Jingdian Shiwen

Jingdian Shiwen scrolls in the Chinese Dictionary Museum, Jincheng, Shanxi

Jingdian Shiwen (simplified Chinese: 经典释文; traditional Chinese: 經典釋文; pinyin: Jīngdiăn shìwén; Wade–Giles: Ching-tien shih-wen; literally: "Textual explanations of classics and canons"), often abbreviated as Shiwen in Chinese philological literature, was a c. 582–589 exegetical dictionary or glossary, edited by the Tang dynasty classical scholar Lu Deming. This Chinese dictionary contains invaluable fanqie annotations for pronunciations of characters in the Chinese classic texts, the Taoist ones (Lao Zi and Zhuang Zi) as well as the Confucian ones. It also cites some ancient books that are no longer extant, and are only known through Jingdian Shiwen.

Bernhard Karlgren considered Jingdian Shiwen and the 601 Qieyun rime dictionary as the two primary sources for reconstructing Middle Chinese. Many studies in Chinese historical linguistics (for instance, see References) use the important Jingdian Shiwen data.

References

• Kishima Fumio, "Changes of the Jingdian Shiwen 經典釋文 – As seen in the Patterns of Usage of the Shiwen copies of the Shundian 舜典", The Toho Gakuho: Journal of Oriental Studies 73, 2001. (in Japanese)
• Lee Tat-leung 杜其容, "A Study of Pronunciations Different from the Usual in Mao Shih Yin I, A Part of Lu Teh Ming's Ching Tien Shih Wen 毛詩釋文異乎常讀之音切研究", United College Journal (聯合書院學報) 4:1–56, 1965. (in Chinese)
• Wang Kuan-to, "A Critical Analysis of the Pronunciation and the Meaning of the Word 樂 in the Jingdian Shiwen (A Summary)", The Journal of the Institute of Chinese Studies of The Chinese University of Hong Kong 8.

External links

• Jingdian Shiwen, Internet archive
• Various editions of the Jingdian Shiwen – Chinese Text Project
• 経典釈文 (断簡), c. 749-756 Japanese Jingdian shiwen fragment, Kōfukuji Temple (興福寺)

Dictionaries of Chinese
Monolingual dictionaries	Character dictionaries (字典 Zìdiǎn) Shizhoupian Cangjiepian Jijiupian Fangyan Shuowen Jiezi Shiming Zilin Ganlu Zishu Longkan Shoujian Zitong Leipian Kangxi Dictionary Zhonghua Da Zidian Xinhua Zidian Hanyu Da Zidian Zhonghua Zihai Word dictionaries (詞典 Cídiǎn) Erya Xiao Erya Guangya Ziyuan Yupian Jingdian Shiwen Yiqiejing Yinyi (Xuanying) Yiqiejing Yinyi (Huilin) Piya Zihui Zhengzitong Ciyuan Zhongguo Renming Dacidian Cihai Zhongwen Da Cidian Xiandai Hanyu Cidian Hanyu Da Cidian Great Dictionary of Modern Chinese Dialects Rime dictionaries (韻書 Yùnshū) Shenglei Qieyun Tangyun Yunhai jingyuan Guangyun Jiyun Yunjing Qiyin lüe Menggu Ziyun Zhongyuan Yinyun Qi Lin Bayin Peiwen Yunfu
Bilingual dictionaries	Character dictionaries (字典 Zìdiǎn) Grammata Serica Recensa The Five Thousand Dictionary Concise Dictionary of Spoken Chinese Word dictionaries (詞典 Cídiǎn) Pearl in the Palm (Tangut) Pentaglot Dictionary (Manchu) A Dictionary of the Chinese Language Chinese and English Dictionary A Syllabic Dictionary of the Chinese Language A Chinese-English Dictionary Mathews' Chinese-English Dictionary Dai Kan-Wa Jiten (Japanese) ABC Chinese-English Dictionary Han-Han Dae Sajeon (Korean) CEDICT Adsotrans Thesaurus Linguae Sericae
List of Chinese dictionaries