Apatrapya
| Translations of Apatrapya | |
|---|---|
| English |
decorum, shame, consideration, propriety |
| Pali | ottappa |
| Sanskrit | apatrapya, apatrāpya |
| Chinese | 愧(T) / 愧(S) |
| Korean |
괴 (RR: goi) |
| Tibetan |
ཁྲེལ་ཡོད་པ། (Wylie: khrel yod pa; THL: trelyö pa) |
| Glossary of Buddhism | |
Apatrapya (Sanskrit, also apatrāpya; Pali: ottappa; Tibetan Wylie: khrel yod pa) is a Buddhist term translated as "decorum" or "shame". It is defined as shunning unwholesome actions so as to not be reproached by others of good character.[1][2] It is one of the virtuous mental factors within the Abhidharma teachings.
The Abhidharma-samuccaya states:
- What is apatrapya? It is to avoid what is objectionable in the eyes of others.[1]
The difference between hri (self-respect) and apatrapya (decorum) is that hri means to refrain from unwholesome actions due to one's own conscious, while apatrapya means to refrain from unwholesome actions to avoid being reproached by others.[1][2]
Alternate translations
- decorum- Guenther, Rangjung Yeshe Wiki
- shame - Erik Pema Kunsang
- consideration - Rangjung Yeshe Wiki
- propriety - Rangjung Yeshe Wiki
See also
Notes
References
- Guenther, Herbert V. & Leslie S. Kawamura (1975), Mind in Buddhist Psychology: A Translation of Ye-shes rgyal-mtshan's "The Necklace of Clear Understanding". Dharma Publishing. Kindle Edition.
- Kunsang, Erik Pema (translator) (2004). Gateway to Knowledge, Vol. 1. North Atlantic Books.
External links
This article is issued from Wikipedia - version of the 11/20/2014. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.