Italian exonyms

Below is list of Italian language exonyms for places in non-Italian-speaking areas of Europe :

In recent years, the use of Italian exonyms for lesser known places has significantly decreased, in favour of the foreign toponym. However, major capitals and historically relevant cities and regions are still referred to with the Italian name.

In addition to the exonyms listed below, all toponyms starting with "New" or its equivalent in other languages can be translated as "Nuovo" or "Nuova". For example, until a couple of decades ago it would be common to refer to New York as "Nuova York".

Europe

Italian: Europa

• Aegean Sea: Mar Egeo
• Baltic Sea: Mar Baltico
• Beskids Monti Beschidi
• Black Sea: Mar Nero
• Belarus Bielorussia
• Carpathian Mountains Monti Carpazi
• Celtic Sea Mar Celtico
• Ceraunian Mountains Monti Acrocerauni
• Danube Danubio
• Dinaric Alps: Alpi Dinariche
• Dnepr/Dnipro/Dnjapro: Nipro
• Dnestr/Dnister/Nistru: Nistro
• Estonia Estonia
• Elbe Elba
• Euskadi: Paesi Baschi
• English Channel: La Manica
• Frisian Islands Isole Frisone
• Gulf of Bothnia Golfo di Botnia
• Irish Sea Mare d'Irlanda
• Krkonoše Monti dei Giganti
• Lapland Lapponia
• Lëtzebuerg Lussemburgo
• Lausitz/Łužyca/Łużyce/Lužice Lusazia
• Lusatian Mountains Monti Lusaziani
• Mediterranean Sea: Mar Mediterraneo
• Meuse/Maas: Mosa
• Moldova Moldavia
• Norway Norvegia
• North Cape Capo Nord
• North Sea: Mare del Nord
• Ore Mountains Monti Metalliferi
• Pyrenees: Pirenei
• Rhine Reno
• Saint George's Channel Canale San Giorgio
• Scheldt Schelda
• Tauern Monti Tauri

Albania

Italian: Albania

• Bajram Curri Valbona
• Ballsh Balsidi
• Berat Berati, Belgrado
• Bilisht Biclista, Beliste
• Bulqizë Sant'Anastasia
• Burrel Birelli, Burelli
• Çorovodë Moscopoli
• Delvinë Delvino
• Dukat Ducati
• Durrës Durazzo
• Elbasan Bassania, Albassania, / Scampa
• Ersekë Ersecco, Erseca
• Fier Fierica, Fieri
• Gjirokastër Argirocastro, / Girocastro
• Gramshi Gramsci, Gremsi
• Himarë Chimara
• Kavajë Cavaia, Cavaglia
• Koplik Copliacco, Cuplienicco, Coplicco
• Korçë Corizza, / Coriza, Corcia
• Krujë Croia
• Krumë Cruma, Icrama
• Kuçovë Cuciovia, Cluca
• Kukës Albanopoli, / Zuchisi
• Laç Lacci
• Lezhë Alessio
• Librazhd Liborasi, Casali di Sgombi, / Scampia
• Lushnjë Lisignano
• Peqin Pechigna, Pechini
• Përmet Premiti, Permeti
• Peshkopi Piscopia, Piscopeia, Episcopia
• Pogradec Basogrado
• Pukë Puca,/ Pubblicana, [Via Pubblica]
• Rrëshen Orosci, Sant'Alessandro di Orosci
• Sarandë Santi Quaranta/Porto Edda, Saranda
• Sazanit Isola di Saseno
• Shkodër Scutari
• Tiranë Tirana, [Terranda]-(rare)
• Tepelenë Tepelenia
• Vlorë Valona, Vallona

Austria

Italian: Austria

• Arnoldstein Oristagno (very rare)
• Gail Zeglia (very rare)
• Hermagor-Pressegger See Sant'Ermagora (old)
• Innsbruck Eneborgo (old) Ponte sull'Eno (very rare)
• Kärnten Carinzia
• Landeck Landecca (old)
• Lienz Luenza (old)
• Nauders Nodrio (old)
• Niederösterreich Bassa Austria
• Oberösterreich Alta Austria
• Niedere Tauern Bassi Tauri
• Salzburg Salisburgo
• Steiermark Stiria
• Tirol Tirolo
• Villach Villaco
• Wien Vienna

Belgium

Italian: Belgio

• Antwerp Anversa
• Brabant Brabante
• Bruges Bruges (old-fashioned, or rare, Bruggia)
• Brussel/Bruxelles Bruxelles (old-fashioned or very rare Brusselle and Borsella)
• Charleroi Carloré (old-fashioned)
• Courtrai Cortraco (old-fashioned)
• Dendermonde Dendermonda (old-fashioned)
• Gent Gand (old-fashioned Guanto)
• Ieper Ypres (old-fashioned, or rare, Ipro)
• Leuven Lovanio
• Lille Lillò (old-fashioned)
• Limburg Limburgo
• Luxembourg Lussemburgo
• Mechelen Malines (old-fashioned, or rare, Mellina)
• Nieuwpoort Neoporto (old-fashioned)
• Liège Liegi
• Oostende Ostenda
• Vlaanderen Fiandre
• Wallonie Vallonia

Bulgaria

Italian: Bulgaria

• Dobrudzha Dobrugia
• Maritsa Evros, Ebro (historical)
• Nikopol Nicopoli
• Plovdiv Filippopoli
• Struma Strimone

Croatia

• For Italian language exonyms in Istria, see : Italian exonyms (Istria)
• For Italian language exonyms in Dalmatia, see : Italian exonyms (Dalmatia)

Italian: Croazia

• Bakar Buccari
• Brač Brazza
• Cavtat Ragusavecchia
• Crikvenica Cirquenizza
• Cres Cherso
• Drniš Dernis
• Kastav Castua
• Dragonja: Dragogna
• Dubrovnik Ragusa
• Hvar Lesina
• Karlobag Carlopago
• Karlovac Carlostadio
• Knin Tenin
• Komiža Comisa
• Koprivnica Coprivniza
• Korčula Curzola
• Kraljevica Porto Re
• Krk Veglia
• Kvarner: Quarnaro
• Labin Albona
• Lastovo Lagosta
• Lokrum Lacroma
• Mirna: Quieto
• Neretva: Narenta
• Ogulin Ugulino
• Omiš Almissa
• Osijek Essechio or Essecchio
• Pag Pago
• Pazin Pisino
• Poreč Parenzo
• Požega Possega
• Pula Pola
• Rab Arbe
• Raša: Arsa
• Rijeka Fiume
• Rječina: Eneo
• Rovinj Rovigno
• Senj Segna
• Šibenik Sebenico
• Sinj Signo
• Sisak Siscia
• Slavonija: Slavonia
• Skradin Scardona
• Susak Sansego
• Split Spalato
• Trogir Traù
• Učka: monte Maggiore
• Umag Umago
• Unije Unie
• Varaždin Varasdino
• Veprinac Apriano
• Vis Lissa
• Vodnjan Dignano d'Istria
• Vukovar Volco
• Zadar Zara
• Zagreb Zagabria
• Zrmanja: Zermagna

(these Italian names are not real exonyms, since they are used by the autochthonous Italian population)

Cyprus

Italian: Cipro

• Ammochostos-Gazimağusa Famagosta
• Larnaka Larnaca
• Lemesos-Limasol Limisso (rare)
• Lefkosía-Lefkoşa Nicosia
• Olympos: monte Olimpo
• Paphos Pafo

Czech Republic

Italian: Repubblica Ceca

• Brno Bruna (old-fashioned)
• Čechy Boemia
• České Slezsko Slesia
• Morava Moravia
• Opava Troppavia (old-fashioned)
• Plzeň Pilsen (German form)
• Praha Praga
• Šumava Selva Boema
• Valašsko Valacchia morava
• Vltava Moldava

Denmark

Italian: Danimarca

• Fyn Fionia
• Helsingør Elsinore
• Jylland Jutland
• København Copenaghen, Copenhagen (rare)
• Sjælland Selandia

France

Italian: Francia
Italian was the official language of Corsica, the County of Nice, and Savoy until 1859-1861.

• Abbeville Abbevilla
• Adour Aturo
• Agde Agda / Agata
• Agen Agino / Agenno / Agia (old)
• Aigues-Mortes Acquamorta
• Ain Idano
• Aire Atura / Aturo (old)
• Aisne Assonia
• Aix-en-Provence Acchisi, Ecchisi / Acqui / Acque Sestie (old)
• Ajaccio Aiaccio (the Italian form being the original)
• Alais Alesia
• Alanches Alanca
• Albertville Villalberto [modern toponym]
• Albi Albi, Albia / Albiga, Albinga (old) / [Albi]
• Alençon Alenzone, Alenconio, Lanzona, Alanzone (old)
• Alsace Alsazia
• Ambletouse Ambletosa
• Amboise Ambosa
• Ambournay Ambroniaco (old)
• Amiens Ambiano, Amiene, Amiano / Ambiana (old)
• Angers Angersa, / Angiò / Angero (old)
• Angoulême Angoleme / Angolemme, Equolesima (old)
• Angoumois Angolemese, Angolmese
• Anjou Angiò
• Annecy Anessi, Anneci
• Annonay Annoneo, Annonai
• Antibes Antibo
• Apt Apta
• Aquitanie-(Aquitaine) Aquitania
• Arcachon Arcasone, Arcassone (old)
• Ardennes Ardenne
• Argentan Argentano (old)
• Argonne Argona
• Arles Arli / Arle (old)
• Armagnac Armagnaco
• Armentieres Armentiera
• Armorique Armorica
• Arras Arragia, Arasso / Arazzo (old)
• Artois Artesia
• Aubagne Albagna
• Aubusson Albossone, Albuzio
• Aurillac Origliaco (old)
• Auch Ausci, Oscia (old)
• Auge Algia
• Aumale Almala, Omala
• Aunis Anisio / Alniso, Alnisio, Alniense
• Autun Autuno / Aitone di Borgogna (old)
• Auvergne Alvernia
• Auxerre Ausserra, Ausserre / Ausonna (old)
• Auxonne Aussona, Aussonna
• Avallon Avaglione (old)
• Avesnes Avenna
• Avignon Avignone
• Avranches Avaranca, Avranca, Avrange (old)
• Bagnols Bagnolo
• Bapaume Bapalma
• Bar Bar, Bario
• Bar-le-Duc Bario il Duca
• Barcelonnette Barcellonetta / Barciloneta (old)
• Barege Baregio
• Barjols Bargiolio
• Bayeux Baioca, Bajoce (old)
• Bayonne Baiona
• Bazas Basate, Basato
• Béarn Bearne, Bearnia, Bearno
• Beaucaire Belcaro (old)
• Beauce Belsia
• Beaujeu Belgiuoco
• Beaujolais Belloiese
• Beaumont Belmonte
• Beaune Beona / Belna (old)
• Beauvais Bovesia, Bellovaco (old)
• Belgodère Belgodere (the Italian form being the original)
• Belley Bellei
• Bergerac Bergherago
• Berry Berri, Beri, Bituria
• Besançon Besanzone, Bisanzone
• Béziers Besiera
• Bigorre Bigorra
• Bouches de Bonifacio Bocche di Bonifacio (the Italian form being the original)
• Blaye Blaia, Blavia
• Blois Blesa
• Bordeaux Bordò / Bordea, Bordeo, Bordella (old)
• Boulogne-sur-Mer Bologna di mare, Bologna a mare, Bulogna
• Bourbonnais Borbonese, Burbonese (old)
• Bourges Borge / Borghi (old)
• Bourg-en-Bresse Borgo in Bressia / Borgonbrescia (very old)
• Bresse Bressia / (Brescia)- [hist. - rare]
• Brest Bresta, Bresto (old)
• Bourgogne Borgogna
• Briançon Brianzone, Briganzone (old)
• Bretagne Bretagna, Brettagna
• Brie Brigia, Bregia
• Brignoles Brignolle
• Brioude Brioda (old)
• Brive-la-Gaillarde Briva-La Gagliarda (old)
• Caen Cadomo (old)
• Cahors Caorsa / Cadurco (old)
• Calais Calesia, Calesse, Caleto / Calei
• Cambrai Cameraco / Camaraco (old)
• Cannes Canna
• Cap Corse Capo Corso (the Italian form being the original)
• Carcassonne Carcassona (old), Carcassone, Carcasciona, Carcassonne (Italian pronunciation)
• Cargèse Cargese (the Italian form being the original)
• Carpentras Carpentrasso or Carpentorato
• Castelsarrasin Castel Sarassino
• Castres Castro
• Caudebec Caldabecca
• Caur Calete
• Cavaillon Cavaglione
• Cévennes Cevenne
• Chablais Chiablese, Ciablese / Sciablese
• Chalon-sur-Saône Cialone sulla Saona / Scialone / Celona in Borgogna / [Cabilone] (old)
• Châlons-en-Champagne Cialone sulla Marna / Scialona, Scialone / Cialona / [Catalauno] (old)
• Chambéry Sciamberì or Ciamberì (hist.)
• Champagne Sciampagna (old)
• Charente Caranta / Sciarenta (old)
• Charolais Carolese
• Charolles Sciarolla
• Chartres Sciartre, Ciartre / Sciartra, Carnuto (old)
• Chartreuse Certosa
• Châteaubriant Castel Briante
• Châteaudun Castelduno / Castelloduno (old)
• Châtellerault Castellaraldo, Castell' Araldo
• Chaumont Calcemonte
• Cherbourg Cerburgo, Scierborgo, Caroborgo (old)
• Chinon Chinone, Scinon
• Cholet Coleto / Cauleto (old)
• Clamecy Clamessi, Clamiaco
• Clermont-Ferrand Chiermonte, Clermonte, Chiaromonte or Chiaramonte -Ferrante / [Chiarmonferrando] (old)
• Cligny Cligni
• Cognac Cognacco (old)
• Colmar Colmaria, Columbaria (old)
• Combeaufontaine Combofontana (old)
• Comminges Comminge
• Compiègne Compigno / Compendio (old)
• Comtat Venaissin Contado Venassino
• Condom Condomio, Condonio / Condomo (old)
• Corbière Corbare
• Cornouailles Cornovaglia
• Corsica (French Corse) Corsica
• Cosne Cona
• Côte-d'Azur Costa Azzurra
• Côte-d'Or Costa d'Oro
• Coulommiers Colombiera / La Colombaria (old)
• Coutances Cutanza
• Craon Craone, Craonio
• Crech Cresci
• Dauphiné Delfinato
• Dax Acque / Dacia / Acquense (old)
• Die Dia
• Dieppe Dieppa
• Digne-les-Bains Digno delle Terme / Digna
• Dijon Digione
• Dinan Dinante
• Dole Dola
• Dombes Dombe
• Donzère Donzera
• Dordogne Dordogna
• Douai Doaggio
• Draguignan Draghignano
• Dreux Droge, Droco / Durocassio (hist.)
• Drôme Droma
• Dunquerque Duncherche, Duncherque
• Durance Duranza, Druenza
• Elbeuf Elbovio (old)
• Embrun Ambrone / Ambruno / Ebroduno, Embruno (old)
• Épernay Sparnaco (old)
• Épinal Spinale
• Escaut Schelda
• Essonne Esonna
• Étampes Stampa (old)
• Eure Eura, Ebura
• Évreux Ebroica (old)
• Falaise Falesia, Falesa (old)
• Fargeau Fargeoli
• Faucigny Fossigni
• Fayence Faianza (old)
• Fismes Fima
• Foix Fois, Foro, Fusso (old)
• Fontainebleau Fontaneblo, Fontenblo, Fontanablò (old)
• Forcalquier Forcalcario, Forcalchieri
• Forez Forese
• Fougères Fogera (old)
• Franche-Comté Franca Contea
• Fréjus Frejo, Frejulo, Foro di Giulio [rare] / Fregiù (old)
• Frontignan Frontignano
• Galéria Galeria
• Gap Gape, Gapo
• Gard Gardo, Vardo
• Garonne Garonna
• Gascony Guascogna
• Gâtinais Gatinese, Guastinese
• Gers Gerso
• Gévaudan Gevodano, Gabalitano (old)
• Gex Gesio
• Gironde Gironda
• Gisors Gisorzio
• Glandeves Glandeva
• Gondrecourt Gondecuria
• Graisivaudan Gresivodano
• Grasse Grassa
• Grenoble Granopoli, / Grazianopoli (old)
• Guadeloupe Guadalupa
• Guerche Guerscia
• Golfe du Lion Golfo del Leone
• Guyenne Guienna, Ghienna
• Hennebon Hennebono
• Houlme Holmia
• Hyères Iera
• Île-de-France Isola di Francia
• Ille-et-Vilaine Ille e Villena
• Isere Isera, Issara
• Issoudun Issolduno
• Joinville Gienvilla
• Labourd Laburdo
• Landes Lande
• Landun Lauduno
• Langeac Langiaco
• Langon Lagnona
• Langres Langra, Lingone (old)
• Languedoc-Roussillon Linguadoca-Rossiglione
• Laon Laone
• La Rochelle La Roccella, La Roccelle
• Laval Lavalle
• Lavaur Lavauro
• Lectoure Lettora (old)
• Le Havre Avro di Grazia (old)
• Le Mans Mansa, Cenomano, Mano [rare]
• Lens Lenza (old)
• Le Puy Podio / Poi / Poggio (old)
• Libourne Liborno / Liburno / Linborno (old)
• Lille Lilla
• Limagne Limagna
• Limoges Limoge
• Limousin Limosino
• L'Île-Rousse Isolarossa (the Italian form being the original)
• Lisieux Lisobia, Lesovio (old)
• Lodève Lodeva
• Loire Loira, Lora
• Longwy Lungovico / Longovico (old)
• Lons-le-Saunier Ledone Salinario / Ledone Salinaro (old)
• Lorraine Lorena
• Loudun Luduno
• Lozere Lozera
• Luberon Leberone
• Lude Ludo
• Lure Ludera / Lura / Ludra (old)
• Luxeuil Lussovio (old)
• Lyon Lione
• Lyonnais Lionese
• Mâcon Macone, Mascone / Maconne / Matiscona (old)
• Mâconnais Maconese, Masconese
• Maine Mania, Maiese, Maini
• Maine-et-Loire [dep.] Maina e Loira
• Manche Manica
• Manosque Manosca, Manesco or Manosco
• Mantes Manta or Mante
• Marche Marca
• Marmande Marmanda
• Marne Marna
• Marseille Marsiglia
• Martinique Martinica
• Marvejols Marvegio
• Massif Central Massiccio Centrale
• Maubeuge Mauboge
• Mauriac Mauriaca
• Maurienne Moriana (hist.)
• Mayenne Maienna
• Meaux Meldi (old)
• Médoc Medoco, Medocche, Medolico
• Melun Meluno (old)
• Mende Menda
• Menton Mentone (the Italian form being the original)
• Metz Meta, Mes
• Millau Amilliavo (very old)
• Mirande Miranda or Meranda
• Mirebeau Mirabella
• Mirecourt Miracorte
• Mirepoix Mirapinca (old)
• Moïta Moita (the Italian form being the original)
• Montargis Montargì (old)
• Montauban Montalbano / Montealbano / Montelbano
• Montbard Monte Bardo (old)
• Montbéliard Monbeliardo, Monte Belicardo (old)
• Mont-de-Marsan Monte Marsano
• Montélimar Montelimare / Montiglio a mare (old)
• Montereau Monasteriolo (old)
• Montluçon Monte Lussone / Monlussone
• Montmirail Montemiraglio
• Montpellier Monpellieri, Monpeglieri / Monpolieri, Monpegliere / Mompeglieri (old)
• Montreuil Montrellia
• Mont Ventoux Monte Ventoso
• Morbihan Morbiano
• Morlaix Morlasso (old)
• Morvan Morvando
• Moselle Mosella
• Nancy Nanci, Nansi / Nancea (old)
• Nantes Nante / Nanta / Nannete (old)
• Narbonne Narbona
• Navarrenx Navarrino
• Nemours Nemosio
• Nevers Niverno
• Nice Nizza, Nizza Marittima (the Italian form being the original)
• Niçois Nizzardo
• Nievre Niva
• Nîmes Nimme, Nisma / Nimissi / Nimese / Nemauso (old)
• Niort Niorto, Noviorito (old)
• Nivernais Nivernese
• Normandie Normandia
• Noyon Noione
• Nunts Nuzio
• Nyons Nione (old)
• Oise Oisa
• Oloron-Sainte-Marie Olerone
• Orange Arausione / Aurenga (old)
• Orchies Orchesio
• Orléans Orleano / Aureliano (old)
• Orléanais Orleanese
• Orthez Ortesio
• Palois Palomese
• Pamiers Pamiero / Apamea (old)
• Paris Parigi
• Parisien Parigino
• Pau Palo
• Pays-de-Caux Calchese
• Peaux-Rouges Pelli Rossi
• Perche Percese, Pertica
• Périgord Perigordia, Petrocoria
• Périgueux Petrogorio
• Peronne Perona
• Perpignan Perpignano
• Picardie Piccardia
• Poitevin Pittovano
• Poissy Poassi
• Poitiers Potieri, Pittieri / Pottieri (old)
• Poitou Poatù, / Poitù, Pittavia
• Pons Ponte
• Pont-de-l'Arche Ponte dell'Arca
• Ponthieu Pontivia
• Pontoise Pontosa, Pontisara (old)
• Privas Privato
• Provence Provenza
• Provins Provino, Pruvino (old)
• Pujoles Puggiolo
• Pyrenees Pirenei
• Quercy Querci, Cadurcia
• Quesnoy Querceto
• Quimper Quimpero
• Rambouillet Rambuglietto (old)
• Reims Remi / Remisi (old)
• Remiremont Romarimonte, Monte Romarico (old)
• Remois Remese
• Rennais Rennese
• Rennes Renna, Renne / Redona (old)
• Rhodez Rodesia
• Rhône Rodano
• Ribemont Ribemonte
• Rieux Rivi (old)
• Roanne Roana, Rodone (old)
• Romans Romano
• Romorantin-Lanthenay Castel Romorantino (old)
• Roquebrune Roccabruna (the Italian form being the original)
• Roubaix Rubaci
• Rouen Roano
• Rouergue Roverga, Rutenico [hist.]
• Roussillon Rossiglione, Catalogna del Nord
• Saint-Brieuc San Brioco (old)
• Saint-Denys San Dionisio
• Saint-Dizier San Desiderio
• Saint-Étienne Santo Stefano
• Saint-Florent San Fiorenzo (the Italian form being the original)
• Saint-Flour San Floro
• Saint-Ligier San Lizerio
• Saint-Lô San Lo, Santo Lo
• Saint-Malo San Malo
• Saint-Nazaire San Nazaro, San Nazario
• Saint-Omer Sant'Omero
• Saint-Quentin San Quintino (historical)
• Saint-Tropez San Torpe
• Saintes Santes / Santi (old)
• Saintonge Santongia, Santonia / Santonico (old)
• Sarlat-la-Canéda Sarlato
• Sartène Sartena (the Italian form being the original)
• Seine Senna
• Saône Saona
• Saulieu Salvoloco, Salvoluogo / Sedeloco (old)
• Saumur Salmuro / Salmure, Salmore (old)
• Savoie Savoia
• Semur Semuro
• Senlis Silvanetto (old)
• Sens Senone, Seno
• Sisteron Sisterone
• Soissons Soassone, Suassone / Soissone (old)
• Sologne Sologna
• Sombernon Sombernone
• Strasbourg Strasburgo / Argentina (old)
• Tarascon Tarascona
• Tarentaise Tarantasia, [Tarentasia]
• Tarbes Tarba, Tarbe, Turba / Turbia (old)
• Territoire de Belfort Territorio di Belforte
• Therouanne Teruana, Tarvenna (old)
• Thierache Tiraccia
• Thouars Toarcio / Toarco (old)
• Tonnerre Tonnero / Tornodero [rare]
• Toul Tulo
• Toulon Tolone
• Toulouse Tolosa
• Touraine Turenna
• Tournon Tornone (old)
• Tours Turse, Turone / Torso
• Tox Tocchisi (old)
• Troyes Tresetto (old)
• Tulle Tulla / Tutela (old)
• Vaison-la-Romaine Vaisone
• Valence Valenza nel Delfinato
• Valenciennes Valenziana, Valenzino / Valenziano (old)
• Valenciennois Valenzianese
• Valentinois Valentinese
• Valois Valese
• Vannes Vanna / Venne (old)
• Varennes Varenne
• Vaucluse Valchiusa
• Velay Velesia
• Vence Venza
• Vendée Vendea or Vandea
• Vendôme Vendoma or Vandomino, Vendomo, Vendosmo (old) / Vindocino (rare)
• Mont Ventoux Monte Ventoso
• Verdèse Verdese (the Italian form being the original)
• Verdun Verduno or Veroduno / Verdunno (old)
• Vermandois Vermandua
• Vernon Vernone
• Versailles Versaglia (old)
• Vervins Verbino / Vervino (old)
• Vesoul Vesula, Vesulo / Vesolo (old)
• Vienne Vienna del Delfinato (old)
• Vire Vira
• Vivarais Vivarese
• Viviers Vivierse
• Wissant Guizzante (old)
• Yonne Jonna
• Yssingeaux Issengio (old)

Municipalities in the former County of Nice

All these names were officially used until 1861, because the County of Nice was part of the Kingdom of Sardinia, an Italian State. In 1861 the County passed to France.

• Aiglun Aigluno
• Ascros Ascroso, Scroso
• Aspremont Aspromonte
• Auvare Auvara
• Bairols Bairolo
• Beaulieu-sur-Mer Belluogo
• Beausoleil Belsole
• Belvédère Belvedere
• Bendejun Bendigiuno, Bendegiuno
• Berre-les-Alpes Berra, Berre dell'Alpi
• Beuil Boglio, Boglio Montano
• Blausasc Bleusasco, Blausasco
• Bonson Bonsone, Bausone
• Bouyon Boione
• Breil-sur-Roya Breglio, Breglio sul Roia
• Cantaron Cantarone
• Cap-d'Ail Capodaglio, Capo d'Aglio, Capo d'Aggio
• Castellar Castellaro, Castellaro di Mentone
• Castillon Castiglione, Castiglione di Mentone
• Châteauneuf-d'Entraunes Castelnuvo d'Entraunes, Castelnuovo d'Entrone
• Châteauneuf-Villevieille Castelnuovo-Villavecchia
• Clans Clanzo, Clanso
• Coaraze Coarazza, Coarasa
• Colomars Colomarte, Colombare
• Conségudes Conseguda
• Contes Conti
• Cuébris Cuebris, Quebris
• Daluis Daluigi
• Drap Drappo, Drapo
• Duranus Duranuzzo, Duranusso
• Èze Eza
• Falicon Falicone
• Fontan Fontano
• Gilette Giletta
• Guillaumes Guglielmi
• Ilonse Ilonza, Illonza
• Isola Isola nel Mercantore
• La Bollène-Vésubie Bollena, Bolena
• La Brigue Briga Marittima, Briga
• La Roquette-sur-Var Rocchetta del Varo
• L'Escarène Scarena
• Lantosque Lantosca
• La Penne La Penna
• La Trinité Trinità, Trinità Vittorio
• La Tour La Torre
• La Turbie Turbia
• Le Mas Masio
• Les Ferres Ferri
• Levens Levenzo, Levenso
• Lieuche Lieucia, Liuchia
• Lucéram Lucerame, Luceramo
• Malaussène Malaussena, Magliassene
• Marie Maria
• Massoins Massoino, Maissone, Massoine
• Moulinet Molinetto
• Peille Peglia, Peglio di Nizza
• Peillon Peglione
• Péone Peona*Pierlas Pierlasso, Pietralassa, (Pierlazzo)
• Pierrefeu Pietrafuoco, Pietrafoco
• Puget-Rostang Poggetto Rostang, Poggetto Rostagno
• Puget-Théniers Poggetto Tenieri
• Revest-les-Roches Revesto
• Rigaud Rigaudo, Rigaldo
• Rimplas Reimplasso, Rimpiazzo d'Ilonza*Roquebillière Roccabigliera
• Roquebrune-Cap-Martin Roccabruna sul Capo Martino
• Roquesteron Roccasterone
• Roubion Robione
• Roure Rorà
• Saint-André-de-la-Roche Sant'Andrea di Nizza
• Saint-Antonin Sant'Antonino
• Saint-Blaise San Biagio di Nizza
• Saint-Dalmas-le-Selvage San Dalmazzo Selvatico, San Dalmazzo Selvaggio
• Sainte-Agnès Sant'Agnese*Saint-Étienne-de-Tinée Santo Stefano di Tinea
• Saint-Jean-Cap-Ferrat San Giovanni Capoferrato
• Saint-Léger San Leggero
• Saint-Martin-d'Entraunes San Martino d'Entraunes, San Martino d'Entrone
• Saint-Martin-du-Var San Martino del Varo
• Saint-Martin-Vésubie San Martino Lantosca, San Martino Vesubia
• Saint-Sauveur-sur-Tinée San Salvatore di Tinea
• Sallagriffon Sallagriffone
• Sauze Sause, Salici
• Saorge Saorgio
• Sigale Cigalla
• Sospel Sospello
• Tende Tenda
• Thiéry Tieri
• Toudon Todone
• Touët-de-l'Escarène Toetto-Scarena
• Touët-sur-Var Toetto di Boglio, Toetto sul Varo
• Tourette-du-Château La Torretta
• Tourrette-Levens Torretta Levenzo, Torrette Chiabaudi
• Tournefort Tornaforte
• Utelle Utello, Utelle, Utella, Uteglia
• Valdeblore Valdiblora
• Venanson Venanzone, Venansone
• Villefranche-sur-Mer Villafranca, Villafranca Marittima, Villafranca sul mare
• Villeneuve-d'Entraunes Villanova d'Entraunes, Villanuova d'Entrone
• Villars-sur-Var Villar del Varo

Municipalities in Aosta Valley

fr. Vallée d'Aoste - it. Valle d'Aosta: [Italian names to 1861], /1924-1928/, (1939-1947)

Under Mussolini, a forced programme of Italianization was applied, including the translation of all toponyms into Italian. As the region gained special autonomous status after the end of World War Two; the province of Aosta ceased to exist in 1945 and all the original French toponyms were reestablished as all the Italian ones were abolished, except from Aosta (co-official with the French Aoste).

• Allein [...], /Agliene d'Aosta/, (Alleno, Alliano)
• Antey-Saint-André [Antei], /Antei/, (Antei Sant'Andrea)
• Aoste- Aosta
• Arnad [...], /Arnado/, (Arnado, Arnaz)
• Arvier [Arviere], /Arviere/, (Arviero, Arverio, Arvie)
• Avise [...], /.../, (Aviso, Avisia)
• Ayas [...], /Ajas/, (Aias, Aiassa, Aiazzo)
• Aymavilles [Aimavilla], /Aimaville/, (Aimavilla, Aimavilia)
• Bard [Bardo], /Bardo d'Aosta/, (Bardo)
• Bionaz [Bionazzo], /Bionazzo/, (Biona)
• Brissogne [...], /.../, (Brissogno)
• Brusson [...], /Bruzzone/, (Brussone)
• Challand-Saint-Anselme [...], /.../, (Villa Sant'Anselmo)
• Challand-Saint-Victor [...], /.../, (Villa San Vittorio, Villa San Vittore)
• Chambave [Ciambava], /Ciambava/, (Ciambave, Cambavia)
• Chamois [Ciamese], /Ciamese/, (Camoscio, Camosio)
• Champdepraz [...], /Campo di Prazzo/, (Campodiprati)
• Champorcher [Camporciero, Campo Porcaro], /.../, (Campo Laris)
• Charvensod [...], /.../, (Carvenso, Carvensolo, Campo Mussolini)
• Châtillon [Ciatiglione], /Castiglion Dora/, (Castiglione Dora)
• Cogne [...], /.../, (Cogno)
• Courmayeur [Cortemaggiore, Cormaggiore], /Cortemaggiore o Cormaggiore d'Aosta/, (Cormaiore)
• Donnas [Donnazzo], /Donna/, (Donnaz, Donas)
• Doues [Dove], /Dué/, (Dovia d'Aosta, Dovia di Aosta, Dovesia)
• Emarèse [...], /.../, (Emarese)
• Étroubles [Estroble], /Ettruglie/, (Etroble, Stipule)
• Fontainemore [...], /.../, (Fontanamora)
• Fénis [...], /.../, (Fenisso, Fenice)
• Gaby [...], /.../, (Gabi, Gabbio)
• Gignod [Gignodo], /Gignodo/, (Gigno, Gignolo)
• Gressan [...], /Grecciano/, (Gressano)
• Gressoney-La-Trinité [Gressonei, /Gressonei/, (Gressonei La Trinità)
• Gressoney-Saint-Jean [Gressonei], /Gressonei/, (Gressonei San Giovanni)
• Hône [Ona], /One/, (Ono)
• Introd [Introdo], /Introdo/, (Introdo)
• Issime [...], /.../, (Issimo, Issime)
• Issogne [...], /.../, (Issogno)
• Jovençan [Giovenzano], /Giovinazzo d'Aosta/, (Giovencano, Giovenzano)
• La Magdeleine [...], /La Maddalena d'Aosta/, (La maddalena d'Aosta, Antei La Maddalena)
• La Salle [...], /.../, (Sala Dora)
• La Thuile [La Tuila], /La Tegola/, (Porta Littoria, Tuillia)
• Lillianes [Lilliane], /Ligliano/, (Liliana, Lilliana)
• Montjovet [...], /Montegiove d'Aosta/, (Mongiove)
• Morgex [Morgezzo], /Morgesso/, (Valdigna d'Aosta)
• Nus [Nusso], /Nuzzo/, (Noce di Aosta)
• Ollomont [Olomonte], /.../, (Ollomonte)
• Oyace [Ojace], /.../, (Oiasse, Ojace)
• Perloz [...], /Perlo'/, (Perlozzo)
• Pollein [...], /Poglieno/, (Polleno, Pollano)
• Pont-Saint-Martin [...], /Ponte di San Martino/, (Ponte San Martino)
• Pontboset [...], /Ponte del Duca d'Aosta/, (Pianboseto, Ponboseto)
• Pontey [Pontei], /Pontei/, (Pontesano, Pontei)
• Pré-Saint-Didier [...], /Prezzo di Savoia/, (San Desiderio Terme, Prato San Desiderio)
• Quart [Quarto], /Quarto d'Aosta/, (Quarto Pretoria, Quarto Praetoria)
• Rhêmes-Notre-Dame [...], /Vittorio Nostra Signora/, (Nostra Signora di Rema, Val di Rema di Sotto, Madonna di Rema)
• Rhêmes-Saint-Georges [...], /Vittorio San Giorgio/, (San Giorgio di Rema, Val di Rema di Sopra)
• Roisan [...], /Rossano del Monte/, (Roisano, Rosano)
• Saint-Christophe [...], /San Cristoforo Vittorio/, (San Cristoforo)
• Saint-Denis [...], /San Denizzo/, (San Dionigi)
• Saint-Marcel [...], /San Marcello d'Aosta/, (San Marcello)
• Saint-Nicolas [...], /San Nicola d'Aosta/, (San Nicola)
• Saint-Oyen [...], /Sant,Oglieno/, (Sant'Eugenio, Santo Eugendo, Sant'Ogendo)
• Saint-Pierre [...], /San Pietro Latino/, (San Pietro, San Pietro e Paolo)
• Saint-Rhémy [...], /.../, (San Remigio)
• Saint-Vincent [...], /San Vincenzo/, (San Vincenzo della Fonte)
• Sarre [...], /.../, (Sarra)
• Torgnon [...], /Torgnone/, (Torgnone, Tornione)
• Valgrisenche [Val Grisanza], /Valgrisenze/, (Valgrisenza)
• Valpelline [Valpellina], /Valpellina/, (Valpellina)
• Valsavarenche [...], /Val Savarance/, (Valsavara)
• Valtournenche [Val Tornenza], /Valturnezze/, (Valtornenza, Val Tornenza)
• Verrayes [...], /.../, (Verraio, Verraglie)
• Verrès [Verrezzo], /Castelverres/, (Castel Verres)
• Villeneuve [...], /Villanova de' Monti/, (Villanova Baltea)

Germany

Italian: Germania

• Aachen Aquisgrana
• Augsburg Augusta
• Bamberg Bamberga
• Bayern Baviera
• Berlin Berlino
• Brandenburg an der Havel Brandeburgo
• Breisgau Brisgovia
• Bremen Brema
• Coburg Coburgo
• Dresden Dresda
• Frankfurt am Main Francoforte sul Meno
• Frankfurt (Oder) Francoforte sull'Oder
• Freiburg im Breisgau Friburgo in Brisgovia
• Freising Frisinga
• Göttingen Gottinga
• Hamburg Amburgo
• Heidelberg Aidelberga, Eidelberga (both old fashioned)
• Koblenz Coblenza
• Köln Colonia
• Konstanz Costanza
• Leipzig Lipsia
• Niedersachsen Bassa Sassonia
• Lübeck Lubecca
• Lüneburg Luneburgo
• Magdeburg Magdeburgo
• Mainz Magonza
• Mecklenburg Meclemburgo
• Meißen Misnia (rare)
• München Monaco (di Baviera)
• Nürnberg Norimberga
• Oldenburg Oldemburgo
• Passau Passavia
• Regensburg Ratisbona
• Rheinland-Pfalz Renania-Palatinato
• Sachsen Sassonia
• Schwarzwald Foresta Nera
• Speyer Spira
• Stuttgart Stoccarda
• Thüringen Turingia
• Trier Treviri
• Tübingen Tubinga
• Ulm Ulma
• Westfalen Vestfalia, Westfalia
• Worms Vormazia (old fashioned)
• Wittenberg Vittemberga, Wittemberga (old)

Greece

Italian: Grecia

• Acheloos: Aspropotamo, Acheloo
• Aigina Egina
• Alexandroupoli Alessandropoli
• Alfeios: fiume Alfeo
• Agios Efstratios Agiostrati
• Agion Oros: Monte Athos, Monte Santo (rare)
• Aitolia-Akarnania Etolia-Acarnania
• Aliakmon: fiume Aliacmone
• Alimnia Lìmona (old-fashioned)
• Alonissos Alonneso, Chilidromi
• Amfipoli Anfipoli
• Amorgos Amorgo
• Andros Andro
• Antikythira Cerigotto, Anticitera
• Antiparos Antiparo
• Astypalaia Stampalia, Astipalea
• Argolis Argolide
• Argos Argo
• Athina Atene
• Attiki Attica
• Chaironeia Cheronea, Coronea
• Chalki Calchi
• Chalkida Calcide or Negroponte (old)
• Chania la Canea
• Chios Chio, Scio
• Cithaeron: Citerone
• Delos Delo
• Dodekannisa Dodecaneso, Docecanneso
• Elikonas: monte Elicona
• Epidavros Epidauro
• Ipiros Epiro
• Euboea Negroponte (old, historical) Eubea
• Evros: fiume Ebro (old)
• Evrotas: fiume Eurota
• Folegandros Policandro
• Iraklion Candia
• Igoumenitsa Gomenizza, Igumenizza
• Ilissos: fiume Ilisso
• Ioannina Giannina
• Ionia Nisia Isole Ionie
• Irakleia Iraclia
• Ithomi: monte Itome
• Kalymnos Càlino, Calimno
• Karpathos Scarpanto
• Kassos Caso
• Kea Ceo
• Kechries Cencrea
• Kefalonia Cefalonia
• Kerkyra Corcira (in historical geography), Corfù (nowadays)
• Karpathos Scarpanto
• Kifisos: Cefiso
• Korinthos Corinto
• Kos Coo
• Kriti Creta
• Kyklades Cicladi
• Kythira Cerigo, Citera
• Kynthos: monte Cinto
• Lakonia Laconia
• Lefkada Santa Maura
• Lykavittos: monte Licabetto
• Megisti Castelrosso
• Mainalo: monte Menalo
• Marathonas Maratona
• Megalopolis Megalopoli
• Methoni Modone
• Mesolongi Missolungi
• Messinia Messenia
• Monemvasia Malvasia (old-fashioned)
• Mystras Mistrà
• Mykines and Mycenae Micene
• Mykonos Mìcono (rare)
• Nafpaktos Lepanto
• Naxos Nasso
• Nisyros: Nisiro
• Olympos: monte Olimpo
• Orchomenos Orcomeno
• Pangaio: monte Pangeo
• Patmos Patmo
• Patras Patrasso
• Pilio: monte Pelio
• Peloponnisos Peloponneso or Morea (historical)
• Penteliko: monte Pentelico
• Pineios: fiume Pineo
• Pindos: monte Pindo
• Pireás il Pireo
• Pylos Navarino, Pilo (historical)
• Rodos Rodi
• Samothraki Samotracia
• Thira Santorino, Santorini
• Serifos Serfanto, Serifo
• Skiathos Sciato
• Skiros Sciro
• Skopelos Scopelo
• Sparti Sparta
• Strymonas: fiume Strimone
• Taygetos: monte Taigeto
• Thasos Taso
• Thessaloniki Salonicco
• Thessalia Tessaglia
• Thiva Tebe
• Thraki Tracia
• Tilos Píscopi
• Tinos Tine
• Voiotia Beozia
• Ymettos: monte Imetto
• Zakynthos Zante/Zacinto

Hungary

Italian: Ungheria

• Pest (Budapest) Ezzelburgo (hist.)
• Esztergom Strigonio (hist.)
• Pécs Cinquechiese (hist.)
• Szeged Seghedino
• Székesfehérvár Albareale (hist.)

Iceland

Italian: Islanda

Ireland

Italian: Irlanda

• Dublin: Dublino

Latvia

Italian: Lettonia

• Kurzeme Curlandia
• Latgale Latgallia
• Zemgale Semgallia

Lithuania

Italian: Lituania

• Mažoji Lietuva Lituania minore
• Suvalkija Sudovia
• Vilnius Vilna (old)
• Žemaitija Samogizia

Malta

Italian was Malta's official language until 1934.

• Birgu: Vittoriosa
• Birkirkara: Birchircara
• Birżebbuġa: Birzebbugia
• Bormia: Cospicua
• Dingli: Dingle (old)
• Fgura: Figura
• Filfla: Filfola
• Fontana: Fontana
• Għajnsielem: Gainsielem
• Għarb: Garbo
• Għargħur: Gargur
• Għasri: Gasri, Ghasri
• Għawdex: Gozo, Gozzo (ancient).
• Gżira: Gezira
• Gudja: Gudia
• Ħal Għaxaq: Asciac
• Iklin: L'Iclin
• Isla: Senglea
• Kemmuna: Comino
• Kemmunett: Cominotto, Cominetto
• Kerċem: Chercem
• Kirkop: Chircop
• Lija: Lia
• Mtarfa: Marfa
• Marsaxlokk: Marsaslocca, Marsa Scirocco
• Mdina: Medina, Notabile (hist.)
• Mqabba: Micabba
• Msida: Misida
• Mġarr: Mugiarro
• Mosta: Musta
• Munxar: Monsciar
• Naxxar: Nasciaro
• Qala: La Cala
• Qrendi: Crendi
• Qormi: Curmi, Città Pinto (old)
• Raħal Ġdid: Paola
• Rabat: Rabatto del Castello.
• Rabat: Rabato della Notabile (old)
• San Ġiljan: San Giuliano
• Santa Luċija: Santa Lucia
• San Ġwann: San Giovanni
• San Lawrenz: San Lorenzo
• San Pawl il-Baħar: Baia di San Paolo
• Siġġiewi: Suggeui
• Tarxien: (Casal) Tarscen
• Valletta: La Valletta
• Wied il-Għajn: Marsascala
• Xagħra: Casal Caccia (old), Sciara
• Xewkija: Casal Xeuchia
• Xgħajra: Sciaira
• Żebbuġ: Casal Zebbugi
• Żebbuġ: Casal Zebbugia
• Żejtun: Zeitun, Santa Caterina (old)
• Żurrieq: Zurrico

Montenegro

All these names were used by the Italian autochthonous population and by Venetian Republic

• Bar Antivari
• Bojana: fiume Boiana
• Boka Kotorska: Bocche di Cattaro
• Budva Budua
• Cetinje Cettigne
• Herceg Novi Castelnuovo
• Kotor Cattaro
• Perast Perasto
• Prčanj Perzagno
• Risan Risano
• Tivat Teodo
• Ulcinj Dulcigno

Netherlands

Italian: Olanda / Paesi Bassi

• Brabant Brabante
• Den Haag l'Aia
• Friesland Frisia
• Gelderland Gheldria
• Groningen Groninga
• 's-Hertogenbosch Boscoducale (hist.)
• Holland Olanda
• Leiden Leida
• Limburg Limburgo
• Nijmegen Nimega
• Vlissingen Flessinga
• Zeeland Zelanda

Poland

Italian: Polonia

• Gdańsk Danzica
• Kraków Cracovia
• Kujawy Cuiavia
• Lublin Lublino
• Mazowsze Masovia
• Mazury Masuria
• Podlasie Podlachia
• Podkarpacie Precarpazia
• Pomorze Pomerania
• Śląsk Slesia
• Szczecin Stettino
• Tatry Monti Tatra
• Toruń Turonia (old)
• Wisła Vistola
• Warmia Varmia
• Warszawa Varsavia
• Wrocław Breslavia

Portugal

Italian: Portogallo

• Açores Azzorre
• Bragança Braganza
• Lisboa Lisbona
• Madeira Madera
• Porto Oporto
• Tejo Tago

Romania

• Banat Banato
• Basarabia Bessarabia
• Bucureşti Bucarest
• Constanţa Costanza, Tomi (historical)
• Dobruja Dobrugia
• Oradea Mare Gran Varadino (old)
• Valahia Valacchia

Russia

• Adygea Adighezia
• Arkhangelsk Arcangelo
• Bashkortostan Baschiria
• Beloe More: Mar Bianco
• Buryatiya: Buriazia
• Chechnya Cecenia
• Chuvashiya: Ciuvascia
• Commander Islands Isole del Commodoro
• Dagestan Daghestan
• Ingushetia Inguscezia
• Kabardino-Balkaria Cabardino-Balcaria
• Kalmykia Calmucchia
• Karachay-Cherkessia Karačaj-Circassia
• Karelia Carelia, Finno-Carelia
• Kuril Islands Isole Curili
• Moskva Mosca
• Moskva River Moscova
• Novaya Zemlya Terra Nuova
• Ossetia Ossezia
• Rostov-na-Donu: Rostov sul Don
• Sankt Peterburg (San) Pietroburgo, Leningrado, Pietrogrado
• Severnaya Zemlya Terra del Nord
• Sibir: Siberia
• Tatarstan Tartaria
• Tolyatti Togliattigrad (hypercorrection common in the press)
• Ural Mountains Monti Urali

Serbia

Italian: Serbia

• Beograd Belgrado
• Niš Naisso/Nissa (rare)

Slovakia

Italian: Slovacchia

• Bratislava Presburgo (hist.)
• Košice Cassovia (old)

Slovenia

• Ajdovščina Aidussina
• Ajševica Aisevizza
• Anhovo: Anicova
• Ankaran: Ancarano
• Banjšice Bainsizza
• Batuje: Battuglia
• Bovec Plezzo
• Branik Rifenbergo
• Brda Collio
• Breginj: Bregogna
• Brje: Bria dei Furlani
• Budanje: Budagne
• Celje: Cilli or Celeia
• Čepovan: Chiapovano
• Cerknica Circonio
• Cerkno Circhina
• Črniče: Cernizza Goriziana
• Črni Vrh: Montenero d'Idria
• Čepovan Chiappovano
• Col: Zolla
• Dekani: Villa Deccani
• Divača Divaccia
• Dobravlje: Dobraule
• Dobrovo: Castel Dobra
• Dolga Poljana: Campolongo di Vipacco
• Dornberk Montespino
• Drežnica: Dresenza
• Fiesa Fiesso
• Gaberje: Gabria
• Gradišče nad Prvačino Gradiscutta
• Grgar Gargaro
• Hrpelje-Kozina Erpelle-Cosina
• Idrija Idria
• Ilirska Bistrica Villa del Nevoso
• Izola Isola d'Istria
• Jalovec: Monte Gialuz
• Kal nad Kanalom: Cal di Canale
• Kamnje: Camigna
• Kanal ob Soči Canale d'Isonzo
• Kanjavec: Cima degli Agnelli
• Kobarid Caporetto
• Komen Comeno
• Koroška: Carinzia
• Koseč: Cossis
• Koper Capodistria
  • Babiči: Babici
  • Bertoki: Bertocchi
  • Bezovica: Besovizza
  • Boršt Boste
  • Bošamarin Bossamarin
  • Butari: Buttari
  • Čentur: Centora
  • Čežarji Cesari
  • Fiesa Fiesso
  • Kampel Campel, Campello
  • Krkavče Carcase
  • Krnica: Carnizza
  • Rakitovec: Acquaviva dei Vena
  • Tinjan: Antignano
• Kranj: Cragno
• Kranjska: Carniola
• Krn Monte Nero
• Kromberk Moncorona
• Libušnje: Libussina
• Lipica Lipizza
• Ljubljana Lubiana
• Logatec Longatico
• Lokavec: Locavizza
• Marezige: Maresego
• Maribor Marburgo (hist.)
• Matavun: San Canziano
• Miren: Merna
• Most na Soči Santa Lucia
• Nova Gorica Nuova Gorizia (rare)
• Novo Mesto: Nova Urbe
• Novaki: Novacchi
• Opatje Selo: Opachiasella
• Ozeljan Ossegliano
• Piran Pirano
• Pivka San Pietro del Carso
• Podnanos: San Vito di Vipacco
• Pomjan: Paugnano
• Porezen: Monte Porsena
• Portorož Portorose
• Postojna Postumia
• Ptuj Petovio (historic)
• Prekmurje: Oltremura
• Renče Renzano
• Rižana: fiume Risano
• Sečovlje: Secciole
• Šempas San Basso
• Šempeter-Vrtojba San Pietro-Vertoiba
• Sežana Sesana
• Škabrijel: Monte San Gabriele
• Skrilje: Scrilla
• Šmartno: San Martino
• Snežnik Monte Nevoso
• Solkan Salcano
• Šmarje: Samaria
• Soča: Sonzia
• Štajerska: Stiria
• Štanjel: Monte San Daniele
• Strunjan Strugnano
• Šturje: Sturie delle Fusine
• Temnica: Temenizza
• Tolmin Tolmino
• Triglav Tricorno
• Ustje: Ustie
• Velike Žablje: Sable grande
• Vipava Vipacco
• Vipavski Križ: Santa Croce di Aidussina
• Vrhnika Verconico or Nauporto
• Vrtovin: Vertovino

Spain

Italian: Spagna

• Andalucía Andalusia
• Aragón Aragona
• Asturias Asturie
• Barcelona Barcellona
• Catalunya Catalogna
• Cádiz Cadice
• Cerdanya Cerdagna
• Córdoba Cordova
• Eivissa Ibiza, Iviza (old)
• Extremadura Estremadura
• Galicia Galizia
• Granada Granata (old)
• Illes Balears Isole Baleari
• Islas Canarias Isole Canarie
• Mallorca Maiorca
• Menorca Minorca
• País Vasco: Paesi Baschi
• Palma de Mallorca Palma di Maiorca
• Sevilla Siviglia
• Tajo Tago
• València Valenza (rare)
• Vizcaya Biscaglia
• Zaragoza Saragozza

Sweden

Italian: Svezia

• Gothenburg: Gotemburgo (old)
• Stockholm: Stoccolma

Switzerland

Italian: Svizzera

• Aargau Argovia
• Appenzell Appenzello
• Appenzell Ausserrhoden Appenzello esterno
• Appenzell Innerrhoden Appenzello interno
• Basel Basilea
• Bern Berna
• Bever Bevero
• Biel/Bienne Bienna
• Brig Briga
• Casti-Wergenstein Castello Vergasteno
• Chur Coira
• Davos Tavate
• Engiadina Engadina
• Fribourg Friborgo, Friburgo
• Genève Ginevra
• Glarus Glarona
• Göschenen Casinotta (old)
• Graubünden Grigioni
• Habsburg Asburgo
• Jura Giura
• La Punt-Chamues-ch Ponte-Campovasto
• Lausanne Losanna
• Lohn Laone (old)
• Luzern Lucerna
• Madulain Madolene
• Matterhorn Cervino
• Maloja Maloja, Maloggia
• Nufenen Nufena
• Nufenenpass Passo della Novena
• Piz Palü Pizzo Palù
• Prättigau Prettigovia
• Rongellen Roncaglia (old)
• S-chanf Scanevo (old)
• Sankt Gallen San Gallo
• St. Moritz San Maurizio (rare)
• Schaffhausen Sciaffusa
• Schwyz Svitto
• Simplon Sempione
• Sils im Engadin Sils in Engadina
• Solothurn Soletta
• Splügen Spluga
• Thusis Tosanna (old)
• Thurgau Turgovia
• Unterwalden, Nidwalden and Obwalden Untervaldo, Nidvaldo and Obvaldo (the three as a set also 'I cantoni boscosi')
• Valais Vallese
• Zernez Cernezzo
• Zug Zugo
• Zürich Zurigo
• Zwischbergen Gondo (historical)

Turkey

Italian: Turchia

• Anadolu Anatolia
• Ankara Angora (hist.)
• Antakya Antiochia
• Antalya Adalia
• Bodrum Alicarnasso
• Boğaziçi, İstanbul Boğazı: Bosforo
• Bursa Brussa, Prusa
• Büyük Menderes: fiume Meandro
• Çanakkale Boğazı: Dardanelli, Stretto dei Dardanelli, Ellesponto (historical)
• Edirne Adrianopoli
• Gelibolu Gallipoli
• Iskenderun Alessandretta
• Istanbul Costantinopoli, Bisanzio (hist.), Stambul (old)
• İzmir Smirne
• İzmit Nicomedia
• Kapadokya Cappadocia
• Kayseri Cesarea
• Karamenderes: fiume Scamandro (rare)
• Kilikya Cilicia
• Kocabaş: fiume Granico
• Köprüçay: fiume Eurimedonte
• Marmara Denizi: Mar di Marmara
• Trabzon Trebisonda
• Troya/Truva: Troia, Ilio

Ukraine

Italian: Ucraina

• Krim: Crimea
• Lviv: Leopoli
• Odesa: Odessa
• Podillja: Podolia
• Sevastopol': Sebastopoli
• Simferopol: Sinferopoli
• Volyn': Volinia

United Kingdom

Italian: Regno Unito

• Channel Islands Isole del Canale; Isole Anglo-normanne
• Cornwall Cornovaglia
• Edinburgh Edimburgo
• England Inghilterra
• English Channel Canale della Manica
• Gibraltar Gibilterra
• Grampian Mountains Monti Grampiani
• Hebrides Isole Ebridi
• Isle of Man Isola di Man
• Isle of Wight Isola di Wight
• London Londra
• Northern Ireland Irlanda del Nord
• Pennines Monti Pennini
• Newcastle Novocastro (rare)
• Orkney Islands Isole Orcadi
• Scilly Islands Isole Sorlinghe (rare)
• Scotland Scozia
• Thames Tamigi
• Wales Galles

Middle East

• Middle East Medio Oriente
• Euphrates Eufrate
• Jordan River Giordano
• Orontes River Oronte
• Tigris Tigri

Israel

Italian: Israele

• Akko Acri
• Ashkelon Ascalona
• Kefar Nachum Cafarnao
• Ha-Galil Galilea
• Yafo Giaffa
• Yerushalayim Gerusalemme
• Judea Giudea
• Natzrat Nazaret
• Tverya Tiberiade

Lebanon

Italian: Libano

• Litani Leonte (rare)
• Sayda Sidone
• Sur Tiro
• Trabalus Tripoli, Tripoli del Libano

Palestine

Italian: Palestina

• aḍ-Ḍiffä l-Ġarbīyä Cisgiordania
• al-Khalīl Hebron
• Ariha Gerico
• Bayt Laḥm Betlemme
• Ġazzah Gaza
• Qiṭāʿ Ġazzah Striscia di Gaza
• Nābulus Nablus, Sichem (biblical)

Other Middle Eastern

• al-Baṣra Bàssora
• al-Madīna al-munawwara Medina
• al-Mawṣil Mossul, Mosul
• Azerbaijan Azerbaigian
• Dimashq Damasco
• Kurdistān Kurdistan, Curdistan
• Halab Aleppo
• Ḥijāz Hegiaz
• Jordan Giordania
• Judda Gedda
• Makka La Mecca
• Muscat Mascate
• Palestine Palestina
• Saudi Arabia Arabia Saudita
• Suquţra Socotra
• Syria Siria
• United Arab Emirates Emirati Arabi Uniti

Africa

• Āddīs Ābabā Addis Abeba
• Al Iskandariyya Alessandria d'Egitto
• Al-Jaza'ir Algeri
• al-Qāhira Il Cairo
• al-Suways Suez
• Amba Aradam Ambaradan
• Amhara Amara
• Annaba Bona (old)
• Ascension Island Isola dell'Ascensione
• Asmera Asmara, l'Asmara (hist.)
• Aswan Assuan
• Barbara Berbera
• Binzart Biserta
• Botswana Beciuania (rare)
• Bingazi Bengasi
• Burkina Faso Alto Volta (old)
• Cabo Verde Capo Verde
• Cape Guardafui Capo Guardafui
• Cape Town Città del Capo
• Cape of Good Hope Capo di Buona Speranza
• Dar-el-Beyda Casablanca
• Côte d'Ivoire Costa d'Avorio
• Derna Derna
• Dessie Dessiè
• Djerba Gerba
• Djibouti Gibuti
• Dumyat Damietta
• Egypt Egitto
• Ertra Eritrea
• Ethiopia Etiopia, Abissinia (hist.)
• Ethiopian Highlands Acrocoro Etiopico
• Fez Fes
• Gaalkacyo Gallacaio
• Guinea Ecuatorial Guinea Equatoriale
• Guinée Guinea
• Gulf of Sidra Golfo della Sirte/di Sidra
• Halq al Wadi La Goletta
• Idurar n Watlas Atlante
• Jaghbub Giarabub
• Juba Giuba
• Jubaland Oltre Giuba
• Jubba Giuba
• Kassala Cassala
• Kenya Chenia (rare)
• Kismayo Chisimaio
• Komori Comore
• Nam Lolwe Lago Vittoria
• Libya Libia
• Marka Merca
• Mek'ele Macallè
• Misrata Misurata
• Mitsiwa Massaua
• Mogadishu Mogadiscio
• Morocco Marocco
• Mouhoun Volta Nero
• Mozambique Mozambico
• Nakambe Volta Bianco
• Nazinon Volta Rosso
• Nafusa Mountains Gebel Nefusa
• Nile Nilo
• Bur Sa'id Porto Said
• Puntland Migiurtinia (historic)
• Qusanṭīnah Costantina
• la Réunion Riunione
• Saint Helena Sant'Elena
• Safaqus Sfax
• Seychelles Seicelle
• Shewa Scioa
• Soomaaliya Somalia
• South Africa Sudafrica
• Surt Sirte
• Tanjah Tangeri
• Tarabulus Tripoli
• Tigray Tigrè
• Tchad Ciad
• Ţubruq Tobruk, Tobruch
• Tunis Tunisi
• Wahran Orano
• Wollo Uollo

Ethiopia

• Abba Kella Abba Chella
• Abergele Avergallè
• Abiy Adi Abbi Addi
• Adami Tulli Adami Tullo
• Adi Ar Kay Addi Arcai
• Adigala Addagolla
• Adigrat Adigrat
• Adis Alem Addis Alem
• Adwa Adua
• Agaro Aggarò
• Agere Maryam Aghere Mariam, Alghe, Alga
• Agula Agulà
• Akaki Beseka Acachi
• Aksum Axum
• Aleta Wondo (Wendo) Uando
• Amba Giyorgis Amba Georgis
• Ankober Ancober
• Ara Bure Ara Buri
• Arba Minch Arba Minghi
• Arjo Argio
• Asayita Asaita
• Asebe Teferi Asba Littoria
• Asella Asellè
• Asosa Asosà
• Awasa Auasa
• Awash Auasc
• Badatino Batatino, Batatin
• Bahir Dar Bahr Dar Ghiorghis
• Bambesi Bombasci
• Bati Batie
• Belfodiyo Belfodio
• Bichena Biccenà
• Birkuta Bircutan
• Biye Kobe Bio Caboba
• Bonga Caffa
• Bure Burei
• Ch'ando Ciando
• Chelenkko Cialanco
• Chenna Cianna
• Chichela Giocatà
• Dangila Danghila
• Debark Debarech
• Debre Birhan Debra Brehan
• Debre Markos Debra Marcos
• Debre Sina Debra Sina
• Debre Tabor Debra Tabor
• Debre Werk Debra Uorc
• Debre Zeyit, Debre Zeit, / oromo: Bishoftu / Bushooftu Debra Zeit / Biscioftu
• Dejen Degen
• Dembecha Dembeccià
• Dembi Dolo, Dembidolo (Sayo) Dembi Dollo, Saio
• Dese Dessiè
• Dire Dawa Diredaua, [Dirdabò]
• Dunkur Duncur
• Fiche Ficcè
• Finarwa Fenaroa
• Gambela Gambela, [(Porto)/(Villaggio)]
• Gedo Ghiedo
• Gendawa Ghendaua, Ghendaui
• Genet Nanagoscia
• Gidami Ghidami
• Gimbi Ghimbi
• Ginir Ghigner
• Giyon, Waliso Ghion, Gion, Uolisò
• Goba Goba
• Gode, (Melka Teko) Malca Dube
• Godibedjei Cambilgè
• Goha Tsiyon Guatior
• Gonder Gondar
• Gore Gore, [Ghenud]
• Goscia Gocciò
• Guba Gubba
• Habru Woreda Gherado
• Harar, Harer Harrar
• Harewa Harraua
• Horn of Africa Corno d'Africa
• Hosaina Hosseinà
• Idga Hamus Edagà Hamus
• Iggia Kierransa Iggia Chierransa
• Imbabo Imbabò, (Gara Cacarba)
• Imi Imi
• Injibara Engiabara, Ingiabara
• Jarso Giarso
• Jeldesa Gildessa
• Jiga Gigga
• Jijiga Giggiga
• Jima Gimma
• Jubaland Oltregiuba
• Kachisi Caccisì
• Kebri Dehar Gabredarre
• Keftiya Cafta
• Kembolcha, (Kobo) Cobbò
• Kibre Mengist Adola, Angedi
• Kirin Chirin
• Kobbo Cobbò
• Kobecha Cobaccia
• Koko Coco
• K'orahe Gorrahei
• Korbeta Corbetà
• Korem Quoram
• Kosa Cossa
• Kulito Coluto
• Kurmuk Curmuc
• Kwiha Quiha
• Lalibela Lalibelà
• Mahdere Maryam Mahadera Mariam
• Maychew Mai Ceu
• Massawa Massaua
• Medebay Medebai
• Megalo Magalo
• Mekane Selame (Uoghiddi)
• Mekele Macallè
• Melka Jilo Malca Gilo
• Mertule Mariam Martula Mariam
• Metema Gallabat
• Mieso Miesso
• Mojo Moggio
• Moyale Moiale
• Nefas Meewcha Nefas Mocià
• Negele Neghelli
• Nejo Neggio
• Nekemte Lecamti, Lechemti, Lechenti
• Nogara Noggara
• Saka Saca
• Samre Sanrè
• Sekota Socota
• Selekleka Selaciaco
• Semara Sangherra
• Sembo Sombò
• Serdo Sardo
• Shashemene Sciasciamanna
• Shebe Sciabe
• Shehet Sechet
• Shek Husen Scech Hussein
• Sheki Scechi
• Sheno Sciano
• Sherada Sciaradda
• Shewa Gimira Scioa Ghimira, Sceui Ghimira, Ghimirra
• Sodo Soddo, Soddu
• Teda Tadda
• Tefki Tefchi
• Wacha Uaccia, Uaca
• Wagna Uacnè, Uacnia
• Web Anna Guia, Ueb
• Welkite Nonno
• Were Ilu Uorra Hailù
• Woldiya, Weldiya Uoldia, Ualdia
• Wota, Wolta Uota
• Wuchale Uccialli
• Wukro Ougerat
• Yirga Alem Irgalem
• Yubdo Iubdo
• Ziway Zuai

Libya

• Ajdabiya Agedabia
• Al Abraq (Luigi di Savoia)
• Al 'Aziziyah El-Azizia
• Al Bayda Beida, (Beda Littoria)
• Al Faqaha Fógaha
• Al Marj Barca / Barce
• Al Maya Lemaia
• Al Mikhili Mechilì
• Al Khums Homs
• Al-Nasiriyya el-Nasiria, (Giordani)
• Al Quawarishah Guarscia
• Al Jaghbub Giarabub
• Al Jawf el-Giof
• Al Uqaylah Aghéila
• Al Wahat el-Uahat
• Al Zahra el-Zahra, (Bianchi)
• An Nawfaliyah en-Nofalia
• An Nawwaqiyah Nauaghia
• Ash Shu 'bah Esc-Sciáaba
• Ash Shurayf esc-Sciuàraf
• As Sultan As Sultán
• Awbari Ubari
• Awjilah Áugìla
• Az Zawiyah Zauia, Zavia
• Banghazi Bengasi
• Bani Walid Beni Ulid
• Bardiyah Bardia
• Bin Ghashir Fòndugh Ben Gascir, (Castel Benito)
• Bin Jawad Ben Giauad
• Bu al Ashhar Belascehar
• Bu Nujaym Bu Ngem
• Darnah Derna
• Farzughah Farzuga, (Baracca)
• Gasr Garabulli Casr Garabulli, (Castelverde)
• Ghadamis Gadames
• Gharyan Garian
• Ghat Gat
• Jadda'im Geddaim, (Oliveti)
• Jadu Giado
• Jalu Giálo
• Jarafa Gefara
• Jufra Giofra
• Kambut Gasr Cambút
• Kufra Cufra
• Maradah Maráda
• Marawah Maraua
• Marsa Susa Apollonia
• Mashashita Masciascita
• Massah Massa, (Luigi Razza)
• Misratah Misurata
• Mizdah Mizda
• Murzuq Murzuch
• Qaminis Ghemínes
• Quarqarish Gargáresc
• Ras al'Uwayjia Ras el-Augia
• Sabha Sebha, Sabha
• Sawknah Socna
• Shahhat Cirene
• Sinawin Sinauen
• Surt Sirte
• Tabaqah Tobga
• Tarabulus Tripoli
• Tarhunah Tarhuna
• Tazirbu Tazerbo, Taiserbo
• Tolmeithah Tolmetta, Tolmeta, Tolemaide
• Tubruq Tobruch, Tobruk
• Waddan Uaddan, Ueddan
• Wadi al Hayaa Uadi el-Agial
• Wadi al Shatii Uadi esc-Sciati
• Wazzin Uazzen
• Yafran Iefren
• Zillah Zella
• Zliten Zliten
• Zuwarah Zuára

Asia

• Apkhazeti Abcasia
• Beijing Pechino
• Bengal Bengala
• Cambodia Cambogia
• Caspian Sea Mar Caspio
• China Cina
• Dhaka Dacca
• Dzungaria Zungaria
• Ganges Gange
• Guangzhou Canton
• Hayastan Armenia
• Japan Giappone
• Java Giava
• Kalimantan Borneo
• Kampuchea Cambogia
• Sunda Islands Isole della Sonda
• Korea Corea
• Kuril Islands Isole Curili
• Kyrgyzstan Kirghizistan, Chirghisia (old)
• Malaysia Malesia
• Manchuria Manciuria
• Maluku Molucche
• Mariana Trench Fossa delle Marianne
• Mongol uls Mongolia
• Myanmar Birmania
• Nanjing Nanchino
• Öbür mongγol Mongolia Interna
• Philippines Le Filippine
• Qazaqstan Kazakistan, Cosacchia (old)
• Sakartvelo Georgia
• Seoul Seul
• Shanghai Sciangai (old)
• Sindhu Indo
• Sulawesi Celebes
• Todzhikiston Tagikistan
• Thailand Tailandia
• Timor Leste Timor Est
• Tokyo Tokio, Tokyo
• Tonkin Tonchino
• Yangtze River Fiume Azzurro
• Yellow River Fiume Giallo

America

• Aleutian Islands Isole Aleutine
• Amazon River Rio delle Amazzoni
• Andes Ande
• Antilles Antille
  • Lesser Antilles Piccole Antille
    • Leeward Islands Isole Sopravento settentrionali
    • Windward Islands Isole Sopravento meridionali
    • Leeward Antilles Isole Sottovento
  • Greater Antilles Grandi Antille
• Baltimore Baltimora
• Brazil Brasile
• British Columbia Columbia Britannica
• Caribbean Caraibi
• Chile Cile
• Connecticut Connetticcutto
• Death Valley Valle della Morte
• Dominican Republic Repubblica Dominicana
• Great Bear Lake Grande Lago degli Orsi
• Great Plains le Grandi Pianure
• Great Salt Lake Grande Lago Salato
• Great Slave Lake Grande Lago degli Schiavi
• Greenland Groenlandia
• Gulf of Mexico Golfo del Messico
• Jamaica Giamaica
• Lake Superior Lago Superiore
• Lesser Slave Lake Piccolo Lago degli Schiavi
• Mexico Messico
• Nederlandse Antillen Antille Olandesi
• New England Nuova Inghilterra
• New Mexico Nuovo Messico
• New York Nuova York (rare)
• Newfoundland Terranova
• North Carolina Carolina del Nord
• North Dakota Nord Dakota, Dakota del Nord
• Northwest Territories Territori del Nord-Ovest
• Nova Scotia Nuova Scozia
• Pennsylvania Pènnsylvànìa
• Perú Perù
• Philadelphia Filadelfia
• Reindeer Lake Lago delle Renne
• República Dominicana Repubblica Dominicana
• River Plate Rio della Plata
• Rocky Mountains Montagne Rocciose
• Saint Lawrence River Fiume San Lorenzo
• Saint Lucia Santa Lucia
• South Carolina Carolina del Sud
• South Dakota Sud Dakota, Dakota del Sud
• Strait of Magellan Stretto di Magellano
• Virgin Islands Isole Vergini
• West Virginia Virginia Occidentale

Antarctica

Italian: Antartide

• Antarctic Peninsula Penisola Antartica

Oceania

• Christmas Island Isola di Natale
• Fiji Figi
• Great Barrier Reef Grande Barriera Corallina
• Mariana Islands Isole Marianne
• Mariana Trench Fossa delle Marianne
• New South Wales Nuovo Galles del Sud
• New Zealand Nuova Zelanda
• Northern Territory Territorio del Nord
• Nouvelle Calédonie Nuova Caledonia
• Papua New Guinea Papua Nuova Guinea, Papuasia (old)
• Solomon Islands Isole Salomone

See also

• List of European exonyms
• List of English exonyms for Italian toponyms