Roti canai
|
Roti canai | |
| Alternative names | Roti cane |
|---|---|
| Type | Flatbread |
| Place of origin | Malaysia[1][2][3] |
| Region or state | Malaysia, Brunei, Indonesia,[4] Singapore, Thailand |
| Creator | Malaysian Indian cuisine |
| Serving temperature | Hot |
| Main ingredients | Flour |
| Variations | Paratha |
 Cookbook: Roti canai  Media: Roti canai | |
Roti canai (pronunciation tʃanai) or roti cane (pronunciation tʃane) is a type of Indian-influenced flatbread found in Malaysia, Brunei, Indonesia and Singapore. It is often sold in Mamak stalls in Malaysia; also in Malay, Minangkabau and Aceh restaurants in Indonesia. It is known as roti prata in Southern Malaysia and Singapore, and is similar to the Indian Kerala porotta. It is also found throughout Thailand, where it is called "Ro Tee" and is typically sold by Muslims, most often with street carts, and is usually Halal.
In English and in Chinese, roti canai is sometimes referred to as "flying bread" (飞饼 fēibǐng), a term that evokes the process of tossing and spinning by which it is made. In Chinese, Roti canai is originally called 印度煎饼 "yìn dù jiān bǐng", which means Indian pancake.
Traditionally roti canai is served with dhal (lentil curry) or any type of curry, such as mutton or chicken curry. However, the versatility of roti canai as the staple lends itself to many variations, either savoury or sweet, with a variety of toppings and fillings, which includes eggs, banana, sardines and onion. In Thailand, it is usually served sweet - typical fillings include condensed milk, peanut butter, jam and nutella, without the curry.
Etymology
Roti means bread in Hindi, Urdu, most other North Indian languages, and Malay. The term "canai" may be derived from:
- Chennai, a city in India which was more popularly known by its colonial name Madras. Roti canai is presumed to have been introduced by immigrant labour from the Madras region where a similar combination of parotta and dalcha - the accompanying lentil curry - is served.[5]
- Channa, a dish made with boiled chickpeas in a spicy gravy from Northern India with which this type of bread was traditionally served. However, the roti in Northern India is different from that served in Malaysia (The latter is more similar to the South Indian parotta.), and roti canai is often served with dhal or lentil curry rather than chickpea curry.
- The Malay word "canai", which means "to roll out dough".
Composition
The dish is composed of dough containing copious amounts of fat, flour and water. The form of fat used is usually ghee (clarified butter). Some people add sweetened condensed milk to the mix. The entire mixture is kneaded thoroughly, flattened, oiled and folded repeatedly. It is then allowed to proof and rise, and the process is repeated. The final round of preparation consists of flattening the dough ball, spreading it out until paper thin (this is usually done by "tossing" it on a flat surface), and then gathering this thin sheet of dough into a long rope-like mass. This "rope" is then gathered into a knot and then flattened, so the ideal roti consists of thin flakes of dough when cooked, fluffy on the inside and crisp on the outside. Up until the 1970s it was common for cooks to make the "rope" quite long and form a spiral that went around several times (much like the modern "roti bom"), but this is no longer the case, probably because the amount of dough used per roti is about half of what it used to be, and a roti made this way would be only the size of a "roti bom". When making varieties with fillings, however, the fillings (be it egg, chopped onions, etc.) is spread or sprinkled on the thin sheet of dough, which is then folded into a square, trapping the fillings inside.
Consumption
Roti canai commonly is consumed with curries, as a dipping sauce or poured upon the roti. Variations of curries includes lentil, vegetables, mutton, beef to chicken curry. However, as a staple food, the versatility of roti canai has enabled the cook to create some new recipes and derivatives with variations of toppings and fillings, either savoury or sweet. One of the characteristics of roti canai and its derivatives is that it can be eaten with the hands, without the need for utensils. This makes it a convenient dish to consume, while being filling. This characteristic makes it a dish of choice as breakfast or as late night supper.
Malaysia
Roti canai is a favorite breakfast dish in Malaysia. It was said that the food was brought over from India by the Indian Muslims, also known as "Mamaks" in Malaysia. It is ubiquitously available in Mamak stall day and night in almost every urban area in Malaysia, and is among the popular Malaysian Indian cuisine. Despite its Indian-influenced origin, it was said that it is easier to find roti canai in Malaysia rather than in India.[1]
Traditionally, it is served with dal or 'dhal' (lentil) curry, which in North India is prepared with chana dal. There are also a lot of different curries used besides dhal, for example:
- Kari ayam, chicken curry
- Kari daging, beef curry
- Kari kambing, mutton curry
- Kari ikan, fish curry (mostly served with ikan pari)
- Kari campur, mixed curry (consumers can select a mixture of dhals themselves)
- Kari dhal, dhal curry cooked usually using Australia dhal with potato, lentils, etc...
- Kari kacang kuda, a chickpea curry
It can sometimes be taken with sugar or condensed milk, or sambal tumis. Varieties of roti with fillings have long been available, some are listed below.
Variations
The versatility of roti canai enabled this flatbread to be combined with various ingredients, either savoury or sweet. Generally these more elaborate forms of roti canai are denoted by prefixing roti to the additional ingredient used. Most of the variations listed below are commonly seen on menus, and the ones that are not can often be custom ordered:
- Roti telur, with fried eggs (telur being the Malay word for egg)
- Roti tisu (tissue bread), a paper-thin and flaky roti. Also called roomali roti, from roomal (Hindi, meaning handkerchief).
- Roti bawang (onion bread)
- Roti telur bawang, with eggs (telur) and onions (bawang)
- Roti boom (or bom) (bomb bread), a smaller but thicker roti, with the dough wound in a spiral. Often served sweet, with sugar, and with margarine.
- Roti planta, stuffed with margarine (often Planta Margarine) and sugar.
- Roti sardin, stuffed with canned sardine and sometimes mixed with ketchup or sambal, similar to murtabak
- Roti pisang, banana bread
- Roti badut, Clown bread stuffed with M&M's, red and blue icing to resemble the face of a clown. Usually consumed by kids.
- Roti tofu, Vegetarian version stuffed with tofu and sometimes with added onions.
- Roti sayur, Another vegetarian version where different kinds of vegetables (usually spinach) are stuffed inside the roti.
- Roti durian, Stuffed with durian for durian lovers.
- Roti beer, The dough is usually marinated in beer for a distinct beer flavour. Near impossible to find in Malaysia, as Mamak restaurants are all halal compliant.
- Roti kaya, with kaya
- Roti tampal, similar to roti telur but the eggs are stuck on the outside instead
- Roti tuna, stuffed with tuna
- Roti cheese, with cheese added
- Roti milo, although not common, some customers request that the roti is sprinkled with Milo powder
- Roti kacang, cooked with lentils or beans
- Roti ayam, cooked with chicken stock
- Roti A&W, replaces shortening with A&W root beer. The result is carbonated and fluffy but not crispy rotis.
- Roti kopi, served with shredded coffee beans.
- Roti Cobra, this variant is only found in Mamak restaurants in the city of Tawau, in eastern Sabah. It is simply a roti telur served with a piece of fried chicken on top.
- Roti Eagle, simply a Roti Cobra that have fish instead of fried chicken on top.
- Murtabak, a very thick roti filled with a mixture of egg, meat, onions and spices, and is usually the most expensive option on the roti menu. In Malaysia and Singapore it is usually prepared on a griddle like roti canai, but in Indonesia it is often deep fried in a wok and very oily. In Thailand it is called "Mataba". In Malaysia, Singapore and Thailand murtabak is made using the same dough used to make roti canai, and on the same equipment in the same shops.
Plain roti is often referred to as "roti kosong" (i.e. "empty bread" in Malay).
Most plain roti are round, while those with fillings are square in shape due to the folding of the roti. To save time, many restaurants will keep a stack of pre-made roti in a cooler to keep them warm. Since these might sit for a while and become unpleasantly tough, some consumers might insist on a square roti to ensure they get a freshly prepared one. Some cooks will fluff up the roti by crumpling it by clapping their hands together, forcing the sides of the roti together. Some may serve the roti cut up into squares (murtabak and roti telur are often served like this), and a customer can ask for "roti banjir" (flooded roti) - a roti with lots of curry poured over the top.
Roti canai is inexpensive in Malaysia (the standard price is RM1.20 per piece).[6] It is also available in frozen form whereby pre-fried roti canai is processed through a blast-freezing technique to ensure a soft and fluffy texture upon defrosting and refrying.
Indonesia
In Indonesia, roti canai is often called as "roti cane", "roti konde" or "roti maryam".[4] and usually served with Kari Kambing (mutton curry).[7] It is derived from Indian cuisine and came into Indonesia via the influx of Muslim Indian migration to Aceh Sultanate in Northern parts of Sumatra circa 17th century, and later to the rest of Dutch East Indies in early 19th century.[7] Roti canai is more prevalent in Sumatra, especially in Aceh, North and West Sumatra. Roti cane has been adopted within Malay cuisine of Sumatra, Aceh cuisine, and Minangkabau cuisine. Consequently, there are Malay, Aceh, and Minangkabau restaurants that serve roti canai with mutton curry in Indonesia that are operated by ethnic groups other than Indians. This Indian-origin dish has been well-integrated into Aceh cuisine that it has been considered as theirs.[7]
In Ampel, an Arab quarter in Surabaya, it is known as "roti maryam", while common Javanese called it as "roti konde" after its similar shape to hairbun (Javanese:konde). Despite being called in different names, their recipes is quite identical, and they are influenced by paratha, a flatbread that originated in the Indian subcontinent.[4]
Preparation
The mixture is kneaded, flattened, and then oiled, before being folded repeatedly.
Roti canai is cooked on a flat iron skillet with a lot of oil.
Another picture of Roti canai making.
A sweet Thai roti kluai khai: similar to roti canai, it is folded around a filling of sliced bananas and egg
Roti thitchu (Thai for "tissue"), Thai roti canai that is fluffed up by clapping it between two hands inside a dry cloth after frying, served with a Thai-Muslim style beef curry.
See also
- Mamak stall
- Paratha
- Roti
- Goat roti
- Kerala Porotta
- Roti prata, the Singaporean variant.
References
- 1 2 "Kuala Lumpur: Roti Canai".
- ↑ "Roti Canai (Authentic Malaysian Recipe)".
- ↑ "Adventurous Polish loves Kg Baru, roti canai and helps new expats get to know M'sia: Roti Canai".
- 1 2 3 "Roti Maryam/Konde/Cane/Canai". Indonesia Eats.
- ↑ Jaffrey, Madhur (2003). Madhur Jaffrey's Curry Bible. Ebury Press. pp. 283–4. ISBN 0-09-187415-7.
- ↑ Krich, John (31 July 2009). "Roti Canai". wsj.com.
- 1 2 3 Ni Luh Made Pertiwi F (2 April 2013). "Roti Cane dan Kari Kambing, Pasangan Sejati Nan Lezat" (in Indonesian). Kompas.com. Retrieved 23 July 2014.
External links
|
Wikimedia Commons has media related to Roti canai. |
| Asia |
|  |
|---|---|---|
| Europe | ||
| Africa | ||
| Americas | ||
| ||
