Treason Act 1351

The Treason Act 1351 is an Act of the Parliament of England which codified and curtailed the common law offence of treason. No new offences were created by the statute.^[3] It is one of the earliest English statutes still in force, although it has been very significantly amended.^[4][5] It was extended to Ireland in 1495^[6] and to Scotland in 1708.^[7] The Act was passed at Westminster in the Hilary term of 1351, in the 25th year of the reign of Edward III and was entitled "A Declaration which Offences shall be adjudged Treason". It was passed to clarify precisely what was treason, as the definition under common law had been expanded rapidly by the courts until its scope was controversially wide. The Act was last used to prosecute William Joyce in 1945 for collaborating with Germany in World War II.

The Act is still in force in the United Kingdom. It is also still in force in some former British colonies, including New South Wales.^[8][9] Like other laws of the time, it was written in Norman French.

Content

The Act distinguishes two varieties of treason: high treason and petty treason (or petit treason), the first being disloyalty to the Sovereign, and the second being disloyalty to a subject. The practical distinction was the consequence of being convicted: for a high treason, the penalty was death by hanging, drawing and quartering (for a man) or drawing and burning (for a woman), and the traitor's property would escheat to the Crown; in the case of a petty treason the penalty was drawing and hanging without quartering, or burning without drawing; and property escheated only to the traitor's immediate lord.

A person was guilty of high treason under the Act if they:

• "compassed or imagined" (i.e. planned; the original Norman French was "fait compasser ou ymaginer") the death of the King, his wife or his eldest son and heir (following the coming into force of the Succession to the Crown Act 2013 on 26 March 2015,^[10] this has effect as if the reference were to the eldest child and heir);^[11]
• violated the King's companion, the King's eldest daughter if she was unmarried or the wife of the King's eldest son and heir (following the coming into force of the Succession to the Crown Act 2013, this has effect as if the reference were to the eldest son only if he is also the heir^[12]);
• levied war against the King in his Realm;
• adhered to the King's enemies in his Realm, giving them aid and comfort in his Realm or elsewhere;
• counterfeited the Great Seal or the Privy Seal (repealed and re-enacted in the Forgery Act 1830; death penalty abolished in 1832;^[13] reduced to felony in 1861^[14] (except in Scotland^[15]));
• counterfeited English coinage or imported counterfeit English coinage (reduced to felony in 1832^[16]);
• killed the Chancellor, Treasurer (this office is now in commission), one of the King's Justices (either of the King's Bench or the Common Pleas), a Justice in Eyre, an Assize judge, and "all other Justices", while they are performing their offices. (This did not include the barons of the Exchequer.^[17])

The penalty for counterfeiting coins was the same as for petty treason.^[18] The offence had previously been called petty treason, before the Act elevated it to high treason.^[19]

Under the Act petty treason was the murder of one's lawful superior: that is if a servant killed his master or his master's wife, a wife killed her husband or a clergyman killed his prelate. This offence was abolished in 1828.

The Act originally envisaged that further forms of treason would arise that would not be covered by the Act, so it legislated for this possibility. The words from "Et si per cas" onwards have been translated as:

And because that many other like Cases of Treason may happen in Time to come, which a Man cannot think nor declare at this present Time; it is accorded, That if any other Case, supposed Treason, which is not above specified, doth happen before any Justices, the Justices shall tarry without any going to Judgement of the Treason till the Cause be shewed and declared before the King and his Parliament, whether it ought to be judged Treason or other Felony.

The Act in Scotland

Following the union of England and Scotland by the Acts of Union 1707, Scotland continued to have its own treason laws until the Treason Act 1708 abolished Scottish treason law and extended English treason law to Scotland. This Act also made it treason to counterfeit the Great Seal of Scotland,^[20] and to kill the Scottish Lords of Session and Lords of Justiciary^[21] (in addition to forging the British – formerly English – seal, and killing English judges). However while in England and Ireland forgery of the seal of Great Britain ceased to be treason under the Forgery Act 1861, this Act did not apply to Scotland. Also, forging the Scottish seal is still treason in Scotland,^[22] but has not been treason in England or Ireland since 1861.^[23]

The 1351 Act still applies in Scotland today, and is a reserved matter which the Scottish Parliament has no power to modify.

Interpretation

During the trial of Roger Casement, who in 1916 was accused of collaborating with Germany during World War I, the defence argued that the Act applied only to activities carried out on British soil while Casement committed the acts of collaboration outside Britain. However, closer reading of the medieval document allowed for a broader interpretation, leading to the accusation that Casement was "hanged by a comma". The court decided that a comma should be read in the text, crucially widening the sense so that "in the realm or elsewhere" meant where acts were done and not just where the "King's enemies" might be.^[24][25]

Repeals

The words from "Et si per cas" onwards were repealed by section 10(2) of, and Part I of Schedule 3 to, the Criminal Law Act 1967 and Part I of Schedule 2 to the Criminal Law Act (Northern Ireland) 1967.

The Act was repealed in the Republic of Ireland^[26] on 16 May 1983,^[27] and in New Zealand^[28] on 1 January 1962.^[29]

See also

• Treason
• High treason in the United Kingdom
• Treason Act
• Treason Act 1495 (special defence to treason)
• Treason Act 1695 (statute of limitations)
• Treason Act 1702 (further form of treason)
• Treason Act 1708 (further forms of treason)
• Treason Act 1814 (the penalty for treason)
• Treason Felony Act 1848 (still-existing offences which used to be treason)

References

External links

• The Treason Act 1351, as amended, from Legislation.gov.uk.
• Complete original Norman French text, with translation