Angel's Friends

Angel's Friends

Cover of the first original DVD.
Genre Contemporary fantasy, magical girl, romance
Created by Simona Ferri
Written by Francesco Balletta, Francesco Arlanch
Directed by Orlando Corradi
Voices of

(English version)
Liza Jacqueline as Raf
Serra Hirsch as Uri
Lisa Adams as Sweet
Lisa Ortiz as Miki
Jason Griffith as Sulfus
Lisa Ortiz as Cabiria
Summer Crocket Moore as Kabale
Dan Green as Gas
(Spanish version)
Danna Paola as Raf
Paulina Goto as Uri
Adriana Fonsecaas Dulcé
Zoraida Gomez as Miki
Arturo Castañeda as Sulfus
Renata Notni as Cabiria
Damayanti Quintanar as Kabale
Guido Kaczka as Gas

(Italian version)
Patrizia Mottola as Raf
Benedetta Ponticelli as Urié
Francesca Bielli as Dolce
Marcella Silvestri as Miki
Simone D'Andrea as Sulfus
Maddalena Vadacca as Cabiria
Emanuela Pacotto as Kabalè
Luca Bottale as Gas
Theme music composer Danilo Bernardi, Giuseppe Zanca
Opening theme Angel's Friends performed by Cristina D'Avena
Ending theme Angel's Friends performed by Cristina D'Avena
Country of origin Italy
Original language(s) Italian
No. of seasons 2
No. of episodes 104
Running time 13 minutes
Production company(s) Mondo TV
Play Entertainment
Original network Italia 1 NBC local tv
Picture format 16:9
Original release 12 October 2009 (2009-10-12) – 27 March 2010 (2010-03-27)
External links

Angel's Friends is an Italian magical girl comic series created by Simona Ferri that debuted in March 2007. On 12 October 2009, an animated series of the same name premiered on Italia 1.[1] A second season of 52 episodes was announced in January 2011[2] and premiered in Russia on 29 April 2012.[3]

A television film, Angel's Friends – Tra Sogno e Realtà (Angel's Friends: Between Dream and Reality), premiered on 23 April 2011.[4]

In the United States, the show is available via NBC, syndication and many local stations air the program on their secondary subchannel service to fulfill FCC mandates (at least three hours of E/I related material per week).[5][6] The second season, dubbed in English, French and Russian, has been uploaded to YouTube by Mondo TV in September 2014.[7]

A live-action adaptation of the animated series (either a TV series or a movie) is in talks. A teaser pilot titled Darkly was produced in 2016 by Play Entertainment and Mad Rocket Entertainment, adapted by Daniele Cosci and directed by Alessio Liguori, with Alessandro Danzi as Sulfus, Demetra Bellina as Raf and Denise Tantucci as Reina. The plot is aimed to an older audience and follows a darker storyline, where Raf and Sulfus are killed by Reina and reborn as humans without memories.[8]


Four Angels (Raf, Uri, Sweet and Miki) and four Devils (Sulfus, Cabiria, Kabale and Gas) are sent to Earth, in an unused area of the Golden School, where they learn everything they need to become Guardian Angels and Guardian Devils. The Angels and Devils are required to form pairs as part of their education, each of which will have to deal with a human being, known as Earthly Ones, and help them choose between the right and wrong way in life without being discovered. Angels and Devils cannot operate at the same time, so they decide, clashing in the Challenge Room, who will work first. Moreover, they are subject to the V.E.T.O. (Vetoed from Exposing, Touching or Obstructing/Overhearing in the comic – Italian: Vietato Esporsi, Toccare, Ostacolare/Origliare).

Comic plot

While the Angels and Devils are attending their stage on Earth, the planet is threatened by ancient creatures, the Reliveds, led by a mysterious man called Maliki. He was a Devil who gave up his eternal life because he loved a human woman, named Vera. When she left him, he decided to take revenge on all Angels, Devils and humans. As a result, the Angels and Devils form an alliance to fight against him.

Cartoon plot

First season

The evil Neutral One Reina, imprisoned in the Limbo with her slave Maliki, wants to take revenge of Angels and Devils who confined her. To get free, a sacrilege is necessary: because of this, she exploits the rising feelings between Raf, an Angel, and Sulfus, a Devil, forcing them to kiss. The sacrilege breaks the chains and Reina, once free, tells the truth about her origins to Raf: she was born a Terrestrian and was adopted by the Tall Spheres when her parents, two powerful sovereigns, died during the struggle between Angels and Devils. The Neutral One persuades Raf to enter in the Hall of Portraits to see her parents' faces: while the Angel is in, Reina steals all of the portraits to control the Earthly One's will. At the end of the first season, using the Prism Fly ability, Raf, the Angels and the Devils manage to defeat Reina. Raf discovers that her real father is Maliki, who sacrifices his life to save her, while her mother is imprisoned somewhere in an endless slumber.

Second season

After the Summer vacations, Angels and Devils return to the Golden School to begin the second year of their stage, there new Earthly Ones are given to them. Meanwhile, Sulfus is blackmailed by two masked eternals who hold in their possession Raf's mother: Angelie. In order to make sure Sulfus does not try to escape their control, a mysterious girl: Blu, watches over him. Raf and Sulfus' love is highly tested with the appearance of these new enemies and more mysteries about Raf's past are revealed. At the end of the second season, Raf and Sulfus learn that the School's Angel principle, Cassidy, and Devil principle, Kubral, manipulated them in order to destroy the V.E.T.O.'s scales and wage war against each other.

Differences between comic and cartoon



Angie Town
Angels' city, it's a peaceful town located in the Paradise. It's ruled by the High Spheres (Italian: Alte Sfere), whose messengers are the seraphims.

Sulfur City (Italian: Zolfanello City)

Devils' city, it's a chaotic place, located in Hell. It's ruled by the Low Spheres (Italian: Basse Sfere), whose messengers are the malebolge.
Earthly city
It's the city where the Earthly ones live. Its name is unknown, but it looks like European metropolis.
Golden School
It's the school where the Earthly ones study, an old building located in the Earthly city. In an unused area, Angels and Devils attend their classes. In the middle, there is the Central Ala, where classrooms are located; in the same hallway, there's the Challenge Room (Italian: Aula Sfida), where Angels and Devils clashes. In the tower there are the Dreaming Rooms (Italian: Sognatori), Angels' dormitories, while underground there are the Incubators (Italian: Incubatori), Devils' dormitories.
Mistery House
Reina and Maliki's house after leaving the Limbo. Previously, it was Raf's family's house.
It's the place where Reina was imprisoned since her exile, a place outside the control of both the High and Low Spheres. Only a sacrilege between an Angel and a Devil is powerful enough to break the wall of the prison. Maliki also lives here with his mistress, but he's allowed to go to the real world.
Path of Metamorphoses
A legendary path, rich in trials and obstacles, which, if passed, would allow Angels or Devils to become human. Tyco and Sai decided to try it, but after reaching the end, they didn't manage to transform and were obliged to separate. In it, the Wind of Deceptions (or Wind of Metamorphoses) blows: it's a powerful wind that inhibits reasons and pulls humans, Angels and Devils to act impulsively. The Path of Metamorphoses appears for the first time in the movie Between Dream and Reality. At the end of the second season, Raf and Sulfus made the decision to walk the path together.
Sunny College
It's the place where the Angels and Devils went to take summer classes together. They were taught about Earthly Acting.
Princess Theater
While the Angels and Devils were taking summer courses the Earthly Ones were assigned to perform a play at a nearby abandoned theater. The theater was closed down because Tyco didn't want to see plays that reminded him of his feelings for Sai.


The cartoon is produced by R.T.I., Mondo TV and Play Entertainment, directed by Orlando Corradi and written by Francesco Arlanch and Francesco Balletta. However, the first one who realized the cartoon (26 episodes lasting 20 minutes each) was the Italian company Stranemani,[10][11] but during the comic festival in Cannes the version by Mondo TV was chosen, despite the Stranemani version using the same character designs from the comic.

First season (2009–2010)

In Italy, Mondo Home Entertainment released the first season in ten DVDs, starting in November 2009.[12] DVDs were also sold in Czech Republic (8 DVDs titled Andílci)[13] and Russia (6 DVDs).[14][15]


Angel's Friends – Tra Sogno e Realtà
Created by Simona Ferri
Written by Francesco Balletta
Screenplay by Francesco Balletta
Directed by Orlando Corradi
Starring Same as the TV series
Theme music composer Danilo Bernardi
Giuseppe Zanca
Country of origin Italy
Original language(s) Italian
Producer(s) Mondo TV
Play Entertainment
Running time 84
Original network Italia 1
Original release 23 April 2011 (2011-04-23)

A television movie based on the animated series and settled between the first and the second season aired, in Italy, on 23 April 2011. The movie focuses on the Angels attending the Summer School at the Sunny College in Alpinville, where Raf hopes she will not meet Sulfus. The Devils show up at the school and Raf tells Sulfus she has fallen in love with someone else. Meanwhile, the Earthly ones receive the task of refurbishing the Theatre of Princes (Italian: Teatro dei Principi) and organising a play, Romeo & Juliet by William Shakespeare. However, they are attacked by a mysterious hooded man who wants them to leave the theatre. The Angels and the Devils decide to investigate and find out the truth about Tyco and Sai's fate. At last, Raf and Sulfus conclude that they'll decide what to do about their future together once returned to the Golden School for the new term.


On 2 November 2010, a CD dedicated to Angel's Friends was released.[16] The album, produced by Mediaset record company, contains the full Italian opening theme performed by Cristina D'Avena and several songs named after the characters of the series, 11 songs totally.[17] The tracks are in English, but the opening theme.

  1. Angel's FriendsCristina D'Avena
  2. Cabiria – Kate Kelly
  3. Kabalè – Gabriella Vainiglia
  4. Malachia – Silvio Pozzoli
  5. Gas – Antonio Divincenzo
  6. Miki – Maria Concetta Montesano
  7. Raf – Gisella Cozzo
  8. SulfusMark Evans
  9. Reina – Jacobs Sewit Villa
  10. Dolce – Fabiana Vitellio
  11. Uriè – Barbara Comi

International broadcast

Angel's Friends was distributed all over the world,[18] in countries like Spain, Portugal, Latin America,[19] Belgium, Luxembourg, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Ex-Yugoslavia.[20] As of April 2010, the license has been sold in 37 countries.[5]

Country Channel/s
Albania Bang Bang, Sofia Channel
Argentina LS 85 TV, LV 81 TV
Canada Univision Canada, Ici Radio-Canada Télé
Czech Republic n/a
France Télétoon+
Greece Star Channel, Makedonia TV
Iran Persian Toon
Israel Arutz HaYeladim
Italy Italia 1, Boing
Kosovo 21 Junior
Malaysia NTV7[21]
Mexico KW
Peru Frequencia Latina[22]
Poland TVN Style
Portugal SIC K[23]
Russia Teleteen,[24] TV3,[25] Obzor TV,[26] Multimania[27]
Spain Cartoon Network, Telecinco, Boing[28]
Sweden TV4 (Sweden)
Taiwan Nice Bingo
Turkey Star TV, Smart Çocuk, Planet Çocuk, Kidz TV, JOJO
United States NBC,[5] syndication
Venezuela Venevisión[22]



Angel's Friends
Publication information
Publisher Play Press
Schedule Monthly, then bimonthly
Publication date March 2007 – January 2008
Number of issues 11
Creative team
Writer(s) Bruno Enna
Artist(s) Giada Perissinotto
Creator(s) Simona Ferri

The monthly publication of the comic Angel's Friends by Play Press began in March 2007. The printed version was edited by Red Whale and Yellow Whale, scripted by Bruno Enna and drawn by Giada Perissinotto. The publication was discontinued in January 2008 with the release of Chapter 14, A Spark in the Heart.

A second version of the comic, based on the cartoon, was published bimonthly by Preziosi Collection since 2009, in Angel's Friends Magazine.[29] It was discontinued after the release of No. 4.

Chapters of Play Press comic

  1. The Eternal Day (Italian: Il Giorno Eterno)
  2. The Watcher (Italian: L'Osservatore)
  3. Only Two Steps (Italian: Solo Due Passi)
  4. A Tiny Evil (Italian: Un Piccolo Male)
  5. Angels' City (Italian: La Città degli Angeli)
  6. Sulfus's Shadow (Italian: L'Ombra di Sulfus)
  7. The Neutralmancer (Italian: Il Neutromante)
  8. Secret-Blurter (Italian: Spiffera-Segreto)
  9. The Guardian (Italian: Il Custode)
  10. Never More Together (Italian: Mai Più Insieme)
  11. The Other Side of Love (Italian: L'Altra Faccia dell'Amore)
  12. The Susceptible Point (Italian: Il Punto Sensibile)
  13. Between Dream and Reality (Italian: Tra Sogno e Realtà)
  14. A Spark in the Heart (Italian: Una Scintilla nel Cuore)

Chapters of Preziosi comic

  1. Chasing the wind (Italian: Rincorrere il vento)
  2. Unsaid things (Italian: Le cose non-dette)
  3. The storm (Italian: La tempesta)
  4. Between Good and Evil (Italian: Fra Bene e Male)




In Italy, the first season got an average share of 8.2%, sometimes reaching 11%.[5]


  1. Camerino, Francesca (12 October 2009). "Angel's Friends in onda dal 12 ottobre su Italia1." (in Italian).
  2. "Mondo TV, accordo con Play Entertainment per 2^ serie Angel's Friends" (in Italian). 12 January 2011. Retrieved 14 January 2012.
  3. "Второй сезон "Друзей Ангелов" на Мультимании (The second season of "Angel's Friends" to air on Multimania)" (in Russian). 20 April 2012.
  4. "Anteprima TV del film di Angel's Friends.". Licensing Italia (in Italian). 8 April 2011.
  5. 1 2 3 4 Camerino, Francesca (20 April 2010). "Angel's Friends sbarca in America e diventa anche film tv in onda su Italia1 a dicembre" (in Italian).
  6. "Showplace Television Syndication – Angel's Friends".
  7. "ANGEL'S FRIENDS - all versions". Mondo World. 2014. Retrieved 8 June 2015.
  8. "Il giovane attore diventa un "demone"" (in Italian). 16 February 2016.
  9. "Angel's Friends Personaggi". Mondo TV (in Italian).
  10. Trailer of the first cartoon.
  11. "Angel's Friends". Stranemani website.
  12. Andrea Consonni (9 November 2010). "MONDO HOME ENTERTAINMENT – le uscite di dicembre" (in Italian). Retrieved 30 January 2012.
  13. "La primera temporada de Angels Friends en 8 Dvds en Chequia" (in Spanish). 24 June 2011. Retrieved 30 January 2012.
  14. "Dvds de Angels Friends" (in Spanish). 1 August 2011. Retrieved 30 January 2012.
  15. "Angel Friends en DVD en Rusia" (in Spanish). 1 August 2011. Retrieved 30 January 2012.
  16. Simone Ziggiotto (2 November 2010). "Disponibile il CD Angel's Friends nei negozi e download digitale." (in Italian).
  17. "Il cd di "Angel's Friends"" (in Italian). 2 November 2010. Retrieved 14 January 2012.
  18. Luca Rosati (15 July 2009). "Mediaset e Hiro: acquisiti i cartoni Angel' s Friends e Les Miserables – Shoujo Cosette" (in Italian). Retrieved 14 January 2012.
  19. "Nuovi accordi per il licensing di Angel's Friends" (in Italian). 3 September 2009.
  20. "Mondo TV e Angel's Friends: da ottobre su Mediaset" (in Italian). 8 July 2009. Retrieved 29 January 2012.
  21. "BIGGEST MEDIA GROUP COMES OUT to PLAY". 24 July 2010.
  22. 1 2 "María Bonaria Fois: "We are Acquiring Latin American Catalogs to Take to Europe"". Retrieved 14 January 2012.
  23. "Angel's Friends - video" (in Portuguese). 14 March 2010.
  24. Журнал "Друзья Ангелов" (in Russian). 20 June 2011. Retrieved 28 January 2012.
  25. "Друзья Ангелов" возвращаются на ТВ3! (in Russian). 16 September 2011. Retrieved 28 January 2012.
  26. "Друзья ангелов (Angel's Friends)" (in Russian).
  27. "Novita' su Angel's Friends al Brand Licensing di Londra" (in Italian). 22 September 2009. Retrieved 15 January 2012.
  28. "Angel's Friends Magazine N°1" (in Italian). 2009. Retrieved 30 January 2012.

External links

This article is issued from Wikipedia - version of the 11/25/2016. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.