Sarajevo Blues
Sarajevo Blues is a book of poetry first published in 1992 during the siege of Sarajevo by Semezdin Mehmedinović. Mr. Mehmedinović's book was translated into English by Ammiel Alcalay in 1998. Mr. Mehmedinović's text was translated into music by Jewlia Eisenberg in 2004.
The Book of Poetry by Semezdin Mehmedinović
In Sarajevo Blues, Semezdin Mehmedinović tells the story of a city under siege. The poet lived in the city and tells the story of resistance to nationalistic fervor. This book was part of the Biblioteka series, which gave a forum to Bosnian writers who were either living under siege like Mehmedinović or living in exile. The Washington Post described the book of poetry as "widely considered here to be the best piece of writing to emerge from this besieged capital since Bosnia's war erupted".
The CD by Charming Hostess
In this Charming Hostess CD Jewlia Eisenberg continues her tradition of arranging music and text from the Jewish, African, and Bosnian Diasporas. This time setting the text of Mehmedinović, Charming Hostess sings of genocide and nationalism, freedom under siege, the nature of evil, and resisting war by any means necessary. The work explores Mr. Mehmedinović's text through a lens that includes Jewish, Balkan and Sufi musical influences.