Sallaans dialect
Sallaans (Dutch: Sallands) is a collective term for the Dutch Low Saxon dialects of the region Salland, in the eastern Netherlands. A common term used by native speakers for their dialect, which is also used by Low Saxon speakers from other regions for their respective dialects, is plat or simply dialect. Yet another common usage is to refer to the language by the name of the local variety, where for instance Dal(f)sens would be the name for the Sallaans variety spoken in the village of Dalfsen.
Some examples
Present tense
| Sallaans | Dutch | English |
| Ik loope | Ik loop | I walk |
| Ie loopt | Jij loopt | You walk |
| Hee / Zie lup(t) | Hij / Zij loopt | He / she walks |
| Wie loopt / loop'n | Wij lopen | We walk |
| Jullie / Juulu loopt / loop'n | Jullie lopen | You walk (plural) |
| Zie loopt / loop'n | Zij lopen | They walk |
Past tense
| Sallaans | Dutch | English |
| Ik liepe | Ik liep | I walked |
| Ie liep'n | Jij liep | You walked |
| Hee / Zee liep | Hij / Zij liep | He / She walked |
| Wuu-lu liep'n | Wij liepen | We walked |
| Jullie / Juu-lu liep'n | Jullie liepen | You walked (plural) |
| Zie liep'n | Zij liepen | They walked |
Plurals and diminutives
| Sallaans | Dutch | English |
| eene komme | een kom | One bowl |
| twee komm'n | twee kommen | Two bowls |
| Sallaans | Dutch | English |
| een kömmegie | een kommetje | one little bowl |
| twee kömmegies | twee kommetjes | two little bowls |
References
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2016). "Sallands". Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
Further reading
- Nijen Twilhaar, Jan (1999), "Deventer", in Kruijsen, Joep; van der Sijs, Nicoline, Honderd Jaar Stadstaal (PDF), Uitgeverij Contact, pp. 59–73
External links
|
|---|
|
| West
Scandinavian | |
|---|
| East
Scandinavian | |
|---|
|
|---|
|
| |
|---|
Languages and dialects of Benelux.svg.png){kind=small}
