Shenaz Patel

Shenaz Patel (born July 29, 1966) is a Mauritian writer.^[1]

She was born on Mauritius and writes in both French and Mauritian Creole. Patel was one of a group of Mauritian writers who founded the literary journal Tracés. She has translated two Tintin stories into Creole: Le Secret de la Licorne and Trésor de Rackham le Rouge.^[1]

Her first play La phobie du caméléon was awarded the Prix Beaumarchais.^[1]

In 2014, Vents d'ailleurs published her novella Paradis Blues, which is written in French with Creole interspersed through the narration.

Selected works^[1]

Novels

• Le Portrait Chamarel (2002), received the Prix Radio France du Livre de l'Océan Indien
• Sensitive (2003), received the Prix du Roman Francophonee
• Le Silence des Chagos (2005), received the Prix Soroptimist de la Romancière francophone
• Paradis Blues (2014)

Stories

• "À l'encre d'un nom" in Au tour des Femmes (1995)
• "Ille était une fois" in Maurice, demain et après (1996)
• "Do-do, l'enfant" in Histoires d'enfants (1999)
• "Marée noire" in Nocturnes (2000)
• "Zistwar mistran" in Nouvelles de l'étrange (2001), Creole
• "Nous avons pris des bateaux" and "Anvolé" (Creole) in Voyages (2002)
• "Désir de mer" and "Lamer inn fermé" (Creole) in En mer (2004)
• "Incroyable, dites-vous" and "Si ziraf pa kapav anvalé" (Creole) in Histoires incroyables (2007)
• "Zistwar sosouri" in Zistwar zanimo (2010), Creole
• "L'envers du ciel" in De l'autre côté du ciel (2011)

Plays

• Esper Godo, a translation into Mauritian Creole of Samuel Beckett's Waiting for Godot

References