Sanket Mhatre
| Sanket Mhatre संकेत म्हात्रे | |
|---|---|
| Native name | संकेत म्हात्रे (Marathi) |
| Born |
July 27 Mumbai, India |
| Occupation |
Actor voice actor |
| Years active | 2006–present (voice-acting) |
Sanket Mhatre (Hindi: संकेत म्हात्रे Saṅkēta Mhātrē, born July 27) is an Indian actor and voice actor who's been in the business, for the past 9 years. He is fluent in English, Hindi Marathi. He's been active in the voice-acting industry since 2006 and can do child voices, teenage boy voices, young adult and middle aged man voices. He has also been associated with several theatre productions for the past 14 years; Acting, writing and Directing for them.
Dubbing career
Sanket is a professional voice artist who's been dubbing for many foreign productions such as for big blockbuster production films and animated films, as well as for cartoons and Anime on television.[1]
He is the official Hindi dub-over voice artist for N. T. Rama Rao Jr., Ram Charan, Ryan Reynolds, Matt Damon and Joseph Gordon-Levitt.
Dubbing roles
Television animation
| Program title | Original voice | Character | Dub Language | Original Language | Number of Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ben 10: Alien Force | Yuri Lowenthal | Ben Tennyson | Hindi | English | 52 | 4/18/2008-3/26/2010 | ||
| Ben 10: Ultimate Alien | Yuri Lowenthal | Ben Tennyson | Hindi | English | 52 | 4/23/2010– 31 April 2011 | ||
| Ben 10: Omniverse | Yuri Lowenthal | Ben Tennyson | Hindi | English | 80 | 8/1/2012-11/14/2014 | 11/26/2012-Early 2015 | |
| Star Wars: The Clone Wars (2008) | Matt Lanter | Anakin Skywalker | Hindi | English | 10/3/2008- 3/7/2014 | |||
| Iron Man: Armored Adventures | Adrian Petriw | Tony Stark/Iron Man | Hindi | English | 52 (Dubbed ??) | 4/24/2009– 25 August 2012 | ??? | Rajesh Kava and Yudhvir Dahiya voiced this character in some episodes. |
| The Super Hero Squad Show | Tom Kenny | Tony Stark/Iron Man | Hindi | English | 80 | 9/14/2009-10/14/2011 | ||
| Ultimate Spider-Man (TV series) | Travis Willingham | Thor | Hindi | English | 78 | April 1, 2012 – present | ||
Anime
| Program title | Original Japanese voice | Character | Dub Language | Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beyblade: Metal Fusion | Aki Kanada | Gingka Hagane | Hindi | 51 | 4/4/2009- 3/28/2010 | ||
| Beyblade: Metal Masters | Aki Kanada | Gingka Hagane | Hindi | 51 | 4/4/2010- 3/27/2011 | ||
| Beyblade: Metal Fury | Aki Kanada | Gingka Hagane | Hindi | 52 39 (International) | 4/10/2011- 4/1/2012 | ||
| Blue Dragon | Unknown | Unknown | Hindi | 51 | 4/7/2007-3/28/2009 | 2008-8/17/2010 (Pakistan) | Aired on Cartoon Network Pakistan dubbed in Hindi. |
| Naruto | Noriaki Sugiyama | Sasuke Uchiha | Hindi | 220 (Dubbed ??) | 10/3/2002- 2/8/2007 | 2008 | Yudhvir Dahiya voiced this character in some episodes. |
Live action films
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chirutha[2] | Ram Charan | Charan | Hindi | Telugu | 2007 | 2007 | |
| Endukante... Premanta! | Ram Pothineni | Ram | Hindi | Telugu | 2012 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: "Dangerous Khiladi 5". |
| Parugu | Allu Arjun | Krishna | Hindi | Telugu | 2008 | 2008 | The Hindi dub was re-titled: "Veerta the Power". |
| Magadheera | Ram Charan | Kal Bhairav/Harsha | Hindi | Telugu | 2009 | 2009 | |
| Brindavanam | N. T. Rama Rao Jr. | Krishna alias Krish | Hindi | Telugu | 2010 | 2010 | he Hindi dub was re-titled:The Super Khiladi |
| Shakti | N. T. Rama Rao Jr. | Shakti Swaroop/Rudra | Hindi | Telugu | 2011 | 2011 | The Hindi dub was re-titled: "Ek tha Soldier". |
| Oosaravelli | N. T. Rama Rao Jr. | Tony | Hindi | Telugu | 2011 | 2011 | The Hindi dub was re-titled: Mar Mitenge |
| Vaanam | Silambarasan | Thillai Raja alias "Cable" Raja | Hindi | Telugu | 2011 | 2011 | Hindi dub was re-titled as "Jeevan Ek Sangharsh" |
| Panjaa | Atul Kulkarni | Kulkarni | Hindi | Telugu | 2011 | 2011 | |
| Dhada | Naga Chaitanya | Vishwa | Hindi | Telugu | 2011 | 2011 | |
| Bejawada | Naga Chaitanya | Shiva Krishna | Hindi | Telugu | 2011 | 2011 | Hindi dub re-titled "Hero - The Action Man |
| Kaavalan | Vijay | Bhaminathan | Hindi | Tamil | 2011 | 2011 | The Hindi dub was re-titled: " Main Hoon Bodygurd". |
| Dammu | N. T. Rama Rao Jr. | Rama Chandra | Hindi | Telugu | 2012 | 2012 | |
| Mugamoodi | Unknown | Jeeva's Friend | Hindi | Tamil | 2012 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: "Mahabali ek Super Hero". |
| Julai | Allu Arjun | Ravindra Narayan | Hindi | Telugu | 2012 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: "Dangerous Khiladi". |
| Racha | Ram Charan | "Betting" Raju (childhood name Cherry) | Hindi | Telugu | 2012 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: "Betting Raja" . |
| Businessman | Mahesh Babu | Vijay Surya aka Surya Bhai | Hindi | Telugu | 2012 | 2012 | |
| Shadow | Venkatesh | Rajaram aka Shadow | Hindi | Telugu | 2013 | 2013 | Hindi dub was re-titled as "Meri Jung - One Man Army |
| I | Upen Patel | John | Hindi | Tamil | 2015 | 2015 | |
| Jurassic Park | Unknown actor | Unknown character (Second Dub) | Hindi | English | 1993 | 2006 | Dubbed into Hindi for the STAR Gold channel. This dub was produced by Treasure Tower International and aired in 2006. The first dub was previously made by Sound & Vision India back in 1994. |
| Inglourious Basterds | Brad Pitt | Lieutenant Aldo "The Apache" Raine | Hindi | English French German | 2009 | 2009 | |
| G.I. Joe: The Rise of Cobra | Lee Byung-hun | Storm Shadow/Thomas S. Arashikage | Hindi | English | 2009 | 2009 | |
| G.I. Joe: Retaliation | Lee Byung-hun | Storm Shadow/Thomas S. Arashikage | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| The Other Guys | Mark Wahlberg | Detective Terry Hoitz | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Dylan Dog: Dead of Night | Brandon Routh | Dylan Dog | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Priest | Cam Gigandet | Hicks (First Dub) | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Green Lantern | Ryan Reynolds | Hal Jordan | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Fast Five | Sung Kang | Han Seoul-Oh | Hindi | English | 2011 | 2011 | |
| Fast & Furious 6 | Sung Kang | Han Seoul-Oh | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Looper | Joseph Gordon-Levitt | Young Joe | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| The Dark Knight Rises | Joseph Gordon-Levitt | John Blake/Robin | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| Ben 10: Alien Swarm | Ryan Kelley | Ben Tennyson | Hindi | English | 2009 | 2009 | Performed alongside Urvi Ashar who voiced Alyssa Diaz as Elena Validus in Hindi. |
| A Good Day to Die Hard | Jai Courtney | Jack | Hindi | English | 2013 | 2013 | First Ever Hollywood movie to have a Punjabi dubbed version. Gippy Grewal voices this character in the Punjabi dub.[3] |
| Iron Man 3 | Guy Pearce | Aldrich Killian | Hindi | English | 2013 | 2013 | Performed alongside Rajesh Khattar who voiced Robert Downey Jr. as Tony Stark/Iron Man, Rajesh Jolly who voiced Don Cheadle as Lt. Col. James 'Rhodey' Rhodes in Hindi. |
| The Wolverine | Will Yun Lee | Kenuichio Harada | Hindi | English Japanese | 2013 | 2013 | Performed alongside Shakti Singh who voiced Hugh Jackman as Logan/Wolverine in Hindi |
| Total Recall | Colin Farell | Doug Quaid/Carl Hauser | Hindi | English | 2012 | 2012 | Performed alongside Mona Ghosh Shetty who voiced Kate Beckinsale as Lori Quaid in Hindi. |
| Abraham Lincoln: Vampire Hunter | Benjamin Walker | Abraham Lincoln | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| Inception | Joseph Gordon-Levitt | Arthur (First Dub) | Hindi | English | 2010 | 2010 | In Early 2013, UTV Software Communications produced a second Hindi dub for UTV Action due to a policy implemented, even though Main Frame Software Communications is owned by the same company that made the original Hindi dub that Sanket participated in. Karan Trivedi voiced this character in the second Hindi dub. |
| Tekken | Luke Goss | Steve Fox | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| Teenage Mutant Ninja Turtles | Johnny Knoxville | Leonardo | Hindi | English | 2014 | 2014 | Performed alongside Shubhraj Bhat who voiced Jeremy Howard as Donatello, Mayur Vyas who voiced Tony Shalhoub as Splinter, Mona Ghosh Shetty who voiced Megan Fox as April O'Neil, Amit Diondyi who voiced Noel Fisher as Michelangelo in Hindi. |
| Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows | Johnny Knoxville | Leonardo | Hindi | English | 2016 | 2016 | Performed alongside Shubhraj Bhat who voiced Jeremy Howard as Donatello, Mayur Vyas who voiced Tony Shalhoub as Splinter, Mona Ghosh Shetty who voiced Megan Fox as April O'Neil, Amit Diondyi who voiced Noel Fisher as Michelangelo in Hindi. |
| Hellboy | Doug Jones | Abe Sapien (Second Dub) | Hindi | English | 2004 | 2011 | Aired by UTV Action which this Hindi dub was produced UTV Software Communications in-house. Performed alongside Uday Sabnis who voiced Ron Perlman as Hellboy in this dub. Sound & Vision India previously made the first Hindi dub. |
| Twilight | Kellan Lutz | Emmett Cullen | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Riddick | Vin Diesel | Riddick | Hindi | English | 2013 | 2013 | Mayur Vyas dubbed this character in first two movies. |
| Sherlock Holmes | Jude Law | Dr. John Watson (Second Dub) | Hindi | English | 2009 | Aired by UTV Action | |
| Ghost Rider | Wes Bentley | Blackheart (Second Dub) | Hindi | English | 2007 | 2013 | Aired by UTV Action |
| Terminator Genisys | Jai Courtney | Kyle Reese | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| Fantastic Four | Michael B. Jordan | Johnny Storm / Human Torch | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| Elysium | Matt Damon | Max Da Costa | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| The Martian | Matt Damon | Mark Watney | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| Deadpool | Ryan Reynolds | Wade Wilson / Deadpool | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| The Walk | Joseph Gordon-Levitt | Philippe Petit | Hindi | English | 2015 | 2015 | |
| X-Men: Apocalypse | Nicholas Hoult | Hank McCoy / Beast | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| X-Men: Days of Future Past | Nicholas Hoult | Hank McCoy / Beast | Hindi | English | 2014 | 2014 | |
| Temper | N. T. Rama Rao Jr. | Daya | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
| The Legend of Tarzan | Alexander Skarsgård | Tarzan / John Clayton III, Lord Greystoke | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| Lights Out | Alexander DiPersia | Bret | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| Jason Bourne | Matt Damon | Jason Bourne | Hindi | English | 2016 | 2016 | Samay Raj Thakkar and Amar Babaria dubbed this role in previous Bourne series |
| Train to Busan | Gong Yoo(?) | Seok-Woo(?) | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
Animated films
| Film title | Original voice(s) | Character(s) | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Star Wars: The Clone Wars | Matt Lanter | Anakin Skywalker | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| How To Train Your Dragon | T.J. Miller | Tuffnut Thorston | Hindi | English | 2010 | 2010 | |
| How to Train Your Dragon 2 | T.J. Miller | Tuffnut Thorston | Hindi | English | 2014 | 2014 | Sanket's name was mentioned in the Hindi dubbing credits of the DVD release.[4] |
| The Croods | Ryan Reynolds | Guy | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Frozen | Jonathan Groff | Kristoff | Hindi | English | 2013 | 2015 | Hindi dub made for the Disney Channel. Premiered on December 12, 2015. |
Anime films
| Film title | Original Japanese voice | Character | Dub Language | Original Year Release | Dubbed Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back | Fujiko Takimoto | Young Mewtwo | Hindi | 1998 | 2015 | Aired on Hungama TV with the in-house UTV Software Communications Hindi dub voice cast which was shown over 17 years later, after the original Japanese theatrical release. Unlike the Hindi dub of the anime that was based off the English dub, the dub for this film was actually directly based off the original Japanese version, despite still using the English names. The premiere date was April 18, 2015 for the channel and it has aired as: "Pokémon The Movie - Mewtwo Ka Badla" (पोकीमॉन द मूवी - म्यूटो का बदला). |
See also
References
- ↑ "A Personal War- Stories of the Mumbai Terror Attacks" (PDF). Retrieved 15 March 2014.
- ↑ "Hindi Dubbing Star-Sanket Mhatre". Hindi Dubbing Stars. 30 January 2014. Retrieved 15 March 2014.
- ↑ "A Good Day to Die Hard in Punjabi". TimesofIndia.com. Retrieved 28 January 2013.
- ↑ "How To Train Your Dragon - Hindi Cast". YouTube.com. 2015-03-13. Retrieved 2015-03-13.
External links
This article is issued from Wikipedia - version of the 12/2/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.