Ici, d'ailleurs...

Ici, d'ailleurs... ("Here, there..." in French) is an independent record label based in Nancy, France and established by Stéphane Grégoire in 1997 from his associative label "Sine Terra Firma". It is mainly involved with production, publishing, booking and pressing.

History

Sine Terra Firma released both first albums of Yann Tiersen, La Valse des monstres (1995) and Rue des Cascades (1996) and began to be successful. The last compilation of the associative label, called Ici, d'ailleurs... (1996), gave its name to the indie record label.

Ici, d'ailleurs... keeps an eclectic artistic direction, with no particularly musical genre.

The release of the third Yann Tiersen album, Le Phare (1998) allowed the label to expand internationally by proposing at once French and foreign artists, not recognized or on the way to the being.

In 2002, the label created 0101, the electronic division of the label.

Two years later, Ici, d'ailleurs... created a new collection named OuMuPo, an acronym for Ouvroir de MUsique POtentiel (workshop for potential music) in reference to the OuLiPo, OUvroir de LIttérature POtentiel (workshop for potential literature). The principle is making art under constraint. Several DJ's and electronic music composers have been offered to remix the whole label catalog. But there is a twist. They have to comply with constraints issued in the Ici, d'ailleurs... Charter. A huge fan of the OuBaPo, OUvroir de BAnde-Dessinée POtentiel (workshop for potential comics), Ici d'ailleurs... asked Jean-Christophe Menu, founder member of L'Association, an independent publishing society, to be in charge of the graphic side of the project. For each new work, the OuBaPiens, French cartoonists collective, created a sixteen pages comic book which comes along on top of each OuMuPo album, each time drawn by a different person. Again, these comics are ruled by a Charter to spice up the game. The collection includes six albums.

At the end of 2004, Stéphane Grégoire wanted to both re-interpret and pay tribute to Coil's music.^[1] The project This Immortal Coil was built step by step during five years with Yaël Naim, Bonnie Prince Billy, Yann Tiersen, Matt Elliott, DAAU, Chapelier Fou, Sylvain Chauveau, Christine Ott, Oktopus, Nightwood, David Donatien and Nicolas Jorio. The album "The Dark Age of Love" includes eleven Coil re-interpretations is released in October 2009.

Members

Ici, d'ailleurs... currently represents thirty eight artists:

Discography

Mind Travels

• Si J'avais Su, J'aurais Rien Dit (2012) (LP, Album + CD, Album) GN + Laurent Petitgand
• Je Vous Dis (2014) (LP, Album + CD, Album) GN + Laurent Petitgand
• Oublier (2015) (LP, Album + CD, Album) GN + Laurent Petitgand

See also

• List of record labels: I–Q

References

External links

• Official website