются от того, как нарисованы глаза у других персонажей - нет зрачков, ресницы густые и плотные.

Ниже головы Джунивер выглядет как обычная современная девушка, предпочитающая лёгкую экстравагантность в одежде. В целом в ее образе сталкиваются мистический и обыденный образы.

ENG

These lines took me just a couple of hours! That's how much Junyver inspired me xD

The cloak is adding a mysterious feeling to her look. Ladies who have long and dark hair were historically associated with witches and Juny's headdress reflexing those associations. The eyes are the most important detail here. It's very different from the general style I used drawing other characters' eyes - no pupils and the eyelashes are thick and solid.

But without the headdress, Junyver looks like a normal modern girl, who is preferring a slight extravagantness in her clothes. The mystical and casual themes meet each other in her appearance.

#1, 11/17/2019

RUS

Всё еще вдали от нашего рабочего места, но я всё еще пытаюсь обновлять патреон, упорно борясь с плохим интернетом.

Итак, Джуни УБИЛА МЕНЯ. Я сделала кучу скетчей с ее "нормальным" спрайтом, пытаясь найти позу, которая хорошо бы показывала ее характер, и мне не нравился ни один из них. Я взяла небольшой перерыв и немного попрактиковалась, используя прекрасные туториалы от Griz and Norm (погуглите, они замечательные), и теперь я чувствую себя лучше.

И - внезапно! - я нарисовала Джунивер, и это ее итоговый "нормальный" спрайт, каким он будет в игре. Изменила ее морду, глаза и добавила немного деталей в одежду. Я хотела сделать ее отличной от Лэйзи, самой женственной девушкой в истории "Короны", и сделать ее более серьёзной, более "закрытой". И они все ещё очень горячая, но теперь акцент не на этом.

ENG

Still out of the work place, but I’m trying to update our Patreon, struggling with the bad Internet.

Alright, Juny KILLED ME. I did tons of sketches with her “normal” sprite, trying to find a pose that will represent her well, and I was not satisfied by any of them. I took a small break and did some practice, using amazing tutorials by Griz and Norm (google them, they are awesome), and now I feel myself a little better.

And - suddenly - I drew Junyver and this is her current “normal” sprite, changed her muzzle and eyes and added some new details to her clothes. I wanted to keep her different from Lazy, the most feminine girl in the Crown of Leaves’ story, and make her more serious, more “closed”. And still she is hot, but it’s not an accent now.

Stage sketches hahah:

L:

RUS

Вы найдете это место во второй главе. Не буду объяснять, что происходит, так что... оставляю вас здесь.

ENG

You will find this place in the 2nd chapter, but we won't give you any explanation of what's going on. So... We leave you here.

L:

ENG

Public version!

HQ-file in attachments.

RUS

Версия для паблика!

HQ-файл в прикрепленке.

ENG

And now the final versions of the Projection Room!

1. Lights off;

2. Vending machines, lights on;

3. The working projector;

RUS

И теперь финальные версии Проекторной!

1. Свет выключен;

2. Торговые автоматы, свет включен;

3. Работающий проектор;

You can download HQ-files in attachments! It's bigger than the main resolution of the game.

L:

(Electric Six - Psychic Visions)

ENG

Hello everyone!

Since the most of you voted for "the less often, but more informative updates", I decided to do an experiment and share the whole work process on the "Projection Room" background.

The very first sketch of the room made by Grimm (see below).

RUS

Всем привет!

Раз уж многие из вас проголосовали за "Редкие, но более информативные обновления", я решила провести эксперимент и поделиться полным рабочим процессом над фоном Проекторной.

ENG

This room looked too blank and not interesting, because we had no point what to draw - "It's, like, a room for the projector and the projector is, like, projecting something on the wall". Besides, just look at these bottles on the shelves! Doing the linework for any bottles is the most horrible work, believe me, and I didn't want to make Grimm suffer.

So, this sketch was not inspiring at all and we started to think of a new one. I quickly made did this shitty model in SketchUp to show Grimm what do I want. We decided to implement vending machines, because of the quest we made up a little earlier, so the projection room was gonna be awesome.

Though you would never say that, looking at the sketch below.

RUS

Изначально Проекторная выглядела слишком пустой и неинтересной, потому что мы понятия не имели, что рисовать - "Это, типа, комната для проектора, и проектор, типа, процирует что-то на стену". И поглядите на эти бутылочки на полках! Лайнить бутылки - самая жуткая работа, поверьте, и мне не хотелось заставлять Гримм страдать.

Короче, изначальный скетч нас совсем не вдохновлял, и мы начали думать над новым. Я быстро склепала эту дерьмовенькую модель в SketchUp, чтобы показать Гримм, что я хочу. Благодаря квесту, который мы придумали ранее, мы решили добавить торговые автоматы, так что проекторная обещала стать классной.

Хотя вряд ли вы так подумали бы, глядя на это:

(Модель торгового автомата сделана Samak)

(Vending machine made by Samak)

ENG

Okay, I concepted the vending machines, Grimm did the linework - this stage and also the concept of the machines you will find here.

Many thanks to Natalie De Corsair! She filled the linework with flat colors, and I started to render the room. It was fun... first half an hour. I never thought It's so difficult - shading a room without any source of light. I remember one guy who told us "Hey, try to use a few sources of light in the one scene!" and I accepted the challenge, so it helped me to improve this drawing perk. But nobody never told me "Hey, draw a room without any source of light!", so I did

RUS

Ладно, я наконцептила автоматы, Гримм сделала лайн - эта стадия и концепты описаны здесь.

Куча благодарностей Натали Де Корсар! Она залила лайн плоскими цветами, и я начала рендерить комнату. Это было весело... первые полчаса. Никогда не думала, что это настолько трудно - класть тени в комнате без источников света. Помню, как однажды один парень сказал нам "Эй, а попробуйте использовать несколько источников света в одной сцене!", и я приняла вызов, что, кстати, помогло мне вкачать этот рисовательный перк. Но мне никто никогда не говорил "Эй, а нарисуй комнату без единого источника света!", так что я умерла. Ладно, я пыталась xD

ENG

In the post I linked above, I told that I wanted to make red accent color. Well, I tried the red and then I tried vibrant neon pink, but I hate both variants, because it looks too aggressive and glamorous - I don't mind both these colors, it just don't fit this place. White light looked too boring, so I decided to make it golden. I'm still happy Grimm agreed with me xD

RUS

В посте, на который я ссылалась выше, я говорила, что хочу сделать акцентный красный. Что ж, я попробовала красный, потом попробовала яркий розовый, но оба варианта я просто ненавижу, потому что они выглядят слишком агрессивно и гламурно - ничего не имею против этих цветов, просто они не подходят месту. Белый свет выглядел слишком скучно, так что я решила сделать его золотистым. И я все еще счастлива, что Гримм со мной согласна xD

RUS

Все три версии законченного фона будут доступны Мистикам, но один из них мы запостим для общего доступа.

ENG

All three versions of the finished backgrounds will be allowed to the Mystics, but on them we'll post for the public.

ENG

Hey, guys, we got a poll for you! All options described below, because we want to allow Russians and non-Russian speakers at the same time to check a box - it would be easier to count a result

How often and how exactly would you like to get the Patreon content?

Option 1

Less often, but I want to see more interesting information and additional materials with concept art, sketches, etc

Option 2

I prefer frequent updates, and I'm not focusing on description.

RUS

Эй, ребята, у нас тут опрос! Ниже мы описали опции, потому что хотим позволить одновременно и русскоговорящим, и не русскоговорящим поставить галочку - так будет проще подсчитать результаты.

Как часто и как именно вы бы хотели получать Патреон-контент?

Опция 1

Реже, но мне хотелось бы, чтобы в посте было много интересной информации и дополнительных материалов с концептными поисками

Опция 2

Мне нравятся частые обновления, и я не особо фокусируюсь на описании

L:

RUS

Этот персонаж должен был говорить что-то мотивирующее, и мы сделали это только ради шутки... но черт возьми, если я сменю это на что-то другое! Гримм тоже не хочет ничего менять, хотя у нас еще есть время подумать, прежде чем мы найдем подходящий груви-шрифт и сделаем эту фразу официальной xD

Теперь небольшая история создания (это все происходило почти месяц назад).

Я думала об [ОДНОЙ КОНКРЕТНОЙ И ВАЖНОЙ ШТУКЕ], стараясь придумать для нее маскота. Это был просто рандомный скетчинг всякого дерьма, который я даже не хочу показывать (и не смогу, потому что я никогда это не сохраняю). Моя основная цель - сделать простого, легкого для рисования мультяшного персонажа, который выглядит как конфетка с шипами - вы определенно захотите ее съесть, даже зная, что она может застрять в горле.

Однажды я искала уроки по анимации в АЕ и наткнулась на канал одного парня, где я случайно подцепила один хороший трек (вот этот парень и вот этот трек). И вдруг я нашла себя рисующей вот это (смотрите ниже).

ENG

This character should be telling something motivational and I did this just as a joke... but damn me if I change it! Grimm doesn't want to change it as well, but we still have a time to think about it, before I'll find a proper groovy font and make it official xD

Now, the little story of creating this fella! (it all was almost a month ago)

I was thinking about [ONE PARTICULAR AND IMPORTANT THING], trying to create a mascot for it. I was randomly sketching a lot of shitty stuff, that I don't even want to show (and I can't anyway, because I never even save it). My main goal was to make a simple, easy-to-draw and cartoonish character, that looks like a candy, but with spikes - you definitely want to eat it, even knowing it will stuck in your throat.

Once I was looking for some AE animation tutorials and stumbled onto the one guy's channel, where I suddenly catch a good music (here it the guy and here is the music). And I found myself drawing this:

RUS

В соответствии с образом шипастой конфетки, этот маскот должен был быть элегантным, но вы никогда точно не поймете, мальчик это или девочка.

Потом мы решили добавить крылья. (ниже)

ENG

In accordance to the image of spiky candy this mascot should be elegant, but you never know exactly is it a boy or a girl.

Then I decided to add wings:

And the final version looks like this:

А это финальная версия:

RUS

(Честно говоря, я очень далека от понимания всех этих небинарных и бинарных штук, и я знаю, что люди очень чувствительны к этой теме. Я не собираюсь никого обижать, потому что я нормально к этому отношусь, просто не разбираюсь - мы немного заржавевшие и старомодные, признаю. Зачем я всё это говорю? Я не обижусь, если вы найдете этому персонажу свое собственное определение, и вы можете называть его он/она/оно - как хотите, и все равно вы будете правы)

ENG

(Honestly saying, I'm so far from understanding the binary and non-binary nuances, and I know people are highly sensitive about this. I'm not going to offend anyone, because I'm okay with this theme, I just don't know anything about the subject - we are a little rusty and old-fashioned, I admit it. Why am I saying all this? I won't be offended if you'll find your own definition of this character and you can call them she/he/them/it, whatever you like and you will be right anyway).

G:

RUS

Закончила с лайном! Это было довольно тяжело, особенно все эти маленькие детали на полу - мне захотелось нарисовать попкорн и банки из-под газировки, чтобы получилось ощущение заброшенного кинотеатра. Конечно, здесь еще много работы - например, стены, потому что пока они выглядят довольно пустыми.

Мы полностью изменили концепцию этой комнаты и добавили эти классные торговые автоматы. Они были сдизайнены Линс; она попросила меня добавить их сюда и сказала "Бей их, круши - делай с ними что хочешь", вот я и. Автоматы - моя любимая часть этого фона, и я лично больше всего горжусь рисунками на их нижней части.

Концепт торговых автоматов вы увидите, если промотаете ниже.

ENG

I done with the linework! Well, it was a piece of work, especially all that small details on the floor - I drew popcorn and soda cans to add a feeling of some abandoned cinema. There is still a lot of work to do, like wall details, because it looks rather empty.

We changed the whole conception of this room and added those nifty vending machines! It was designed by Lins, she just told me to add it there and said "Punch it, crush it - do whatever you want", so I did. Those machines are my favorite part here, and I personally proud with those drawings on its bottom part.

Here is the concept of the vending machines:

RUS

Сначала мы думали сделать их черно-белыми, как и всё вокруг, но потом мы решили, что это будет слишком... обычно для этого места, да ещё и слишком скучно. Так что автоматы будут красными - это как если бы вы отключили все каналы, кроме красного.

И вы правильно догадались - вы должны будете использовать эти жетоны, чтобы заставить автомат работать.

ENG

First we thought it will be black and what as al things there, but then we decided it would be too... usual for this place, yet too boring. So it will be red - it's like you turned off all color channels except of red.

And you guessed right - you should use these tokens to make it work.


PS
An extra closeup, just for you xP

L: Six token designs we made for the quest we mentioned in the previous post. For all who are not video-lovers!

L:

ENG

Grimm and me are working on the quest for the second chapter, that will appear in the Act I. After two or even three night hours we spent, thinking about it, we came up with the idea of tokens, that will be used to solve one of a stage of the quest. I don’t know, will we use all these designs or just a few of them, but anyway, here is the result!

RUS

Мы с Гримм работали над квестом второй главы, который появится в первом акте. После двух или трёх часов активного генерения, мы пришли к одной идее с жетонами, которые будут полезны на одном из этапов квеста. Не знаю, используем ли мы все дизайны или только некоторые из них, но - вот результат!

L:

RUS

Прошло немало времени с тех пор, как я работала над спрайтами Руи для второй главы. И это к лучшему, потому что перерыв помог мне взглянуть на старые скетчи под другим углом и сделать их лучше.

У Руи будет 4 позы и некоторое количество эмоций (как обычно, зависит от сценария).

ENG

It's been a while since I worked on Roui's sprites for the 2nd chapter. And that's for good, because it helped me to look on the old sketches from another angle and make it better.

There will be 4 base poses and random quantity of emotions (depends on the script as always).

L:

ENG

Here it comes materials for the 2nd chapter!

This is a close-up on a door of the small bulding near the Shining Coin. For some reason I do love to draw random wooden textures and metal gizmos, and when I have to work on close-ups of different parts of location, I'm always trying to make it look interesting.

Here is a sketch of that building I mentioned before.

RUS

Вот и материалы для второй главы!

Это клоуз-ап двери небольшого зданьица рядом с Сияющей Монеткой. По какой-то причине мне очень нравиться рисовать рандомные деревянные текстуры и металлические штуковины, и когда мне нужно проработать клоуз-апы разных частей локации, я всегда стараюсь сделать так, чтобы они выглядели интересно, и глазу было за что зацепиться.

Ниже скетч того здания, которое я упомянула выше.

For non-Russian patrons first:

L: I'm sorry guys, but until Wix will not make their blog module multilingual, we can't English translate for the site :C Anyway, step by step we'll translate everything, but Mindscape articles!

And now for Russians.

А теперь для русских.

Втихаря опубликовали сайт с разной информацией по игре, включая статьи из Фантазиона. Мы избежали всех дополнений, которые открываются по мере узнавания персонажа или в зависимости от рутов, иначе все статьи пришлось бы отмечать как спойлеры. Зато вместо этого добавили в конец статьи немного дополнительной информации вроде Дней рождений (разумеется, с шанлайскими названиями месяцев), рост, вес, хобби, связи. Кстати, если у вас появятся какие-то идеи, что еще можно было бы отразить в таких примечаниях - мы с радостью рассмотрим ваши предложения!

Еще можете заглянуть в раздел FAQ, там мы ответили на самые распространенные вопросы. Обратите внимание, он посвящен не сеттингу, а игре в целом и нашей команде, и если вы еще захотите что-то спросить у нас, мы дополним список.

Что мы планируем делать с сайтом? Будем дублировать статьи из игры (по мере выхода новых глав, что значит - никакой спойлерной информации!) и писать новые, чтобы раскрывать сеттинг с тех сторон, с которыми вы уже более-менее знакомы. Также можете предложить, какими статьями дополнить Фантазион. Но - внимание - писать про всю Шан-Ла мы не станем, так как Фантазион первым делом отражает знания Руи.

Чуть позже с денег Патреона купим домен для сайта, чтобы он выглядел приличнее.

Сайт пока не индексируется поисковыми системами, так что добавляйте его в закладки~

L:

ENG

This time we used a grim-grom's idea and drew Waffles dressed as crocodile. Now she is terrorizing the Hill Camp!

------------------------------------------------------------------

Sketch, linework > Lins

Coloring, the platform, background > Grimm

Final render > Lins

RUS

На этот раз мы задействовали идею grim-grom'а и нарисовали Вафлю, переодетую в крокодила. Теперь она терроризирует Холмовой стан!

------------------------------------------------------------------

Скетч, лайн > Линс

Покраска, платформа, фон > Гримм

Финальный рендер > Линс

L: These two were the last, yeeey!

L:

RUS

Это была идея Elkane'a! Мы также выбрали еще одну тему из комментов под этим постом, но какую именно - секрет.

Я повела себя как плохая девочка, и нарисовала Руи в роли Мэйбл, потому что Сербан был очень убедительным в своём желании одеться как Диппер. И я не смогла этому воспротивиться, хахах

------------------------------------------------------------------

Скетч, лайн > Линс

Покраска, платформа > Гримм

Финальный рендер > Линс

ENG

That was Elkane's idea! We also picked another one from comments under this post, but which one exactly - is a secret.

I was a bad girl and drew Roui as Mabel, because Serban was very convincing in his desire to be dressed as Dipper. And I couldn't resist haha

------------------------------------------------------------------

Sketch, linework > Lins

Coloring, the platform > Grimm

Final render > Lins

L:

ENG

I don't know many people encountered Grullo in the game (especially our new patrons; hello!), so I marked it as spoiler. You may see a content below!

P.S.: I realised that Grullo's color scheme, especially on his young version, reminds me of TFTBL Rhys' colors (with a small hue difference). Why not, let it be a reference, because we love Rhys :D

RUS

Не знаю, как много людей встретили Грулло в игре (особенно это касается наших новых патронов; привет!), так что я отметила пост как спойлер. Сам контент вы можете увидеть ниже.

P.S.: Я осознала, что цветовая схема Грулло, особенно на молодом, напомнила мне цвета Риза из TFTBL (с небольшой разницей в оттенке). Почему нет, пускай это будет отсылкой, потому что мы любим Риза :D

L:

RUS

Наконец-то я сделала куклу для суалокин! Она не очень информативная, но я сфокусировалась на крыльях и цвете тела, чтобы сделать для себя подходящий референс.

Мы готовимся запустить сайт "Фантазион", где я собираюсь использовать все игровые иллюстрации для статей. Также там появится маленький раздел с дополнительной информацией обо всех персонажах, и мы используем в нём все т-позы, нарисованные раньше (включая этих двух макаронин). Точно не знаю, когда мы сделаем английскую версию сайта, т.к. мы делаем его на Wix и используем для статей блог-модуль, который не поддерживает (пока) мультиязычность, но будьте уверены - мы предоставим всю информацию здесь, на Патреоне, пока Викс не даст нам то, что нам нужно :D

ENG

Finally, I made a doll for sualokin! It's not very informative, but I focused on the wings and body colors to make an appropriate reference for myself.

We're preparing to launch our own website "Mindscape", so I'm going to use all in-game illustrations for articles. Also there will be a small section with additional info about all characters, and all that t-poses I drew earlier (including these two noodles) will be used there. I don't know when exactly we'll make an English version of the website, because we're building it on Wix and using blog module for articles which is not supporting multilanguage, but be sure - we'll provide all info here, on Patreon, until Wix will give us what we desire :D

L:

ENG

Steam updated the library design and forced me to make a new illustration, because the old one didn't fit. I was enraged, because I founded it less than hour before the time of release. Anyway, I had no choice and speedpaint this banner.
It came out not as bad as I thought, and we even decided to change all previous "The Storyteller" image with the new one. Okay, one more finished artwork in a folder :D
P.S.: HQ file in attachment!

RUS

Стим обновил дизайн библиотеки и вынудил меня сделать новую иллюстрацию, потому что старая не подходила по размерам. Я была в ярости, потому что обнаружила это меньше чем за час до релиза. В любом случае, у меня не было выбора, так что я быстро нарисовала этот баннер.
Вышел он даже не так плохо, как я ожидала, и мы даже решили заменить им старый "The Storyteller" (Руи со спичкой). Окей, еще одним законченным артом больше :D
P.S.: Большая версия файла в прикрепленке!

L:

RUS

Мы рады сообщить, что ремастер Короны из листьев, наконец опубликован! Спасибо нашим бета-тестерам за их тяжелую работу в багхантинге - вы великолепны! (не забудьте проверить раздел "Благодарности" - там вы увидите свои ники!)

ЗДЕСЬ У НАС ЖУРНАЛ В СТИМЕ ►

ENG

We are happy to inform you that remaster of the Crown of Leaves is now live! Thanks to our beta-testers for their hard work on bughunting, you are great! (don't forget to check the "Special Thanks" section - you will see your nicknames there!)

HERE IS THE STEAM JOURNAL ►

L: This is a promo-art to the remastered version of the Crown of Leaves, that will be released today! And you, melalo, have an access to this post and also you are able to download this artwork in HQ.

Talk about things. Tell us what was your favourite part of the DLC? Did you like Grullo or maybe you liked Candy more?

We will be glad to hear your thoughts! Don't be afraid of spoilers, this is Patreon and we can't avoid them anyway xP

RU
Давайте поболтаем про DLC. Вам понравился Грулло или, может быть, больше приглянулась Конфетка? Мы будем рады послушать ваши мысли на этот счет! И не бойтесь наспойлерить другим, в конце концов избежать спойлеров в рамках этого Патреона очень сложно. xP

L: Heya, guys,

We have to change the date of the Big Update, because we got a lot of bug reports (last days before release are always the same, aren't they?).

Approximately it will happen in the end of the next week, or, if we fix all bugs earlier, on October 16.

Stay tuned!

L:

RUS

Ну что ж, ребята, мы на финишной прямой!

Мы планируем релиз ремастера 13-го октября, и мы все еще дико нуждаемся в вашей помощи. Все иллюстрации для Фантазиона готовы, статьи написаны, баги исправлены. И всё же мы должны провести ЕЩЁ. ОДИН. ТЕСТ. Тест - это крайне важная и требующая ответственности штука, так что вы нужны нам, чтобы мы смогли предоставить ремастер блестящим и отполированным нашим фанам на Стиме. Хотфиксы - худший вид фиксов, так что мы хотим попытаться избежать их и сделать "Корону из листьев" настолько идеальной, насколько это возможно.

Для тех, кто УЖЕ присоединился к тесту:

• Внимательно читайте правила, которые Гримм составила специально для вас в первой колонке нашей доски на Трелло
• Прикрепляйте карточки со всеми найденными багами и не забывайте добавлять скриншоты!

Для тех, кто ХОЧЕТ присоединиться к тесту:

• Напишите нам в ЛС, и мы пришлем вам ключ, который откроет вам доступ к бета-ветке на Стиме, а также скинем ссылку на доску Трелло.

Если всё в билде окей - пожалуйста, скажите, что всё окей, не молчите! Молчание смущает. Киньте нам ЛС здесь, на Патреоне, или черкните коммент под этим постом или напишите нам (Гримм или мне) в Дискорде - как вам удобнее!

***

ENG

Well, guys, we at the finish line!

We are planning to release the remaster in October 13 and we still badly need your help. All illustrations for Mindscape are done, all articles written, all bugs fixed. And still we have to make THE LAST. ONE. BETA TEST. It's higly important and responsible thing, so we need you to provide the shiny and polished remaster to our fans on Steam. Hotfixes is the worst kind of fixes, so we wanna try to avoid it and make "The Crown of Leaves" ideal as we can.

For all who ALREADY joined the test:

• Carefully read the rules that Grimm made specially for you in the first column on the Trello board
• Attach cards of all found bugs and don't forget to add a screenshot!

For all who WANT to join the test:

• Drop a PM and we'll send you a key to get an access to the Steam beta branch and also a link to the Trello board

If everything in the build okay - please, tell us it's okay, don't be silent! Silence is confusing. Drop a PM message here on Patreon or write a comment under this post or reach us (Grimm or me) in Discord - anything you want!

RUS

L: Мы с Гримм зарегистрировались на Патреоне в Феврале 2015. У ресурса был абсолютно другой дизайн, крайне неудобный для пользователей: здесь даже не было тегов и фильтра. И у нас была другая система (довольно тупая) пледжей.

Мы также были дико продуктивными, и это определенно НЕ позитивная часть истории xD Потому что теперь мы имеем на Патреоне тонны старых скетчей и концептов, которые каким-то образом были сжаты ресурсом до омерзительно маленьких размеров (проблемы с сервером?). Огромная часть этих постов не имеет никаких тегов, снабжены устаревшей информацией или вообще недоступны для зрителя, потому что мы изменили систему доступа к ним.

Так что мы глубоко извиняемся! Просто поверьте мне - там все равно не на что смотреть xD Новый контент гораздо лучше, чем старый.

ENG

L: Grimm and me joined Patreon in February of 2015. This source had absolutely different design, quite uncomfortable for users: there were no tags nor filters. We also had an old system (and a pretty dumb one) of pledges.

And we were extremely productive back at those days, but this is definitely NOT a positive part of the story xD Because now we have tons of old sketches and concepts, that were posted here and somehow squeezed by Patreon itself to a terribly small size (server issues, I suppose?). A huge part of these posts is untagged, has outdated descriptions or even closed just because we changed our tiers.

I tried to fix it, to clean all useless content and to reupload it in a better quality, but I just realised it could take forever.

So I deeply apologize for it guys! Just believe me - there is nothing to look at xD New content is the way better than old.

Part 1 ►

Part 2 ►

Part 3 ►

Part 4

L: The last set of mindscape pics.

We wanted to make illustrations for "Legends" section looks like different domestic stuff, to emphasize folklore context.

Latorian emblem is too romantised here, but it's made only to support the whole style of the Mindscape.

Part 1 ►

Part 2 ►

Part 3

Part 4 ►

L: So many years passed, but I still love that Mereoak heart I drew for Jeweler Guide's card. So I gave it a new life (:

Don't forget to check attachments!

Part 1 ►

Part 2

Part 3 ►

Part 4 ►

L: Enjoy! ♥

All files + rus versions in attachments.

So guys, Halloween will be coming soon, maybe you want to see some Halloween-realted art with Roui and other characters from tCoL?

If you have any ideas for the art - go ahead! Share them in the comments <3

Part 1

Part 2 ►

Part 3 ►

Part 4 ►

L: Grimm and me are polishing the remaster, adding new illustrations. You will see them soon anyway, but we can't help but share it here. You can find bigger files below, also you may download all this files (including Russian version) in attachments!

Also, testers most likely noticed that we edited or re-writed some articles and added more lore and actual info. We really had to do that, because any ill-concieved concepts could be a pain in the ass in the future, when will continue to write the script. And - hooray for glashtins! - because DLC Immortal Horses finally happened, so we got no chance now to change anything in their story, only to add something new.

We updated the Build to 1.17, must be working just fine now.

...To add them to our Beta test team. Why? The closer we are to the Steam release the more people we need to test the new builds.
This is the rule of beta-testing - the longer you test the game, the more bugs you miss. People get tired, they can't stay focused forever and it's not their fault. We know it from our own experience, because we always test the builds ourselves before we post them - and yet look how many bugs you guys keep finding anyway!
So we decided to take more people in to finish what we started and to make it perfect~

If you want to join - leave a comment below. We will contact you with more information.
And if you are one of The Melalo tier but never joined the test - you still can do it! We are waiting for you in comments, people <3

RU
Нам нужны десять добровольцев для бета-теста. Почему?
Это правило бета-тестирования - чем дольше вы играете, тем больше упускаете багов. Люди устают, они не могут сосредоточиться на деталях и в этом нет их вины. Нам это знакомо по собственному опыту, мы всегда проверяем билды, прежде чем опубликовать их тут, и все же посмотрите, как много ошибок в них остается!
Так что мы решили взять еще несколько тестеров и добиться максимального результата.

Если вы хотите стать одним из них - оставьте комментарий под постом. А если вы подписаны на The Melalo, но до сих пор так и не поучаствовали в тесте - тем более пишите! Ждем ваших комментариев, ребята <3

L: Sketches of another two backgrounds for the 2nd chapter. I had so much fun working on the basement background, because I like to create chaos in small rooms. Bedroom and a high FOV we used there was harder to draw, but we couldn’t make another angle, or mostly important points of the room would be hidden. Probably there will be a couple of close-ups.

I‘m curious what do you think about this place?

P.S.: Separated and non-filtered flies in attachments!

We fixed all the bugs and the 1.15 is ready for the test. Thanks for your help! You have no idea how much it means for us, guys.

For those who already was a beta tester: In case the Steam won't let you just uninstall the game and install it again > switch to the beta mode > done!

RUS

Нам часто задают этот вопрос, поэтому мы решили, что будет лучше упомянуть об этом здесь > весь арт в "Короне из листьев" нарисован Линс и Гримм (ака Лингримм).

Натали помогает нам с сюжетными идеями, и замечательный перевод с русского на английский тоже 100% её заслуга.

Уважьте нас и загляните в игровые титры - мы сделали этот раздел специально для людей, которые интересуются, кто и чем занимается в команде. Там вы найдете более подробную информацию.

Спасибо.

ENG

We were asked about it many times and I think it will be good to mention it here as well > All the art you see in the Crown of Leaves is made by Lins and Grimm (aka Lingrimm).

Natalie is helping us with the plot ideas, and the English translation is 100% made by her.

Please be respectful and look into the game credits, we did it specially for people who really interested who is doing what in our team. You will find more specific information there.

Thank you.

Hello guys! We fixed all the bugs you found, so the new version of the game is already waiting for you on Steam!

ENG

If you are already one of the Beta-testers you need no additional codes or links, just update your build on Steam to 1.14 and you should be all set. But if you're new and want to join the fun, leave a comment below and we'll contact you via Patron PM with Steam beta code and Trello links :)

RU

Мы снова принимаем заявки на участие в бета-тесте! Оставьте комментарий, и мы свяжемся с вами через ЛС Патреона, чтобы отправить вам Стимовский бета-код и ссылку на Трелло. Учтите, что если вы УЖЕ были в команде тестеров, вам новые коды не нужны. Просто обновите свою версию Короны до 1.14 и можете играть :)

L: Oh, I forgot about this one! I drew it as a reference, when I worked on Juny's sprites.

She has big hips. So sad I can't show it on this t-pose doll, it's too small xD

L: Technically this reference is finished, but I can't write a normal descirption :Y

Anyway, I'm happy with their horns, coatings and ears (especially ears!), because there had to be something to make them different from other sahash. By the way, long floppy ears and standart ears works too, but it can be a sign of "non-pure blood". And still, it's okay.

L: More leatters~

L: That's weird, but I have hard times with Junyver concept. I'm not sure about her muzzle, and the only perspective I feel confident is the full-face. Her poses should looks friendly and flirty, and still I'm not sure if I like these sketches. Maybe the second one will be the best option.

The moral is: draw character sprites specially for the character's lines. Only then you will be happy.

L: They will nom you.

Warm up and vivid colors test.

L: "Silence" is an important element of the Flat. The deeper in the flat, the darker shadows becomes, because there is no sounds to disturb the ink.

The 2nd chapter will tell more about it (:

L: I worked on key frames for the Junyver's cutscene and - even if I don't like this particular shot because Juny looks not like Juny - I think this one is better than other.

See other two sketches below:

L: Grimm and me were concepting Maroosh and tried to make them recognizible, working on their silhouette. These sketches are still far, though lady in the left bottom corner is pretty close to the current design.

Also there is a piece of roumenrou and a piece of Nourian unicorns. Narwhals, I guess xD

Girls are back in town! It was a nice trip, but the work is waiting.

Lins is already busy fixing bugs. Thanks for you help, beta testers, you did a lot of work, we appreciate it.

<3

Okay guys, we are off to out small vacation. We won't be able to respond from there (most likely) and will be back in Moscow and to Patreon on 24th of September.

Take care!

And... updated. Fresh bugs were fixed again. Update your Steam build to alpha 1.13 please! Thank you guys!

ENG

To our Beta Testers. Please don't forget to add the screenshots and a short description to the bug reports on Trello. Without them it will be pretty hard for us to trace it back.The bugs in the code can only appear in a specific line in a dialogue or scene, for this very reason we need to know (and see!) where, how and when it happened.

RU

Ребят, не забывайте прикреплять скриншоты и короткие описания к своим багрепортам на Трелло. Без них нам будет крайне трудно отслеживать баги.Конкретные баги в коде могут быть привязаны к определенной фразе из диалога, или сцене, или объекту. По этой причине нам очень важно знать (и видеть!) где, как и когда именно происходит ошибка.

L: Stay bloodthirsty (c) (:

UPD

You may join to beta-test again! Leave a comment below and we'll contact you via Patron PM with Steam beta code and Trello links.

ENG: So, beta build was updated on Steam and you may proceed to test the Crown's remaster and find new bugs. Starting from tomorrow, we are going to the small vacation for a week and won't be able to fix the game, so I tried to go trough the most critical reports and make all routes playable (I HOPE). I left a few translation reports for the future and also I didn't fix hotspots.

Мы снова принимаем заявки на участие в бета-тесте! Оставьте комментарий, и мы свяжемся с вами через ЛС Патреона, чтобы отправить вам Стимовский бета-код и ссылку на Трелло.

RUS: Итак, бета-билд был обновлён на Стиме, так что вы можете продолжить тестировать Корону и искать новые баги. Начиная с завтрашнего дня, мы отправляемся на небольшой отдых на неделю и не сможем заниматься правками, так что я попыталась пофиксить все критические ошибки и сделать все руты стабильными (Я НАДЕЮСЬ). Оставила несколько репортов о переводах на будущее. И пока не приступала к правкам хотспотов.

L: The last cameo I had to draw! I was playing around with Raakel's poses, trying to make it a little bit special and distinct from other characters, so I came up with this one. I thought "What if she holds a bunsh of tasty things and muching something?" and it made me to go further and draw a whole sequence of uncontrollably gobbling snacks.

Raakel belongs to Yuroboros!

Here is the original reference ►

Thank you Team Beta for your help! It was only the beginning but you did a huge work already finding those annoying insects, guys.

We are busy fixing the bugs right now. Stay tuned!

ENG

So, for now we won't take any more testers - simply because we need to fix the most annoying bugs from the current list (and a few more if the team Beta will find them today). Don't worry, it won't take long, so every person will get their chance to be a part of the Beta test! <3

RU

Итак, пока мы больше не будем принимать новых тестеров в команду - просто потому, что нам придется для начала исправить уже найденные ими баги (и еще парочку новых, если кто-нибудь обнаружит их за сегодняшний день). Но не переживайте, много времени это не займет и каждый Патрон получит возможность стать частью Бета теста! <3

ENG

If you want to be a part of it, please, leave a comment below and we will contact you with the Steam beta and Trello links!

RU
Мы открываем бета-тест! Если вы хотите поучаствовать в нем, напишите комментарий под этим постом. Мы свяжемся с вами лично и отправим вам ссылки для доступа к Стиму и Трелло.

L: Anoosh is close to be done! I'll add some render, and Anoosh will be ready to offer you some high-class service.

This is just 5 of many variations I could make with three sets of eyes, ears and mouth. There will be more in the future.

So, we getting closer and closer to the Patreon Beta Test ($8 tier), guys, and it's time to explain how it will work in practice!

We made a Trello board for you. There are only two categories: Grammatical Errors & Typos and Glitches & Bugs. If you come across a bug, you simply post a screenshot of it together with a description (and correction - in case of the typos/grammatical errors).

The description is a small note about the bug that explains where/when/how you got it, so we can find it and fix it.

We'll give you the link when we're ready to open the Beta.

L: This illustration demonstrates the most remarkable tsourai of Shang-La: Danga, Lasius, Grahn and Sualokin (from left to right). I decided to make it low-saturated, with accent orange.

G: I drew a small illustration for the Mindscape article, just need to finish it up now. I want to add the corals drawings on the paper and the calm sea view on the photo.

You can see the belltree here, it's a common Flat plant - the feathers are its leaves and the bells are similar to berries.

L: I’m always challenging myself, drawing things in different softs. Though Clip Studio Paint is not really hard and pretty close to Photoshop and Sai at the same time, which is a comfortable mix for me.

Anoosh got an eye animation already.

L:

RUS

Всем привет!

Итак, мы готовы сообщить вам, что приближается бета-тест ремастера "Короны из листьев"! Пока мы ждём нашего кодера, так как он работает над сторонним проектом, после которого сразу переключится на наш и завершит работу с переносом данных во вторую главу.

Некоторые до сих пор задаются вопросом, почему мы занялись ремастером, а не продолжаем делать 2-ую главу. Ну, надо заметить, что работа над второй главой и так не стоит - всё это время мы активно продумывали сюжет и писали сценарий - как мы говорили ранее, первый акт уже готов, а многие фоны нарисованы или почти нарисованы. А ремастер игре был необходим - напоминаем, мы начинали делать "Корону", совсем не зная движка, и наделали много глупостей, которые затем сами за собой начали постепенно исправлять.

Мы поменяли:
- Разрешение игры, теперь оно 1920х1080
- Перерисовали некоторые фоны
- И некоторые спрайты
- Исправили кое-какие диалоги
- Изменили Инвентарь
- Добавили Журнал заданий
- И многое другое.

Нам также пришлось переписать пару статей в Фантазионе. Мир не стоит на месте и продолжает развиваться - это же правило касается и миров вымышленных. Фундаментальных изменений в "Короне" нет, и в основном они коснулись легенды про Каркаданна и глаштинов. Повлиял на них небольшой DLC, который мы добавили в игру - он будет бесплатным. Вы встретитесь с новыми персонажами, узнаете их историю и, возможно, вас вовлекут в происходящее... либо же вы останетесь в стороне. Всё зависит от ваших решений.

Теперь небольшая ложка дегтя. Из-за массивных изменений в структуре игры ваши сейвы, которые вы сделали в предыдущей версии игры (r1.+) работать не будут, и игру придётся пройти заново. Нам очень жаль это сообщать, но это было неизбежно. Мы включили возможность быстро пропустить диалоги, даже те, которые вы еще не читали, поэтому вы сможете быстро закончить руты, которые уже однажды прошли.

С другой стороны, мы добавили в "Корону" много нового, и мы надеемся, что это поощрит вас пройти другие руты и сгладит впечатление от неприятной новости.

Спасибо вам огромное за вашу поддержку, ваши добрые слова, вашу любовь к нашему арту, миру, за ваше терпение и понимание. Вы для нас - самый большой стимул доводить игру до совершенства.

ENG

Hello everyone!

We are ready to announce that the beta-test of The Crown of Leaves remaster is coming soon! We are waiting for our coder now, who is working on a side-project. After he finish, he'll immedeately get back to us and start transfering data from the 1st episode to the 2nd.
Some people are still asking - why did we decide to remaster the game and stop working on the 2nd chapter? The point is - we never stopped - all this time we were making up the plot and writing the script. As we told earlier, Act I is done and many of the backgrounds are finished or nearly done. Remaster was necessary - we started to make The Crown having zero experience with the engine, remember? And we made a lot of stupid mistakes, so we had a lot of work to do to fix them.

The changes are:
- The resolution of the game, it's 1920x1080 now
- Redrew some of the backgrounds
- Redrew some of the sprites
- Edited some dialogues
- Upgraded the Inventory
- Added the Quest Journal
- And more

We also had to rewrite some articles for the Mindscape. Our world does not stand still and keeps changing - this rule always works for the fictional worlds. There is no fundamental changes in The Crown, it's mostly related to the legends about Karkadann and Glashtins. Our small DLC affected it. You will meet new characters, hear their story and probably they will involve you in it... or you can stay away. It depends on your decisions.

Now some bad news. Because of the massive changes in the structure of the game, you will loose all your save-files made in the 1st version of it (r1.+) and there is no other way to play it again. We are very sorry to say that, but it was inevitable. We turned on a function of skipping unread dialogues, so finishing routes you finished once won't take long.

On the other side, there is a lot of new features in the Crown, so we hope it will encourage you to try other routes and smooth your negative emotions.

Thank you very much for your support, your kind words, your love to our art, to our world, thank you for your patience and understanding. You are our incentive to make the game perfect.

L: Hell yeah

A gift we drew for LiLaiRa featuring her sahash character <3

G: I wanted to draw something featuring Flynn and here we go.

L: I have to apologize for rare updates (busy with finishing remaster), so here is something from the working on the second chapter. Drawing Anoosh sprite!

G: I have no idea how much time has passed since I drew my last art with this guy. He is one of my oldest characters who survived during the old times. He has a reach history of evolution, tho 😆 Drawn as a monster in 2010, he became a sahash in 2013 and now I'm giving him a fresh redesign, inspired by the work that Lins is doing right now on the Maroosh species (she will post it here later when it's done).

Ceily is a scientist, sort of, he studies the Curses Phenomenon and have a nice small museum to keep the ''potentially cursed'' items there.

L: There is no audio track here in the video, because it goes separately in the game code. Well, all that hard work with layers was done for these 8 seconds only! Even less, because I should clip the static end.

L: Two short scenes for the short cutscene in the game.

I'm not gonna share the full video, because I want to save something for your in-game experience. :>

L: Just showing layering of the cutscene. Candy is tough!

Hello there, guys! If you haven't left your reviews on our Steam page but going to do so we'd really appreciate it. Steam is a challenging place for an indie teams, and having an objective reviews there is a huge help both for us and for our potential players.
>>
https://store.steampowered.com/app/604330/The_Crown_of_Leaves/

Thank you ⭐🖤

L: Starting render before to compose it as a cutscene in After Effect.

L: This fringe just killed me.

Okay, this is a dallinga girl from Ayelahai, she’s super stylish and knows how to kick someone’s ass xP

$60 (PP fees not included) is a price for our Patrons only! Leave a comment if you have any questions or want to give this lady a good home!

UPD

Sold to SpellFox!

L: It seems Serban is looking for something...

L: So, here she is, "the guardian of the lake". All tsourai wears clothes and glashtins are not exception, even if they have to live in the water.

★

Search for any additional materials with Candy by tag "Baby Doll", because it's her old name xD

L: Sketches for the short cutscene. It was fun to mess up with the background!

Yeah, this is Karkadann 🦄

...are not real.
These creatures can change their appearance, affecting the minds of mortals. This is what Roui or any other sahash (or human) will see looking at these guys. But their real 'face' is a secret. For now.

L: It was Grimm’s idea and I sketched it.

Do you want us to finish it? (:

L: Grimm, mold.FF and me are working on the pazzle of the 2nd chapter and we already got pretty interesting idea for it. As always, I can't tell you more and you will check the mechanic only in the future alpha-/beta-testing. So these rings... they are important.

L: I’m in the middle of working on the Act I of the 2nd chapter. I’ll add book titles later, just need to jump in a Photoshop with it. Also this board is not actually a board and I’m going to make some extra nifty effects, just need to learn some After Effect lessons first to make them b e a u t i f u l.

Also, backgrounds without editor render:

G: Just tried to find the right concept for him, but I will be doing more sketches in the future.

L:

RUS

У одного из членов нашей команды случилось горе - несколько дней назад у Натали умер папа, и мы были заняты похоронами. Мы продолжим работать над "Короной из листьев" и комишками , но наша активность в соцсетях будет определенно ниже, чем раньше. Просим отнестись к этому с пониманием. Спасибо вам.

ENG

One of members of our team, Natalie, is suffering the loss of her father. It happened a few days ago, and we were busy with funerals. We'll proceed to work on "The Crown of Leaves" and commissions, but our activity in community will be a bit low. Please, be understanding. Thank you.

We want to find a good and loving home for our sahash character, Arling!

https://twitter.com/serpentlingrimm/status/1154814852646494208 << use the link to see more details.

L: This location and this particular character finally got their musical theme! I really enjoy how the sounding of the music and it perfectly fits the dialogue with Grullo. It's just amazing.

This music was composed by our musician _Blacksmith_. He did so much for our game and, first of all, he made it real.

L: Compiling a statement of work for our musician _Blacksmith_, I recorded a short video. Actually I'm done with the Depth (it's a name of the whole black'n'white location), but some of Depth's places really needs more details, that's why I avoided to show them there.

L: Grimm designed a nice horse ad poster for the background of Grullo's hideout. I just added a text.

Text on the poster:

CEFYLL

Strong ☾ Sturdy

The Belkret Hill

L:

ENG

This is Roui's 17th birthday! At the end of the summer, he is going to attend the Institute of Arts in Nouri, but for now it's time to enjoy the blackberry cake and other delicious maman's dishes. It is still far from the day of departure, and Emeral is just as inspired as her son, but she has already begun to miss him in advance.

But Churi did not look too interested in the celebration and in his own son in general. About half an hour ago, Brilla blurted out something about a wonderful - unlike her homeland - Ayelahai medicine, and Churi wound up, entered into a long, tedious discussion, trying to find out why his sister-in-law started to believe in a leech poultice and decoction of poisonous peacock hearts.

It is still far from the day of departure, and he is not even thinking about the divorce, which will inevitably happen, but he has already begun to realize that the quarrelsome, corrosive family of his wife irritates him more and more.

The father-in-law, perhaps, was the only adequate sahash in this realm of the kingdom, and just silently smoked roll-ups while listening to Biggi Beemes. Yes, it's still far from the day of departure, and he does not know that he's seeing his grandson for the last time. That is, the last time he hears his voice - the old man’s eyes were already too weak.

But Roui himself was already imagining a student life in the dormitories, new acquaintances and wise teachers. And everything in his life was only starting to begin.

RUS

Вот и наступил 17-ый День рождения Руи! В конце лета он отправится в Институт Культур в Ноури, а пока самое время наслаждаться ежевичным тортом и прочими вкусностями, которые приготовила маман. До дня отъезда еще далеко, и она воодушевлена не меньше сына, но уже начала заранее по нему скучать.

Зато Чури не выглядел слишком уж заинтересованным в празднике и в сыне вообще. Около получаса назад Брилла ляпнула что-то про чудесную - не в пример ее родине - медицину Айелахая, и Чури завелся, вступил в долгую, нудную дискуссию, пытаясь выяснить у свояченицы, а с чего вдруг она уверовала в припарки из пиявок и отвар на ядовитых павлинковых сердцах.

До дня отъезда еще далеко, и он пока даже не думает про развод, который неизбежно случится, но уже начал осознавать, что склочная, въедливая семья его женушки раздражает его все больше и больше.

Тесть, пожалуй, был единственным адекватным сахаш в этом бабьем царстве, и просто молча курил самокрутки, слушая Бигги Бимеса. До дня отъезда еще далеко, и он пока не знает, что в последний раз видит внука. То есть, в последний раз слышит его голос - глаза у старика были уже совсем слабыми.

Зато сам Руи уже воображал себе студенческую жизнь в общежитии, новые знакомства и мудрых учителей. И все у него только начиналось.

L: Grimm and me decided to make small references on sahash of different countries. Thank you Grimm for nifty frames and her new boi Delroy :D

Dallinga | Kodo

Matree | Parba

Phurra | Maroosh

Grimm: Lins asked me and Nat to create a kodo and a maroosh characters. I created this guy, I have no name for him yet (bleh) so I’m into searching right now.

We exploring Kodo nation more, they are connected with the wild tigers back in their Forest and can play with them like if they were a regular cats.

UPD

L: I found a name for him, and he is Delroy now 6:

L: I'm working on the dialogue with Grullo, the final dialogue of DLC. Just sharing process :D

This dialogue has three endings (one of them is absolutely linear) and some minor variations inside for variety in relationship.

L:

We caught a flu, so it was an excuse for me to draw things for the Mindscape. I was not satisfied with the previous, simplified style of the veve and (I believe that fever makes me almost brilliant) drew a plank and use it as a base, changing some minor symbolic details. Nothing brilliant after all, but I really do like how it looks now.

Мы сильно заболели, и я использовала это как оправдание, чтобы ненадолго оставить код в покое и порисовать для Фантазиона. Мне не очень нравился предыдущий, слишком простой стиль веве, так что я (искренне верю, что жар заставляет мой мозг работать) нарисовала дощечку и использовала ее как базу, меняя небольшие символические детали. Ничего гениального в этом нет, конечно, но так мне гораздо больше нравится.

I avoided any descriptions, because you saw them in the game. Below you will find separated images of the veve with names~

Я избежала каких-либо описаний, так как вы видели некоторые из них в игре. Ниже вы найдете отдельные листы с веве вместе с их именами~

Grimm: Okay, it was a joke about some nerdo-dancing, but I was too excited and I drew a few sketches with dancing mr.Bird! xD

I used stock photos from Google as my refs for this, you can find them below (+ one extra sketch xD)/

Grimm: It was my turn to work on this art, I did the sketchy bg~
I hope we'll have a chance to finish it soon, I really love this scene. Roui is so cute here.

Our mysterious guy and his box cutter knife. What are you planning to do with it, Mr Bird?

ENG

L: Subscribe us on Telegram! There you will find news about the game, lore info and also released sketches and concepts from the official Patreon.

►Subscribe◄

RUS

L: Подписывайтесь на нас на Телеграмме! Там вы найдете новости об игре, информацию по лору, а также некоторые скетчи и концепты с Патреона.

►Подписаться◄

L: I'm thinking it's too audacious to call it "DLC", but it's still downloadable content. Even if it's small.

There are bunch of different items you need to accomplish the quest and see Grullo (and get a gift to see Grullo's friend in the future).

L: Hello again, guys!Do you want a sahash character? You may create one (or two, or even more), because this species are now open!

We got a big fandom ( more or less ) since the Crown of Leaves has been released, so we decided to support our fans and let them create their own sahash babies! There are few simple rules:

- Creating sahash characters for commercial benefits is not allowed. If you want to get rid of your sahash character, just present them to someone else.

- Do not mix sahash with any other species.

- You allowed to draw adult content, but do not post it on public resources, please, we doesn't approve it for our personal reasons.

- Don't forget to credit us as creators!

★ Official Sahash Reference

(I have to warn you, that part about a nose spot on the Official referense contradicts to the tips-list below, so you should trust tips-list)

And there is a simple and useful tips of drawing sahash head!

L: Maybe you remember our old Discord channel that was shut down, because of lacking of time. We really had no opportunity to administrate it, because there are really three of us and we all working on the Crown, trying to bring forward the date of the next release.

But our majestic patron Elkane created a fan Discord channel for you, so you can join there if you want! Elkane, thank you very much for your enthusiasm!

Link to join: https://discord.gg/bgrXs7n

Thank you for all your support, comments and amazing fanart ❤️ You helped the Crown Of Leaves to come to light and still helping us to work on the 2nd chapter!

L: Some of the electronic stuff for the Crown I build in SketchUp, especially when I need it in a few projections. I’m not much a 3D-modeler, so it’s pretty simple models, more like boxes with some angles.

I stroked some important and probably spoiler-ish notes.

L: It’s a small treasure chest, full of someone‘s thoughts, and Roui lose it... never having it.

L: It’s been a while since I drew humans, so I‘m trying to draw mr Bird between writing the script. His hair is my favorite part.

L: Poor little Ives, a mechanical mouse scared him to... boiling. His brother just wanted to prank him, so he bought this clockwork toy.

Flampots and Ives belongs to Grimm. And the sketch was drawn by Grimm too~

► There is some trivia about this character and the fampots in general.

Howdy!

Working in a video editor is more like struggling for us, especially when we want to share some process of the game developing :D We're always trying to make it good-looking and it takes a billions of hours. But anyway, here we are! This is a short demonstration of the remastered game.

L: Odette in my favorite colors. This lady will cut you without a knife, but still she has a couple of them.

L: We are proceeding to work on the quest and the backgrounds parts of the 2nd chapter. Do you remember a projector from the previous sketch? This one is a concept by Grimm. We are not going to make it too realistic, so it has that cool device on it‘s back side. Looks like a sassy lamp.

L: This background has no name yet, but has a code name instead. It will be used in the 2nd chapter.

L: Just shared a small simple practice.

L: Dallinga loves birds, so why they wouldn’t be like birds themselves? Now they are subtle, elegant and partially covered with soft feathers. It’s just a base idea how do I see them right now, but that‘s all what I’m ready to show up. Who knows, maybe we’ll reveal more lore in our future projects! But the Crown is first.

The armor of the Golden Birds was concepted by Trancy Mick and Kiki-Uma.

RUS

Л: Даллинга любят птиц, так почему бы им самим не быть похожими на оных? Теперь они субтильные, элегантные, и частично покрыты нежными перьями. Пока это просто базовая идея, какими я вижу их на нынешний момент, но это все, что я готова показать. Кто знает, может, мы раскроем их больше в наших будущих проектах! Но Корона пока в приоритете, так что мы сначала доделаем ее.

Концепт доспехов нам помогли найти Трэнси Мик и Кики-Ума.

It is a collab we made some time ago, featuring this dark creature again. We were thinking about his role in Padmire story and decided to make him an Important Person there - a mayor, sort of xD

L: It was in my head for weeks, but today I decided to draw it. I perfectly imagined how she moves and the whole sequence took not so much time as I thought. I’m not planning to animate all characters in locations, but some of them really need it.

I called this girl Kameya. It actually should be “Cameo” in English, but I wanted to transliterate it for more “Latori”-ish effect.

L: Well, guys... the building where we’re living is on fire. It started from the roof and spread to the left, to our side. We are okay and we saved all our tools, but I still don’t know will be our place okay or not.

We at Natalie’s place now and still waiting any news from people who left there to keep their eyes and ears open.

So we have to stop the work on commissions and the Crown and to think what we’ll do next.

L: They looks pretty random right now, but I just catch basic ideas for the key frames. I'm really happy to tell you with absolute confidence that I finished the script for the Act I of the 2nd chapter (Act II is in progress). There will be a lot of interaction between Roui and mr Bird and I already got an idea for both routes, positive/neutral and negative.

I'll be happy to see some questions or your ideas or just your reaction, because - you know, it's pretty masochistic feeling - when you know everything and you could answer but you have to keep it shut. :D

L:

ENG

We are improving and implementing a new feature into the game, it calls AII. When you start an additional dialogue with a character, you can choose from two menu now - "Talk" and "Show".

"Show" menu is a re-made feature of the Inventory. In the old version you had to pick an item choosing from dozens of others and try to show it to a character. Now all items that could get interested them presented in the one grid, so you can choose it and instantly show it.

Using an item through the "Hand' function in the Inventory still exists and it's using for interaction.

I'll hope mold.FF and me will finish the AII tomorrow, so I could make a demonstration video.

RUS

Мы работаем над одной новой штучкой для игры, которую мы между собой называем замечательной аббревиатурой ИДОВЗАП (интерфейс дополнительного взаимодействия с персонажем (также его зовут "Володя")). Теперь, когда вы начинаете дополнительный диалог с персонажем, вы можете выбрать из двух меню - "Говорить" и "Показать".

"Показать" - это переделанная функция Инвентаря. В старой версии вам нужно было выбрать предмет из кучи других и попытаться показать его персонажу, чтобы услышать его мнение. Теперь все предметы, которые могут заинтересовать персонажей, находятся в одной сетке, так что вы можете выбрать любой и немедленно его использовать.

Применение предметов через функцию "Руки" в Инвентаре все так же остается. Она будет использоваться для взаимодействия.

Надеюсь, mold.FF и я закончим Володю ИДОВЗАП завтра, ведь тогда я смогу продемонстрировать функционал в видео.

L: I’m still working on this new (okay, not so new) clan of tsourai. They also wear masks, and I’ll post it later.

L: Just finished summer Roui (: He’s going to travel!

UPD
We found this shirt in Polo :D

L: I found it in our archive and wanted to finish it, but just slapped some filter and I like how it looks now xD

Angry, spiky feral grahn.

L: We are on vacation right now, walking under the palm trees and the sun, so I decided to get Roui on vacation too (:

(listening Electrical Light Orchestra)

L: I worked on the concept of one tsourai clan, messing with old-old-old Grimm’s character, Secret. She created him in 2009 or even earlier, and I just changed his muzzle a bit. Instead of making tsourai clan, based on Secret, I just ended up with this sketch.

L: I just wanted to experiment with Roui >__> I'll finish it!

ENG

Hello everyone!

It is time for some news. Many of you regularly ask what we are working on now, and when will the second chapter come out. Just as before, we won't name any specific dates - as our experience has already shown, naming dates that are too early doesn't affect the speed of our work, and only exhausts the team and drives us into stress. Of course, we aren't going to make the second chapter for another three years: the work now is going way faster because we learned a lot from making chapter one, but that's all we can say at this moment. Question: what takes so long? The answer is simple: the Story. It develops and changes, requires repeated brainstorming, thinking over characters, branches, concepts. We try not to miss a single detail, so that the story remains logical. Did we promise you that the characters and the world will respond to your actions in the game? We did - and this is how it's going to be :>

Scenario to the second chapter is in progress, the first act is already finished. At the same time, we are working on all the mechanics available in the Crown, and even added something interesting. First, we moved from the old version of the game engine to the new one (which required various internal improvements, because at the early stages, due to our inexperience, we accidentally made everything very complicated). Secondly, we changed the resolution of the game from 1280x720 to 1920x1080. Thirdly, we reworked inventory and simplified craft mechanics. Fourthly, we listened to your feedback and made the Task Log, so it's much easier now to navigate Roui’s everyday life. And this is only a small part of what we have already done - you will see the rest by yourself and quite soon: we plan to release the remaster this summer.

RUS

Всем привет!

Настало время поделиться новостями. Многие из вас регулярно спрашивают, над чем мы сейчас работаем, и где же вторая глава. Так же, как и раньше, называть конкретных сроков мы не будем - как уже показала практика, на ускорение релиза это никак не влияет, а только выматывает команду и вгоняет ее в стресс. Конечно, мы не будем делать главу ещё три года, наоборот - теперь работа пойдет быстрее, но это пока всё, что мы можем сказать. Вопрос: что же требует так много времени? Ответ самый что ни на есть простой: история. Она развивается и меняется, требует неоднократных мозговых штурмов, продумывания персонажей, веток, концептов. Мы стараемся не упустить ни одной детали, чтобы повествование оставалось логичным. Мы обещали вам, что окружающие персонажи и мир будут реагировать на ваши действия? Обещали - и так и будет. :>

Сценарий ко второй главе в процессе, первый акт уже готов. Параллельно мы дорабатываем все имеющиеся в "Короне" механики, и даже добавили кое-что интересное. Во-первых, мы перебрались со старой версии движка игры на новый (что потребовало разнообразных внутренних доработок, ведь на ранних этапах мы, в силу своей неопытности, успели наломать дров и усложнить себе процесс). Во-вторых, мы изменили разрешение игры с 1280х720 на 1920х1080. В-третьих, мы переработали инвентарь и упростили механику крафта. В-четвертых, мы, прислушавшись к вашему мнению, сделали Журнал заданий, так что ориентироваться в буднях Руи станет намного проще. И это только малая часть того, что мы успели сделать - все остальное вы увидите сами и довольно скоро: выпуск ремастера мы запланировали на лето.

L: My girl

Grimm: Idk, just wanted to draw something hot as an exception xD You can find the NSFW versions in the attachments.
For those who are new here and never saw this guy before - it's our fan version of Maxwell from DontStarve! game, drawn as one of our species - the Rapoda.You can find SFW art with them here:
https://www.patreon.com/posts/dst-rapodas-8373986
https://www.patreon.com/posts/warm-fur-12075266

L: We discussed Anoosh with his owner, Akira008, and I got some ideas about his look. A bunch of posts before I posted a sketchdump with Elbalyamians, where I mentioned (did I? I don’t actually remember xD) about various skin diseases, which are consequences of radioactive elements in El-Balyama. I want to keep all details in secret, because it would be better if Anoosh will tell you all you want to know by himself :>

L: Yesterday we had a brainstorm session, thinking about the 2nd chapter. After that, I sketched this weirdly nice Brilla :D It’s a sketch for her new sprite.

L: I'm afraid I have to change ALL Juny's sprites, and it's not about the new haircut lol xD Not only this. We worked on her story and relationships with other characters and we found something... new. Probably it will help us to breathe life in her.

P.S.: Don't look at the right headshot, it's too bad xD

L: Helped Grimm to render rapoda!Whilson :D

L: Yeeees, I finally get to this character too! His name is Anoosh and he belongs to our patron Akira008.

Anoosh is a con artist, specializing on fake marriages; obvously he left his homeland to escape the law. It's just the first sketch of him (based on the original reference by Akira008 themself), but I'm going to work on him more.

L: Juny‘s personality is getting clear for me more and more, and she needs a new outfit. I kept proportions and colors, just fooling around with style and details.

She is ready to be one of the main characters in chapter two!

...And yes, she is a commercial traveler. But no, it's not her basic outfit. xD Anyway, she is so fun to draw.

L: I started to draw in Procreate, but I hate its selection and coloring Tools (EXHAUSTING).

But I really enjoy doing linework!

L: We concepted the ghosts a long time ago, but I realized I never drew them before!

Such elegant hornless gents and ladies.

...In better quality. These two, to be specific:

https://www.patreon.com/posts/26651437

https://www.patreon.com/posts/veglamb-monster-26559483

We have no idea why Patreon app resized them but now it's fixed. Enjoy the details!

G: Doing this as a practise on my Ipad, I think Procreate is a great alternative for PS and SAI, but I still more into working in both. It's way easier for me to do the linework on Ipad and to color in SAI to get the best results.

L: I was tired and made some quick doodles, don’t even expecting I will finish them someday. But Grimm just take it under control and color them by herself :D

L: Can’t help drawing monster veglamb 👀

L: 🌚

G: Strudel again!

L: Oh yes, we’re gonna add this fella to the second chapter. I should get used to him.

L: Oh boy, I did it

L: Trying to work, using a new tool and a new program, so drawing of this simple piece took too much time, but I’m happy with the line!

This toony Emeral will be used for a stickerpack.

L: The more I’m drawing on iPad, the more excited I am. IT’S SO HANDY! You can grab it in any minute and just continue the work on any drawing you want. I needed it whole my life.

So, Emeral is almost done. Do you want me to post a video process?

L: Just funny toony Emeral (searching for Roui’s pockets to steal some money).

L: We got an iPad and an Apple Pencil (quite uncomfortable thing, but I got used to it). I’m so happy with traditional-like tools, so I can draw more often than usual! And my hand is not tired as usual.

Now about this sketch. It’s a lady that is probably related to Juniver 😏

Just to show you how the eleworms looks like. This is the one and only source of the electric energy on Shang-La, humans and sahash using them to get the power for the small towns and for the big cities too. You can see them in the Crown of Leaves even, especially in one particular quest!

The last one from the series!

It's already sold in RU and we can't sell it worldwide right now, sadly, but we still wanted to share these.

L: Working on quests of the 2nd chapter, I got some idea about Lazy. She is electrician after all and working with all that old-fashioned domestic appliances, so it's likely she has an outfit for working. I like the bottom right sketch (it was drawn today), but Lazy there has to be more feminine.
Also, Juniver and her sleep mask.

L:

[ENG]

Woo, that was a busy month!

Maybe some of you knows that we made a print-run of 200 copies of The Crown of Leaves themed sketchbooks. Unfortunately, we can sell it only for our Russian audience, because it's too hard to send it worldwide for now (so little time!), but we'll do in the future. One bad thing in this event - we hired a person who should manage all this sketchbook stuff and they let us down, so we spent a lot of time, managing it by ourselves. Anyway, we got back to the work!

Now about the Crown. I finished with the script of the Immortal Horses, but it still needs some branches. And congratulate me - I almost did a remaster! We'll polish it a bit and record a video with demonstration of how the Journal and the new Inventory works.

What about 2nd chapter? I almost finished with act I! And probably - probably! - I'll even show you a draft build before summer.

I'm sorry for the lack of graphic content - we just concentrated on a text part.

We are grateful for your support and loyalty! ♥ Thank you!

[RUS]

Ух, это был сложный месяц.

Может, некоторые из вас знают, что мы отпечатали тираж в 200 скетчбуков по теме Короны. К сожалению, мы можем продавать их пока только для русской аудитории, поскольку для нас это слишком время- и энергозатратно (а времени очень мало!), но в будущем ситуация изменится. Одна плохая штука во всех этих событиях - человек, которого мы специально наняли для этих целей, нас подвел, поэтому нам пришлось заниматься почти всем самостоятельно. Что тоже отняло много нашего времени. В любом случае, мы вернулись к работе!

Теперь насчет Короны. Я закончила сценарий для DLC, но он все еще нуждается в развилках. А также поздравьте меня - я почти закончила с ремастером! Его нужно еще чуть-чуть отполировать, и я запишу видео, в котором продемонстрирую, как работают Журнал и Инвентарь.

Что насчет 2-ой главы? Акт 1 уже почти закончен! И возможно - возможно - я покажу вам черновой билд, прежде чем настанет лето.

Я приношу свои извинения за недостаток графического контента - мы просто сконцентрированы на текстовой части работы.

Мы очень благодарны вам за поддержку и преданность! ♥ Спасибо вам!

L: Okay, we are working on this piece extremely slowly, and I'm glad to demonstrate how we colored it. It still needs the background, but render time is so close now!

L: Probably it will be the most horrible thing I ever said, but Grullo is a tough cookie xD I really thought I'll fail the render, because he has so much details to do (and mouth sequence... ugh, that's the worst). But I really enjoy the result!

L: I'm finally upload this one! I made this video specially for Natalie De Corsair - she is filling lines with colors and she was needed in some tips we're using in the process. Of course, the Patreon version is speeded up (:

Trying to finish this one.

We're back to Moscow so we'll have the stable Internet connection finally. Means we will post the video soon!

L: Everytime and everywhere I'm doodling some rough ideas for the game. This time I'm finding a concept for the Mindscape illustrations, because they got no uniform style. And there is still no any article about the eleworms!
Tomorrow night we are coming back to the city! It means the stable Internet, finally!

L: I have no stable internet right now - I tried to upload some video, but it died, so video will come a bit later.
Posting these fellas instead. They are Roui's relatives, Churi (his father) and Milosh, Roui's uncle, also Brilla's husband.

L: Heeey, guys!

A few days without any updates, but don't be sad about it - I'm compiling new fresh videos of coloring/drawing/animating process of "The Crown of Leaves" things! We were busy with the script, that's why it was so quiet here.

And more news! Grimm's mom, Maria, was a professional editor and now she is editing my writings and even help me with some ideas, if I'm getting stuck with it. Her notes and critic helps me to improve my skills and I'm incredibly happy to work with her! Also it makes the whole work much faster (:

Stay with us!

Just showing the progress for those who loves step by step examples :)

You may remember an old post announcing the Crown of Leaves official sketchbooks, and here are the color proofing! We're still searching for the best option for each cover, but it won't take long. We hope to get these printed on the nearest week.

Photo made by our not-so-new member of The Broken Horn Team - Victoria Sorokina aka Magpie! Special thanks for her communication with typography!

L: I want to work on tail's sequence and some additional effects. It's so fun to work in this style!

L: Sassy tsourai horse of the lake.

Candy's sprite is the craziest one. I don't even know why. She is not so difficult to draw nor to animate, but her muzzle markings was a pure mindfuck for Natalie and me. Anyway, I'm really happy with the resault - she looks exactly as I imagined her.

I still have to figure out what should I do with her water cigarette.

L: I love this old man.

L: The right sprite is waiting for coloring.

The best thing here is the finished sequence of blinking and speaking. I'll post gifs later :>

L: First two base sprites of K.

I don't even know what actually I could tell about it, somehow avoding spoilers xD You are free to make your own conclusions.

L: Wow, who is that? :>

L: Planchettes, gardening sheers, cotton, leaves, rotten pumpkin...

Flynn in a nutshell.

This is the last one (probably) illustration in this seria (:

L:

[ENG]

Hello everyone!

I wanna share some info with you. We were remastering the Crown of Leaves - improved sprites and backgrounds, changed the game resolution (it's Full HD now!) and right now we're working on DLC.

The list of things we done:

• Updating of The Greenhose background
• Updating of The Foodwagon background
• Updating of the Brilla's sprite
• Updating of the Emeral's sprite
• Added The Journal engine by mold.FF, our coder
• Updating of Inventory engine and design
• The Well background [DLC]
• Inside The Well background [DLC]
• 2 Grullo's sprite + animation [DLC]
• 1,5 (body with two position of the head) Candy's sprite + animation [DLC]

Things we have to finish before to announce the release in public:

• To write the second part of the DLC script
• To move all scripts and variables from the previous version to the new one
• To work on the branches

We love you and appreciate your support! Thank you very much, guys ♥

Stay tuned! There will be more content and news in the future.

[RUS]

Всем привет!

Хочу поделиться с вами кое-какой информацией. Мы занимались ремастером "Короны из листьев" - проработали спрайты и фоны, изменили разрешение игры (теперь это Full HD!) и прямо сейчас мы работаем над DLC.

Список сделанных нами дел:

• Исправлен фон Теплицы
• Исправлен фон Кафе "Гоблин"
• Исправлен спрайт Бриллы
• Исправлен спрайт Изумры
• Добавлен движок Журнала, сделанный нашим кодером mold.FF
• Исправлены движок и дизайн Инвентаря
• Добавлен фон с Колодцем [DLC]
• Добавлен фон Внутри Колодца [DLC]
• 2 спрайта Грулло + анимация [DLC]
• 1,5 (тело с двумя вариантами позиции головы) спрайта Конфетки + анимация [DLC]

Что ещё нам нужно сделать, прежде чем анонсировать релиз публично:

• Написать вторую часть сценария для DLC
• Перенести все скрипты и переменные из старого билда в новый
• Поработать над ветками

Мы любим вас и ценим вашу поддержку, ребята! Спасибо вам большое ♥

Оставайтесь с нами! Скоро здесь будет еще больше контента и новостей.

Really, Roui, don't mess with Flynn.

L: Goblins goblins goblins everywhere.

Actually it's a sketchdump of bird-like creatures, because there are also:

- Random... Spanish crow?

- The Mad Rook

- Triple head jackdow.

And the rest of these are goblins.

Scanned from my sketchbook.

G: Weeeeell, yeah... I am not so sure I can say anything about this one yet, because this concept is in developing, but it's something related to the Crown's chapter two. Gloomy.

L: I drew this awhile ago, but still got no time to finish it.

Lakedemon (looks too grumpy here) and his clan.

L: Okay, a minute of lore. This is Abarma (former 'Abada', and now forget her old name), a tsourai from the glashtin clan. She was a scarriest rival of Jah-Nin from the grahn clan, but lost the battle and left the South of Shang-La. Abarma and some other glashtins used mortal's dreams (as grahn do) to travel around the world and spread "her curse" as she called it - she was skinning her servants to give their skins to mortals. Glashtin skins was making mortals stronger, but turning them into monsters. Why would Abarma do that? Well, she was insane - that's how all tsourai talks, but no one knows the real reason. Now Abarma lives somewhere near Franjee. Btw, she was called "a spring horse" and followers of her cult represented her as nice, gentlestallion with flowers in her mane. Yeah, she got some flowers, but they made of meat. This meat looks deceptively edible - actually tsourai meat consistency looks different.

L: Окей, минутка лора.

Это Абарма (бывшая "Абада", а теперь забудьте ее старое имя), цурай из клана глаштин. Она была ужаснейшим соперником Джа-Нин из клана гран, но проиграла битву с ней и покинула юг Шан-Ла. Абарма вместе с другими глаштин использовали сны смертных, путешествуя по миру (точно так же, как это делали гран) и распространяя "свое проклятие" - как они это называли. Абарма свежевала своих подданных и отдавала их шкуры смертным. Шкура делала их сильнее, но превращала их в монстров. Зачем Абарма так поступала? Ну, она была безумна - во всяком случае, так говорили цурай, но никто не знает настоящей причины.

Теперь Абарма живет где-то рядом с Франджи.

Кстати, ее так же называли "весенней лошадью", и последователи ее культа представляли ее как прелестную, нежную кобылицу с цветами в гриве. Да, у нее есть цветы, но они сделаны из мяса. К слову, мясо это обманчиво съедобное на вид - на самом деле у цурай плоть совсем иной консистенции.

L: Her name was Babydoll, but we decided to change it to something more harmonious. While brainstorming, it was difficult for me to pronounce it (in Russian) xD It sounds like "Kookolka", TOO MUCH "K" FOR ME HERE. So from now on we're calling her Candy.

Раньше ее звали Куколка, но мы решили поменять имя на что-нибудь более благозвучное - во время мозговых штурмов мне оказалось чересчур сложно произносить "Куколка" вслух (из-за обилия "К"). Так что теперь она "Конфетка".

We changed her first design too, trying to distance it from the obvious associations with cowgirls. Grimm worked on her clothes and made a poncho instead of checkered shirt. You can see her mini-reference here.

Мы также изменили ее первый дизайн, пытаясь дистанцироваться от очевидных ассоциаций с коугерл. Гримм поработала над ее одеждой и сделала пончо вместо клетчатой рубашки. Мини-референс Конфетки находится здесь (доступно для Ювелиров и патронов выше уровнем).

I made a new linework and Natalie filled it with colors. I have to add a sequence of blinking for the 2nd sprite + render it to call the whole work finished.

Я сделала новый лайн, и Натали залила его цветом. Теперь мне осталось доделать секвенцию для моргания у второго спрайта и рендер - и Куколка готова.

------
Я приношу извинения всем нашим русским патронам за то, что не все посты перевожу на русский. Некоторые из них настолько короткие и малоинформативные, что я не вижу в этом смысла (плюс мой английский довольно топорный и простой). Но длинные посты обязательно будут переводится.

We decided to color a few traditional sketches of Flynn in SAI.

L: Today Grimm, Natalie and me have discussed some extremely important concepts for "The Crown of Leaves". I got itchy to draw this 👀

We just saw it and it seems to be very different from the old one. Not sure if we like it or not :I

G: It's a bunch of the commission sketches we made for Praexon (the dragon owner) and Dizir, our Patron and the owner of the sahash character. Still in progress!

G: I did the lines for the items here. I think Flynn's portrait will be my favourite of this seria when it's done.

L: Natalie and I have almost finished the first Grullo's sprite.

L: We almost finished this location (it contains at least three additional conditions), listening to the good (and not that good too) rock music on the radio.

If you look closer at those wallpapers, you will see tiny cartoon roosters :> I'll post some kind of the concept list later.

G: Slowly finishing this one <3

L: I'm working on the sprite of Babydoll from the clan of Glashtins, so I made this small ref of her colors. That pink thing on the top is a water cigarette and that thing in the bottom is her spure-like braceletes.

Probably you remember an old version of Babydoll. I redesigned her, because she was absolutely out of the Crown's style.

L: It was cool to collaborate this portrait with Grimm - she worked on all these tiny items on the background. Grimm wanted to show Serban as an adventurer, who is always ready to survive in the wilderness (and in the Flat of course) and has the full survival kit with him.

G: Half done now!

G: Someone on Russian site stole my character (Black Pilgrim) and claim him to be their own and even took a few art trades with other artists using my OC for it, so I drew this. xD

L: We wanna make a seria of symbolic illustrations of the Crown's characters (: We'll see, if there will be more!

"I'm a seamstress, not a butcher."

L: What a story hides in Brilla's past? I would like to hear your thoughts!

-----------

UPDATED:

Brilla was asked to kill a calf of sujidaro to make a dinner.

"You are young, but not a child anymore", - her father said.

Brilla took a knife and catched a calf. She wanted to find a lonely place... where no one will see her, freeing the animal. Brilla hid the calf in a neighbor's herd, and her father got mad when he found out about it.

Бриллу попросили забить теленка суджидаро на ужин.

"- Ты молода, но ты больше не ребенок", - сказал ей отец.

Брилла взяла нож и поймала теленка. Она хотела найти уединенное место... где никто не увидит, как она отпускает животное. Брилла спрятала теленка в стаде у своего соседа, и ее отец жутко разозлился, когда узнал об этом.

L: Grullo, his home and his horses.

Just a cozy scene we drew together for our own. It's Ziggy and Ike at Hedwig's place in Oasis (and she gave them the room and the linens xD) having fun xP

L: This was the moment, when Lins realised:

her low self-esteem at an all-time high right now.

I'm really proud of this small piece of the background xD It's not the end though, but Karkadann was the main figure in the whole composition. I also recorded a video of rendering this, will post it later.

I also learned how to draw bulbs.

L: I'm getting to rendering this background. I was not sure about colors and changed at least three versions, before to get to this point.

L: Yeeee, I did it.

• Grimm - sketch, lining, painted background (the field, grass, etc);
• Natalie - coloring;
• Me - rendering.

The inscription on the road sign - "Gego ✖ (short for "Gegongado") Suji!" - "Beware of Suji!".

L: ?

G: Yeah, we have almost no time for this sort of stuff, but we still hope to finish these sketches in the future. Some of them are fanart on We Happy Few and Borderlands/HP/WHF crossovers, and some are just personal.

L: Process of rendering Brilla's sprite. Also adding a sequence of blinking and talking.

L: Hello!

I'm glad to show you remastered sprites of Roui's mom and aunt :> I fixed their proportions, style, added new emotions. I'll post the gifs later.

These sprites will appear in the remaster of tCoL.

Just look at this peculiar place.

L: It's finally done!

G: I want to study horses so I will do a few sketches of magical horses from the Crown.

L: Getting back to the human anatomy is a bit difficult to me, but I'm trying so hard xD I should practice first before drawing those two last poses.

L: Collab with Grimm :> A small illustration for the news about Lunar New Year.

Also, you can buy our game with a %35 discount on Steam! ►

Bo and his fav bones %)

Almost done!

L: No killings.

(I can't believe I've finally finished the linework. It took months!1)

L: More colorzzz.

Was decided to add some leaves on the left and carved goblin sculpture on the right. Looks too abstract for now xD

G: Time to make a linework!

L: Working on the concept of the sculpture of Karkadann :Y

G: Wow, well, yeah, this is the new location we are creating for the Chapter 1, and I think this place is speaking for itself. Any ideas who can live here? :D Maybe you saw the guy/girl in the previous posts on Patreon!

L: I had to re-line it and re-color for some reason... Now it will take a time to render it :D

G: I made a sketch for the new location connected with the Food Wagon. Yay!

L: Grimm made a huge work on the lines of the background, I made the linework of the wagon itself and Natalie fill it with colors. SHE SPENT HELLA LOT OF TIME, DOING IT, OF COURSE LOOK AT THOSE DETAILS

Now it's time for the render.

G: Finally finished xD

We are working on the Crown of Leaves sketchbooks design with our friend (and now the new team member who will be responsible for the merchandise and the official tCoL artbook) Soroka. She made a mockup first, and now we are waiting for the printed version to see if it lives up to our expectations. We will post the actual photos once it's done.

PS
Yep, say hi to Antiquity!

L: Hello!

Do you want a sahash character? You may create one (or two, or even more), because this species is now open! For patrons only (for now).

We got more or less big fandom since the Crown of Leaves has been released, so we decided to support our fans and let them create their own sahash babies! There are few simple rules:

- Creating sahash characters for commercial benefits is not allowed. If you want to get rid of your sahash character, just present them to someone else.

- Do not mix sahash with any other species.

- You allowed to draw adult content, but do not post it on public resources, please, we doesn't approve it.

- Don't forget to credit us as creators!

★ Official Sahash Reference

(I have to warn you, that part about a nose spot on the Official referense contradicts to the tips-list below, so you should trust tips-list)

And there is a simple and useful tips of drawing sahash head!

Hello, everyone!

We are here to share the news with you, because we decided to shut down our Discord server. Why? It would be cool if we could hang out with you there, but we just have no time for it because we are working on the Crown. There is no even a free minute to administrate the server! We are sorry so much, but we really hope for your understanding.

Server will be shuted down in the 18 January, Friday.

L: Howdy, guys!

Last days our team discussing the plot of the 1st Act of the 2nd chapter. We generated a bunch of ideas, that have been cleaned and approved for the script, and I'm almost ready to write a script! (Actually, I already did the first draft, but it needs to be revised).

You can see some skecthes for the promos below, that probably contains spoilers... Though I would call it hints to the next chapter.

V

V

V

V

V

V

We made a small poll in our Russian community and asked people to share their thoughts about Tigla-Dera, Flynn and that mysterious guy in the final intro. The most popular theory is "Roui saw himself as a human in the parallel realm", but I want to say secretely... this theory is all wrong.

Mr K and Roui will meet each other in the 2nd chapter. They both are hunted by beasts, they both have some special abilities and they both have something in common, but mr K and Roui are completely different persons.

Mr K and his cat.

For those who were interested :D

This art is a commission we made for Akeashar! The character belongs to them.

G: Now it's my turn to work on this bg so I'm doing my best. I always wanted this place to give a feeling of the shady little garden to the player, so I added a big old tree and a lot of plants hanging from its branches.

L: Can't find an appropriate head and face shape for him, so I'm just trying different variants for him.

My favorite headshot is where he is blushing. C:

L: It's one of latest versions of the game intro (that story told by Roui) with stupid notes.

L: Hello, guys!

Now I'm working on remastering of the foodwagon. Grimm has to add coffee machine and bakery, then Natalie will fill the linework with colors.

I started from model, that I made in SketchUp and it helped me to not fail with the perspective :>

Also a bartender has changed a bit and became a chubby lady.

Hello, folks!

We are glad to announce the soon release of The Crown of Leaves OST on Steam! But for you it's available right here, right now and absolutely for free. Enjoy!

► DOWNLOAD LINK ◄

P.S.: Some of the game soundtracks are not available for downloading nor buying, because we have no appropriate rights for commercial distribution.

L: I finally got a whole evening to finish this piece. The new Greenhouse has fixed perspective, it's easier to tweak for different situations in the game and, of course, it's HD. Probably, now Vander is even happier, living here :D

Maybe I'll add more details before to put it in the game.

L: Some doodles of mr Bird. I like the left one, very close to what did I want to get.

L: Working on a small (really, really small) free DLC for the first chapter. It's related to collection items in your inventory, such as toy horses.

This funny fella's name is Grullo and he is a fiercful fan of horses. There are more expressions of him below.

L: Мы работаем над маленьким (очень, очень маленьким) бесплатным DLC для первой главы. Оно связано с коллекционными предметами - такими, как игрушечные лошадки.

Этого веселого чела зовут Грулло, и он яростный фанат лошадей. Ниже вы можете посмотреть на его эмоции.

He is the only known human parba in the Hill Camp. A mystery guy, who is always coming and going into the uknown. Grullo looks pretty friendly, but if you had even a word with him, you'll understand he is completely insane. Maybe it's better to stay away from him?..

Он единственный известный человек-парба в Холмовом стане. Мистический дед, который постоянно приходит из ниоткуда и уходит в никуда. Грулло выглядит довольно дружелюбным, но стоит переброситься с ним парой слов, и ты понимаешь, что он полностью съехавший. Может, лучше держаться от него подальше?..

L: Hello everyone!

I brought you some mockups of the new inventory design. Our coder, mold.FF, found the way to implement small but important feature - it's a drag-n-drop crafting, and it forced me to change the items grid for it. I spent a lot of time trying to make the design more accurate and close to the other screens. Seeing my design agony, Grimm decided to support me in this quest. We changed thousands of textures until we found this neat texture of paperboard. It took its place instantly!

L: Всем привет!

Я принесла вам несколько мокапов обновлённого дизайна инвентаря. Наш кодер, mold.FF, нашёл способ реализовать небольшую, но важную штуку - крафт с помощью драг-энд-дроп, что автоматически заставило меня изменить сетку предметов. Я потратила много времени, пытаясь сделать дизайн аккуратным и в стиле других меню. Видя мои дизайнерские муки, Гримм решила поддержать меня в этом квесте. Мы сменили тысячи вариантов, прежде чем нашли эту классную текстуру картона. Она мгновенно заняла своё место!

Demonstrating of drag-n-drop crafting.

Демонстрация драг-энд-дроп крафта.

Also you will be able to Take or Use an item by simply clicking it with right mouse button.

Также вы можете Взять или Использовать предмет, просто кликнув по нему правой кнопкой мыши.

Left click calls the item description.

Левый клик всё так же вызывает описание.

And, finally, the updated filter! We decided to hilghlight the chosen type of items, not hiding the other items - you may like to experiment with crafting, so who we are to stop you from mixing shovel and cookies? :>

Ну и, наконец, фильтр! Мы решили подсветить предметы выбранного типа, не скрывая другие - может, вы захотите поэкспериментировать с крафтом, да и кто мы такие, чтобы запрещать вам смешивать лопату и печенье? :>

The next article will be about the Journal design.

Stay with us!

Следующая статья будет про дизайн Журнала.

Оставайтесь с нами!

ENG

L: We are working on the remastering of The Crown of Leaves. Why now? Below is a small explanation!
When we started with the Crown of Leaves, I was a noob in any kind of code. We didn't even knew what visual novels are! We just wanted to tell a story about our world, but comic was a bit complicated way to do this. When we found info and articles about the visual novels (and RenPy as well), we thought something like "Wow, this looks pretty simple! Maybe we could try to create something". There were a few features we wanted to keep in our game, not trying to make it simpler or more difficult:

• Relationship points
• Different routes
• A drop of point-and-click mechanic.

Also it was the first time when we started a project together with Natalie De Corsair. We decided to test our possibilities in collaboration - Natalie wanted to help us with the plot and quests.
So, I started to learn RenPy. When I realised that some features like the inventory and the Mindscape are too complicated for me, we hired a programmer. The first one was not professional and all his work was just scrapped. The second one was better, but we had to scrap the most of his work as well. The only thing we kept was the parallax, and our new coder mold.FF polished it to the perfection. And yes, mold.FF is the only coder in our team now, he is amazing, he made a translation module, the Mindscape, the inventory and other modules, and also helped us with the basic mechanic ideas.
And here is the moment of truth... We worked on the old version of RenPy! When PyTom released the new version of this engine, I was too tired and exhausted to learn the updated code, so we just decided to finish our game as is. Really, guys, otherwise we would NEVER finish it.
Okay, the game is finally released and I decided to take a look on the updated RenPy. It was easier than I expected and it works much faster than the old one.

• What will be changed in remastered version of The Crown of Leaves?
• Resolution (now: 1280x720; new: 1920x1080)
• The mechanic of the inventory
• Sprites of Emeral and Brilla, because they were drawn for the smaller resolution. Also they will get some of the new emotions
• The Greenhouse and - PROBABLY - the Food Wagon

Also we want to add a quest journal.
I'm already working on the remaster, so you will have a chance to check some of the new features very soon!
When the remaster will be finished? After the New Year, I guess. I'm not sharing this info anywhere but here, and can't tell even the approximate date of this update.
Stay with us!

RUS

L: Мы работаем над ремастером Короны из листьев. Почему сейчас? Ниже небольшое объяснение.
Когда мы начали работать над Короной, я была полным нубом в коде. И мы даже не знали, что такое визуальные новеллы! Мы всего лишь хотели рассказать историю о своем мире, и комикс оказался для нас несколько сложным способом это сделать. Когда мы нашли инфу и статьи о визуальных новеллах (и, конечно же, о движке RenPy), мы подумали "Ух ты, выглядит довольно просто! Может, попробуем что-нибудь сделать". Вот список особенностей, которые мы хотели сохранить в игре, не делая её проще или сложнее:
- Очки отношений
- Разные руты
- Капелька пойнт-н-кликовой механики.
К слову, мы впервые начинали проект, работая с Натали Де Корсар. Мы решили проверить наши возможности в совместной работе - Натали хотела помочь нам с сюжетом и квестами.
Итак, я начала изучать RenPy. Когда я осознала, что некоторые штуки, вроде инвентаря и Фантазиона, я сделать не в состоянии, мы наняли кодера. Первый не был профессионалом, и в итоге проделанная им работа нам просто не понадобилась. Второй был лучше, но нам также пришлось отказаться от большей части того, что он сделал. Единственное, что осталось от его работы - параллакс, который был усовершенствован нашим новым кодером, mold.FF. Да, mold.FF - это третий и самый потрясающий кодер, влившийся в нашу команду. Он сделал удобные модули перевода, Фантазиона, инвентаря и другое, а также периодически помогает нам с идеями по механике.
Вот мы и подошли к моменту истины... Всё это время мы работали на старом версии RenPy! Когда PyTom релизнул новую версию своего движка, я слишком устала и вымоталась, чтобы разбираться в обновлённом коде, так что мы просто решили закончить игру как есть. Серьезно, ребята, иначе бы мы НИКОГДА её не закончили.
Итак, игра выпущена, и я решила взглянуть на тот самый обновленный код. Он оказался проще, чем я ожидала, да еще и работает намного быстрее, чем старый.

Что изменится в ремастере Короны?
- Разрешение (старое: 1280х720; новое: 1920х1080)
- Механика инвентаря
- Спрайты Изумры и Бриллы, потому что они были нарисованы для меньшего разрешения (когда-то игра вообще была 800х600, да). Также у них появятся новые эмоции.
- Оранжерея и - ВОЗМОЖНО - Жральный вагончик

Также мы решили добавить журнал квестов.
Я уже начала работать над ремастером, так что уже очень скоро вы сможете заценить обновления!
Когда ремастер будет закончен? Думаю, уже после Нового года. Я делюсь этими новостями только здесь и больше нигде, и не могу назвать даже приблизительную дату обновления.
Оставайтесь с нами!

L: Not so secret anymore :D

These icons we used for Steam achievments. Probably we'll make some stickers later~

L: Grimm and me spent the whole night, trying to figure out how Shanglanians celebrates their New Year.

It's the biggest and meaningful holiday in this world, just like in ours. Everybody wants to leave all the negative and problems in their past and to meet the bright and promising future. Shanglanians are making their own New Year Arch, assembling it from different materials. For example, Nourian people are using forging with sea-themed decoration, their archs are huge and solemn. Of course, they give a pompous ball for celebrating!

The most regular variant is two dead branches, tied with ropes and ribbons and a bell on it. These branches are painted with dark and light colors (black and white are unnecessary), decorated with paper stars or paper birds, that are actually the gift boxes. When the time comes, all celebrating people are going through this arch and open their gift boxes, that mostly contains various sweets and tiny trinkets.

In Latori, all archs that were made by parba are using for the giant bonfire after celebration of the New Year.

Probably this idea is a bit trivial, but we wanted to keep the spirit of our real winter holiday :>

-----------------

L: Мы с Гримм провели целую ночь, ломая голову над Шанлайским Новым Годом.

Это крупнейший и значимый праздник в мире Шан-Ла, прямо как у нас. Все хотят оставить весь негатив и проблемы в прошлом и встретить яркое, многообещающее будущее. Шанлайцы собирают Арки из различных материалов. Например, в Ноури используется ковка с декорациями на морскую тематику; их арки огромные и торжественные. Конечно же, ноурийцы дают пышные балы в честь праздника!

Наиболее распространённый вариант арки - две мёртвые ветки, соединенные между собой верёвками и лентой с бубенчиком. Ветки выкрашены в темный и светлый цвета (необязательно в чёрный и белый) и украшены бумажными звёздами или птицами - это подарочные коробки. Когда приходит время, все празднующие проходят сквозь арку и открывают подарки, им предназначенные. В основном это сладости или милые безделушки.

В Латори все арки, оставшиеся после празднования Нового Года, принято сжигать в огромном костре.

Возможно, вся идея Шанлайского Нового Года выглядит довольно банальной, но мы хотели сохранить дух настоящего зимнего праздника :>

DESCRIPTION AND ART BELOW

V

V

V

V

V

V

V

V

L: Okay, I'm really afraid to say something spoiler-ish. I'll try to avoid it, but it's not that easy and probably there will be some spoiler things anyway.

It's Roui and mr. Bird are fighting with the Snakelock. I'm not sure, is there even a small reason to make a fighting system only for this episode, because the whole game is "come and find, craft and talk", but we'll see soon.

Mr. Bird name is starting from "K". So he is mr. K for now.

L: Working on Roui's poses. Just wanted to find his typical gestures, probably will draw more soon :>

Grimm: Mwahah! I dunno why I drew this even, I just love the idea of Roui the psycho. The outfit inspired by the Shining.

L: I changed the shape of his head and added more sadness in his face features. Obviously I have to fix his old sprites, because they are a bit off.

Love this guy.

L: Found a few records of drawing process of Waffles~

Hey guys, we glad to see all of our new Patrons here! Welcome.
We'll post the fresh materials tomorrow - a video process and a few colorful things we made for the Crown's steam page.

L: Officially we are still on domestic vacation (and doing nothing), but actually we started to work on the next chapter xD I just wanted to revamp our workflow and started from the script and the first idea we recently got. There is no need to tell about all those internal revamp, we focus on the sketch instead.

You probably remember this bg. It was drawn a long time ago, but was not needed yet. Grimm and me expanded it and decided to add a few more important details. There also some Russian notes (I crossed out spoiler-contained things).

So, now it's a start location. Though it always can change soon.

-----------------------

L: Официально мы все ещё на домашнем отдыхе (и ничего не делаем), но на самом деле мы начали работать над следующей главой xD Я просто хотела поменять наш стиль работы, начав со сценария и первой идеи, которая у нас появилась совсем недавно. Нет нужды рассказывать обо всех внутренних изменениях, давайте сфокусируемся на скетче.

Возможно, вы помните этот фон. Нарисован он давно, но до сих пор так и не понадобился. Мы с Гримм расширили его и добавили несколько важных деталей. Также тут есть несколько заметок, но я вычеркнула всё спойлеросодержащее.

Итак, теперь это стартовая локация. Хотя всё может поменяться.

U know xD

L: There is no end of polishing! Vander's greenhouse is our victim now, because we can't stand that completely destroyed perspective. Luckily, we borrowed some parts from previous version.

The moral is: if you do something, DO IT QUICKLY. Before it's getting old.

Hey guys! We are ready to get Steam Achievments working, but we need your creativity and help :D If you have any ideas, no matter how crazy or funny they are, post them in comments here! The best of them will be official on Steam ^^

OH MY FREAKING GOSH.... I mean. Ahem.

Hello everyone!

Finally, The Crown of Leaves has successfully went through the way from Greenlight to release! Now you can fully experience Roui's story and get to know him better, meet new characters, and also dive into the world of Shang-La and the riddles of the Hill Camp. Explore the environment, meet the hillcampers, collect items and fill up the Mindscape!

We have tried to release several plot routes, and each of them affect the gameplay, but the real consequences of your choices are waiting for you in the next chapter. One of the main routes takes from 1 hour or more of playing time, the second - 3 hours or more. We highly recommend to go through both of the routes to get the full impression and experience the story from all sides.

Alas, we couldn't put everything that we had planned in the first chapter. However, we already have sketches for the next one, and we're going to make everything come to life - and there will be more of the quest part. It is still difficult to say when the second chapter will be released, because first we need to rest, get ourselves together and gather the energy to keep working.

This is our first game. There are only four people on our team, and game dev is a hobby for us, but we have found tremendous support among everyone. Thank you so much for being together for three years! Your advice and moral support helped our project to develop and become better. Special thanks to those who financed us on Patreon, as well as to the direct participants of the development who helped in creating the non-player characters - Vander and Alek (as well as others who will appear later in the game).

Without all of you, Crown would never come to light!
https://store.steampowered.com/app/604330/The_Crown_of_Leaves/

*LOVE LOVE LOVE LOVE*

L: I marked this cutscene as spoiler, because some people who didn't test the game could be a bit... surprised (even if they saw WIPs and stuff). Probably some of you still want to keep it secret for yourselves, until the game release :>

Anyway, the end of this video is exclusive, we didn't post any sketches earlier.

v

v

v

v

v

v

v

This cutscene is concluding the end of 1st chapter. There was supposed to be a few lines of text, but I get rid of them, because it could spoil the atmosphere.

(Right now Grimm is trying to convince me to put this text in the game, but GOSH, if only I had all time of the world! Only a MIRACLE can help me here)

Lines from Roui at the beginning of the cutscene:

WHY, FLYNN?

DID YOU REALISED THAT I AM JUST... A GUEST HERE?

And one line, coming from both Roui and mr Human at the end:

WHO

ARE

YOU?

L: We used this art for a cutscene. I'm curious, how much people find it while testing the game?

L: I rendered characters for the final scene on the Tsourai party (Grimm helped me to fill the line with colors - it was a piece of work, yep) and it looks nifty inside the game :>

All these characters (except for Flynn and Bo on the background) belongs to our Patrons. We would like to know the names of some these characters, since some of them bears nicknames of their owners!

PS: Download attached evening version of this scene with higher resolution!

G: We are doing the last bug hunt right now, and Lazy here is just because I love this moment in the game xD

27 is almost here. Can't really believe that :D

We have good news for you - the game has been accepted by the Steam shop already (a few days ago), so we are busy with the Steam Trading Cards right now.

Hello, guys! We are not dead, just busy fixing all the bugs reported by our ALPHA testers. They found a lot of stuff, from typos to crushes, and most of them are fixed by now. We will be trying our hard to make the Steam version as stable as possible ^^

Thanks for you help, guys <3 You're awesome.

L: We watched "Superjail!" a week ago and I can't help, but drew this xD Because Warden's obsession with Alice is exactly like Ing's obsession with Flynn. And he loves purple.

P.S.: Flynn, shut up. I remember I drew a sketch where you were asking for boobs. Enjoy your boobs now.

L: I scratched some doodles from my sketch folder. I don't know why I like these guys so much, but I was not completely satisfied with their design. Now I finally figured out how should their half-bird half-human skull work.

P.S.: bw sketches are from the final game cutscene.

Do you know, what does it mean? (:

L: We still have to finish a lot of small things in the game, but... get ready to alpha-test of the Crown of Leaves!

(Нам всё еще нужно закончить множество мелких штук в игре, но всё же... приготовьтесь к альфа-тесту Короны из листьев!)

We need a few people, who really wants to spend a time of their life on testing our game, catch all bugs and just enjoy (or... not?) the story of Roui, the Hill camp and its inhabitants.

Нам нужно несколько человек, готовых потратить время своей жизни на тестирование нашей игры, отловить баги и насладиться (или... нет?) историей Руи, Холмового стана и его обитателей.

It's pretty hard for us to calculate an approximate time of gameplay, because we know all dialogues, Mindscape articles, spots of interest and quests like the back of our hands. For us, testing takes about 2,5 hours (and 5 minute for me, haha).

Нам сложно подсчитать приблизительное время геймплея, потому что мы знаем все диалоги, статьи Фантазиона, точки интереса и квесты как свои пять пальцев. У нас тестирование занимает где-то 2,5 часа (и 5 минут у меня, хаха).

One of the plot route is very short and another one is pretty long. If you want to see the story from different sides, you need to get through both routes and see what will happen. The end of the chapter is the same in all routes, but all your decisions will affect events of 2nd chapter.

Один из сюжетных рутов очень короткий, а другой довольно длинный. Если вы хотите узнать историю с разных сторон, вам нужно пройти оба рута и посмотреть, что произойдёт. Конец главы одинаковый для обоих рутов, но все ваши действия повлияют на вторую главу.

We also should warn you, that alpha build:

1) Can be a bit unstable;

2) Has a few untranslated lines;

3) Has one or two unfinished locations;

4) Need some text tags (it can be a reason why Roui's side icon can disappear in some scenes);

5) And something else.

Мы должны предупредить вас, что альфа-билд:

1) Может быть нестабильным;

2) Тут про перевод, что для русских патронов неактуально;

3) Имеет одну или две незаконченных локаций;

4) Нуждается в текстовых тегах (это причина, по которой сайдовая иконка Руи может пропадать в некоторых сценах).

5) И что-то ещё.

All people, who want to join the alpha build should contact me in Discord! I'll make a survey form for you.

Start: 12 of November (Monday)

The end: 16 of November (Friday)

IF YOU HAVE NO FREE TIME FOR THIS TEST - IT'S OK! JUST SKIP THIS POST. We really count on our testers and we will be waiting for a detailed feedback to fix all things in the game before release! Your participation will help us to build the stable Steam version of the game.

L: Continue to work on the final cutscene.

Here is a brand-new goblin, that I (re)concepted a couple of days ago!

L: Working on the final part of... the final cutscene xD It will be done in style of the intro, but without red accent color.

Roui seems a bit unhappy with all this bloody situation, because he is dead. I know, all scenes of this seria looks pretty much confusing, and I can't wait when you will dive into the deep of this weird story.

It's almost done, just need to add the colors to the characters here.

L: Hello everyone!

I have to notice, that some cameo characters can't find their places in the 1st chapter of the game. Working on the plot I realised that we got a huge disbalance between main storyline and side-quests - there are two many of them, and game is not so big as it may look. Most likely, we'll show them as background characters for now.

There will be more space for them in the 2nd chapter. Such characters as Fel, Kudret, Alain, Raekel and Anoosh will appear there in their roles we discussed with their owners. When the 1st chapter will be released, we'll finish the rest sprites immediately.